|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
keep in mind v.
|
aklında tutmak |
|
Keep in mind what I tell you.
Sana söylediklerimi aklında tut.
More Sentences
|
2 |
General |
keep in view v.
|
göz önünde tutmak |
|
Without repeating what he said, it is this historical perspective that we must keep in view the whole time.
Söylediklerini tekrarlamadan, bu tarihsel perspektifi her zaman göz önünde tutmamız gerekir.
More Sentences
|
3 |
General |
keep in touch v.
|
iletişimi koparmamak |
|
Let's keep in touch.
İletişimi koparmayalım.
More Sentences
|
4 |
General |
keep in touch v.
|
görüşmek |
|
Do you and Tom still keep in touch?
Sen ve Tom hala görüşüyor musunuz?
More Sentences
|
|
5 |
General |
keep in touch v.
|
irtibat halinde olmak |
|
You should keep in touch with Mr Smith.
Bay Smith ile irtibat halinde olmalısınız.
More Sentences
|
6 |
General |
keep in touch v.
|
irtibatta olmak |
|
You must not keep in touch with him.
Onunla irtibatta olmamalısın.
More Sentences
|
7 |
General |
keep in touch v.
|
temas halinde olmak |
|
We keep in touch.
Temas halinde olalım.
More Sentences
|
8 |
General |
keep in touch v.
|
temas halinde olmak |
|
Tom and Mary agreed to keep in touch.
Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.
More Sentences
|
9 |
General |
keep in mind that n.
|
unutmamamız gerekir ki |
|
10 |
General |
keep in touch v.
|
temas halinde bulunmak |
|
11 |
General |
keep in view v.
|
gözden uzak tutmamak |
|
12 |
General |
keep in the memory v.
|
aklında tutmak |
|
13 |
General |
keep in view v.
|
gözden kaybetmemek |
|
14 |
General |
keep something in a corner of one's mind v.
|
aklının bir köşesinde bulundurmak |
|
15 |
General |
keep in the archive v.
|
arşivde tutmak |
|
16 |
General |
keep in mind v.
|
akılda tutmak |
|
17 |
General |
keep in form v.
|
formda kalmak |
|
18 |
General |
keep in mind v.
|
hesaba katmak |
|
19 |
General |
keep in the background v.
|
kendini göstermemek |
|
20 |
General |
keep in with v.
|
anlaşmak |
|
21 |
General |
keep in one's bosom v.
|
gizlemek |
|
22 |
General |
keep something in a corner of one's mind v.
|
aklının bir köşesinde tutmak |
|
23 |
General |
keep in suspense v.
|
endişelendirmek |
|
24 |
General |
keep in reserve v.
|
ihtiyat olarak saklamak |
|
|
25 |
General |
keep a foot in both camps v.
|
nabza göre şerbet vermek |
|
26 |
General |
keep in the background v.
|
arka planda kalmak |
|
27 |
General |
keep in mind v.
|
unutmamak |
|
28 |
General |
keep in step with v.
|
ayak uydurmak |
|
29 |
General |
keep in mind v.
|
dikkate almak |
|
30 |
General |
keep in with v.
|
ile dost kalmak |
|
31 |
General |
keep in dark v.
|
gizlemek |
|
32 |
General |
keep in mind v.
|
hatırda tutmak |
|
33 |
General |
keep someone in suspense v.
|
merakta bırakmak |
|
34 |
General |
keep a foot in both camps v.
|
ikili oynamak |
|
35 |
General |
keep in reserve v.
|
elde tutmak |
|
36 |
General |
keep something in one's mind v.
|
aklından çıkarmamak |
|
37 |
General |
keep in the background v.
|
gölgede kalmak |
|
38 |
General |
keep in a fridge v.
|
soğuk muhafazada bekletmek |
|
39 |
General |
keep somebody in suspense v.
|
merakta bırakmak |
|
40 |
General |
keep something in perspective v.
|
bir şeye bir bütün olarak bakmak |
|
41 |
General |
keep in touch v.
|
iletişim halinde bulunmak |
|
42 |
General |
keep something in perspective v.
|
bir şeyi bir bütünsellik içinde ele almak |
|
43 |
General |
keep in view v.
|
göz önüne almak |
|
44 |
General |
keep in touch with v.
|
ile ilişkiyi koparmamak |
|
45 |
General |
keep in touch with v.
|
ile teması sürdürmek |
|
46 |
General |
keep in touch with v.
|
bağlantıyı koparmamak |
|
47 |
General |
keep in touch v.
|
ilişkiyi kesmemek |
|
48 |
General |
keep somebody in countenance v.
|
teşvik etmek |
|
49 |
General |
keep somebody in countenance v.
|
desteklemek |
|
50 |
General |
keep popping in one's mind v.
|
zihnini kurcalamak |
|
51 |
General |
keep in step (with) v.
|
ayak uydurmak |
|
52 |
General |
keep (something) in order v.
|
düzenli tutmak |
|
53 |
General |
keep (someone/something) in quarantine v.
|
karantinaya almak |
|
54 |
General |
keep (someone/something) in quarantine v.
|
karantina altına almak |
|
55 |
General |
keep something in the forefront v.
|
gözönünde tutmak |
|
56 |
General |
keep in mind v.
|
hafızada tutmak |
|
57 |
General |
keep something in check v.
|
kontrol altında tutmak |
|
58 |
General |
keep in suspense v.
|
endişe uyandırmak |
|
59 |
General |
keep something in mind v.
|
akılda tutmak |
|
60 |
General |
keep in touch v.
|
münasebette bulunmak |
|
61 |
General |
keep in touch with v.
|
bilgi almak |
|
62 |
General |
keep in touch with v.
|
sürekli temasta olmak |
|
63 |
General |
keep someone in ignorance v.
|
cahil bırakmak |
|
64 |
General |
keep in tow v.
|
yedekte bulundurmak |
|
|
65 |
General |
keep in mind v.
|
aklına yazmak |
|
66 |
General |
keep in mind v.
|
aklına kazımak |
|
67 |
General |
keep in mind v.
|
akıldan çıkarmamak |
|
68 |
General |
keep in contact v.
|
temas halinde olmak |
|
69 |
General |
keep in touch v.
|
temas içinde olmak |
|
70 |
General |
keep in contact v.
|
temas içinde olmak |
|
71 |
General |
keep in shape v.
|
formda kalmak |
|
72 |
General |
keep in reserve v.
|
yedekte bekletmek |
|
73 |
General |
keep someone in shape v.
|
birini zinde tutmak |
|
74 |
General |
keep in communication with v.
|
iletişimde kalmak |
|
75 |
General |
keep in touch with v.
|
iletişimde kalmak |
|
76 |
General |
keep/leave/put someone out in the cold v.
|
birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak |
|
77 |
General |
not keep money in one’s purse v.
|
cüzdanında para tutmamak |
|
78 |
General |
keep someone busy in vain v.
|
birini boşuna oyalamak |
|
79 |
General |
keep someone in power v.
|
bir kimseyi iktidarda tutmak |
|
80 |
General |
keep the flame alive in our hearts v.
|
kalplerimizde ateşi canlı tutmak |
|
81 |
General |
be/keep in contact with v.
|
iletişim içinde olmak |
|
82 |
General |
be/keep in contact with v.
|
iletişim içerisinde olmak |
|
83 |
General |
fail to keep in contact v.
|
görüşememek |
|
84 |
General |
keep in prison v.
|
hapiste tutmak |
|
85 |
General |
keep in touch v.
|
biriyle iletişim halinde olmak |
|
86 |
General |
keep in a fridge v.
|
buzdolabında bekletmek |
|
87 |
General |
keep in a fridge v.
|
buzdolabında bekletmek |
|
88 |
General |
keep in a fridge v.
|
buzdolabında tutmak |
|
Phrasals |
|
89 |
Phrasals |
keep in with v.
|
iyi ilişkiler tutmak |
|
90 |
Phrasals |
keep in sight v.
|
göz önünde bulundurmak |
|
91 |
Phrasals |
keep in sight v.
|
görebileceği bir yerde tutmak |
|
92 |
Phrasals |
keep in sight v.
|
gözünün önünde tutmak |
|
93 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) arkadaş kalmak |
|
94 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) ilişkileri devam ettirmek/iyi tutmak |
|
95 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) arasını iyi tutmak |
|
96 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) birlikte bir yerde tutmak |
|
97 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(birinin) yanında bir yerde tutmak |
|
98 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(birinin) yanından ayırmamak/dışarı çıkarmamak |
|
99 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle tutmak |
|
100 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle beraber tutmak |
|
101 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanında tutmak |
|
102 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana koymak |
|
103 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle aynı yere koymak |
|
104 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanına yerleştirmek |
|
105 |
Phrasals |
keep something in v.
|
bir şeyi içine atmak |
|
106 |
Phrasals |
keep something in v.
|
bir şeyi dışa vurmamak |
|
107 |
Phrasals |
keep something in v.
|
bir şeyi belli etmemek |
|
108 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar taze durmak/kalmak |
|
109 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar bozulmamak |
|
110 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar bozulmadan durmak/kalmak |
|
111 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar tazeliğini korumak |
|
112 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar bakmak/bakımını üstlenmek |
|
113 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar göz kulak olmak |
|
114 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar korumak |
|
115 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar sahip çıkmak |
|
116 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar tutmak |
|
117 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar muhafaza etmek |
|
Phrases |
|
118 |
Phrases |
keep in mind that expr.
|
aklında bulunsun |
|
119 |
Phrases |
keep in touch expr.
|
irtibatımızı koparmayalım |
|
120 |
Phrases |
keep in a cool and dry place expr.
|
soğuk ve kuru bir yerde muhafaza edin |
|
121 |
Phrases |
keep in mind that expr.
|
unutmamak gerekir ki |
|
Proverb |
|
122 |
Proverb |
put your trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
123 |
Proverb |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan ağzından bir şey kaçırmazsın |
|
124 |
Proverb |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan pot kırmazsın |
|
125 |
Proverb |
put your faith in god, and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
126 |
Proverb |
put your faith in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
127 |
Proverb |
put your trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
128 |
Proverb |
trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
129 |
Proverb |
trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
Colloquial |
|
130 |
Colloquial |
keep in the background v.
|
arka planda kalmak |
|
131 |
Colloquial |
keep in the background v.
|
geri planda kalmak |
|
132 |
Colloquial |
keep in the background v.
|
kendini göstermemek |
|
133 |
Colloquial |
keep in cotton wool v.
|
pamuklar içinde saklamak |
|
134 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle dostça/arkadaşça ilişkiler içerisinde olmak |
|
135 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle anlaşmak |
|
136 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle ilişkisini/arasını iyi tutmak |
|
137 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle iyi ilişkiler içerisinde olmak |
|
138 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle dostça/arkadaşça ilişkiler içerisinde olmak |
|
139 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle iyi anlaşmak |
|
140 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle ilişkisini/arasını iyi tutmak |
|
141 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle iyi ilişkiler içerisinde olmak |
|
142 |
Colloquial |
keep in mind expr.
|
aklında bulunsun |
|
143 |
Colloquial |
keep in mind expr.
|
aklında olsun |
|
144 |
Colloquial |
keep him in sight expr.
|
gözden kaybetmeyin |
|
145 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
elinden geleni yapmaya devam et |
|
146 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
çabalamaya devam et |
|
147 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
pes etme |
|
148 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
peşini bırakma |
|
149 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
çekilme |
|
150 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
vazgeçme |
|
151 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
sağlam dur |
|
152 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
duruşunu bozma |
|
153 |
Colloquial |
keep in there! expr.
|
denemeye devam! |
|
154 |
Colloquial |
it is in our hands to keep our items organized expr.
|
eşyalarımızı düzenli tutmak bizim elimizde |
|
Idioms |
|
155 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
kendine hakim olmasına bilmek |
|
156 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
soğukkanlılığını korumak |
|
157 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
istifini bozmamak |
|
158 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
duruşunu bozmamak |
|
159 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
olup bitenler karşısında sarsılmamak |
|
160 |
Idioms |
keep in good condition v.
|
formunu korumak |
|
161 |
Idioms |
keep in good condition v.
|
kuvvetini korumak |
|
162 |
Idioms |
keep in good condition v.
|
sağlığını korumak |
|
163 |
Idioms |
keep in step v.
|
adım adım izlemek |
|
164 |
Idioms |
keep in step with someone v.
|
adım uydurmak |
|
165 |
Idioms |
keep something in the back of someone's mind v.
|
aklının bir köşesinde bulundurmak |
|
166 |
Idioms |
keep something in the back of someone's mind v.
|
aklının köşesinde bulundurmak |
|
167 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
alışkın olmak |
|
168 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
alışmak |
|
169 |
Idioms |
keep in step v.
|
ardından gitmek |
|
170 |
Idioms |
keep in the background v.
|
arka planda kalmak |
|
171 |
Idioms |
keep something in the background v.
|
arka planda tutmak |
|
172 |
Idioms |
keep things straight in one's mind v.
|
ayırt etmek |
|
173 |
Idioms |
keep/have balls in the air v.
|
aynı anda birçok iş yapmak |
|
174 |
Idioms |
keep someone in a state of suspense v.
|
birini meraklandırmak |
|
175 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
birinin gözünde iyi olmak |
|
176 |
Idioms |
keep someone in some place v.
|
birini bir yerde tutmak |
|
177 |
Idioms |
keep somebody in the dark v.
|
birisini bilgilendirmemek |
|
178 |
Idioms |
keep someone in line v.
|
birini dizginlemek |
|
179 |
Idioms |
keep somebody in the dark v.
|
birisini haberdar etmemek |
|
180 |
Idioms |
keep someone in line v.
|
birinin uslu durmasını sağlamak |
|
181 |
Idioms |
keep someone in line v.
|
birini hizaya getirmek |
|
182 |
Idioms |
keep someone in line v.
|
birini yola getirmek |
|
183 |
Idioms |
keep in touch with someone v.
|
birisi ile temas halinde olmak |
|
184 |
Idioms |
keep someone in ignorance about something v.
|
birini bir konudan) habersiz bırakmak/tutmak |
|
185 |
Idioms |
keep someone in ignorance v.
|
birini bilgilendirmemek |
|
186 |
Idioms |
keep someone in suspense v.
|
birini merakta bırakmak |
|
187 |
Idioms |
keep someone in the dark about someone v.
|
birine bilgi/haber vermemek |
|
188 |
Idioms |
keep one in one's place v.
|
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
|
189 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
birinin gözüne girmek |
|
190 |
Idioms |
keep someone in a state of suspense v.
|
birini merakta bırakmak |
|
191 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
biriyle iyi geçinmek |
|
192 |
Idioms |
keep someone in the picture v.
|
birini durumdan haberdar etmek |
|
193 |
Idioms |
keep in touch with someone v.
|
birisi ile bağlantıda olmak |
|
194 |
Idioms |
keep someone in suspense v.
|
birini meraklandırmak |
|
195 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
deneyimden dolayı bir şeyi yapmaya alışkın olmak |
|
196 |
Idioms |
keep in tune with times v.
|
çağa uymak |
|
197 |
Idioms |
keep in training v.
|
düzenli egzersiz yapmak |
|
198 |
Idioms |
keep in training v.
|
düzenli spor yapmak |
|
199 |
Idioms |
keep someone in sight v.
|
gözünü üstünden ayırmamak |
|
200 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
eli alışmak |
|
201 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
eli alışkın olmak |
|
202 |
Idioms |
keep in line v.
|
hizaya sokmak |
|
203 |
Idioms |
keep someone in sight v.
|
göz önünde olduğundan emin olmak |
|
204 |
Idioms |
keep something in the background v.
|
geri planda tutmak |
|
205 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
eli yatkın olmak |
|
206 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
iki tarafı birden idare etmek |
|
207 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
ikili oynamak |
|
208 |
Idioms |
keep someone hanging in midair v.
|
iki arada bir derede bırakmak |
|
209 |
Idioms |
keep one's hand in something v.
|
içinde olmaya/faaliyette bulunmaya devam etmek |
|
210 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
iki tarafı da idare etmek |
|
211 |
Idioms |
keep in touch v.
|
iletişim halinde olmak |
|
212 |
Idioms |
keep someone in check v.
|
kontrol altında tutmak |
|
213 |
Idioms |
keep a civil tongue in one's head v.
|
kibar konuşmak |
|
214 |
Idioms |
keep someone in stitches v.
|
kahkahadan kırıp geçirmek |
|
215 |
Idioms |
keep oneself in trim v.
|
kendini formda tutmak |
|
216 |
Idioms |
keep a civil tongue in one's head v.
|
kibar davranmak |
|
217 |
Idioms |
keep someone in the loop v.
|
süregelen işlere birini dahil etmek |
|
218 |
Idioms |
keep someone hanging in midair v.
|
sürüncemede bırakmak |
|
219 |
Idioms |
keep in touch v.
|
temasta olmak |
|
220 |
Idioms |
keep in step v.
|
takip etmek |
|
221 |
Idioms |
keep in step v.
|
(bir şeyle) aynı oranda olmak |
|
222 |
Idioms |
keep people straight in one's mind v.
|
(insanları/ikizleri vb) ayırt etmek |
|
223 |
Idioms |
keep someone in the loop v.
|
yapılan işle ilgili gelişmelerden söz konusu kişi ya da kişileri de haberdar etmek |
|
224 |
Idioms |
keep/have balls in the air v.
|
yoğun olmak |
|
225 |
Idioms |
keep someone in ignorance about something v.
|
(birinin bir şeyi) öğrenmesini engellemek |
|
226 |
Idioms |
keep something in v.
|
(hislerini/duygularını) içinde tutmak |
|
227 |
Idioms |
keep someone in ignorance about something v.
|
(birini bir konuda) karanlıkta bırakmak |
|
228 |
Idioms |
keep (something) straight (in one's mind/head) v.
|
(bir şeyi) açıkça anlayabilmek |
|
229 |
Idioms |
keep (something) straight (in one's mind/head) v.
|
(bir şeyi) kafasında oturtabilmek |
|
230 |
Idioms |
keep (something) straight (in one's mind/head) v.
|
(bir şeyin) detaylarını aklında tutabilmek |
|
231 |
Idioms |
keep (two or more people) straight (in one's mind/head) v.
|
(birden fazla kişiyi) kafasında ayırt edebilmek |
|
232 |
Idioms |
keep (two or more people) straight (in one's mind/head) v.
|
(birden fazla kişiyi) birbirinden ayırt edebilmek |
|
233 |
Idioms |
keep (two or more people) straight (in one's mind/head) v.
|
kimin kim olduğunu kafasında oturtmak |
|
234 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
gözünü birinin/bir şeyin üzerinde tutmak |
|
235 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi gözden kaçırmamak |
|
236 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
gözünü birinin/bir şeyin üzerinden ayırmamak |
|
237 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi görebileceği bir konumda kalmak |
|
238 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyi aklından çıkarmamak |
|
239 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyi hatırlamak |
|
240 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyi kendine hatırlatmak |
|
241 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyi göz önünde bulundurmak |
|
242 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyin farkında olmak |
|
243 |
Idioms |
keep (something) in proportion v.
|
(bir şeyi) dozunda tutmak |
|
244 |
Idioms |
keep (something) in proportion v.
|
(bir şeyi) ayarında tutmak |
|
245 |
Idioms |
keep (something) in proportion v.
|
(bir şeyi) abartmamak |
|
246 |
Idioms |
keep (something) in proportion v.
|
(bir şeyin) dozunu/ayarını kaçırmamak |
|
247 |
Idioms |
keep something in proportion v.
|
bir şeye yerinde/dozunda tepki vermek |
|
248 |
Idioms |
keep something in proportion v.
|
bir şeyi olduğundan abartılı olarak düşünmemek/karşılamamak |
|
249 |
Idioms |
keep something in proportion v.
|
bir şeye mantıklı yaklaşmak |
|
250 |
Idioms |
keep something in proportion v.
|
bir şeye makul tepki vermek |
|
251 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağa ayak uydurmak |
|
252 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağa uyum sağlamak |
|
253 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağın gerisinde kalmamak |
|
254 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana uymak |
|
255 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana uyum sağlamak |
|
256 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana ayak uydurmak |
|
257 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
modaya uymak |
|
258 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağdaş olmak/olmaya çalışmak |
|
259 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
modern olmak/olmaya çalışmak |
|
260 |
Idioms |
keep (someone or something) in order v.
|
(birini/bir şeyi) doğru sırada tutmak |
|
261 |
Idioms |
keep (something) in order v.
|
(bir şeyi/yeri) düzgün tutmak |
|
262 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) düzgün davranmasını sağlamak |
|
263 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) uygun davranmasını sağlamak |
|
264 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) yasalara uygun hareket etmesini sağlamak |
|
265 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birini) hizaya sokmak |
|
266 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) davranışlarını düzenlemek/düzeltmek |
|
267 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi sırada tutmak |
|
268 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi düzenli tutmak |
|
269 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi sıralı tutmak |
|
270 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi hizada tutmak |
|
271 |
Idioms |
keep in good shape v.
|
formda kalmak |
|
272 |
Idioms |
keep in good shape v.
|
sağlığını korumak |
|
273 |
Idioms |
keep in good shape v.
|
güçlü/fit kalmak |
|
274 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini yakalamak |
|
275 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) zamanına uymak |
|
276 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini yakalamak |
|
277 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini tutturmak |
|
278 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) zamanlamasını tutturmak |
|
279 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) temas halinde olmak |
|
280 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) iletişim halinde olmak |
|
281 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) bağlantıda olmak |
|
282 |
Idioms |
keep in touch v.
|
temas halinde olmak, bulunmak, olmaya devam etmek |
|
283 |
Idioms |
keep in touch v.
|
iletişim halinde olmak, bulunmak, olmaya devam etmek |
|
284 |
Idioms |
keep in touch v.
|
görüşmek, görüşmeyi sürdürmek |
|
285 |
Idioms |
keep in touch v.
|
iletişimi koparmamak, kesmemek, sürdürmek |
|
286 |
Idioms |
keep in touch v.
|
irtibat halinde olmak, olmaya devam etmek |
|
287 |
Idioms |
keep in touch v.
|
temasta olmak, olmaya devam etmek |
|
288 |
Idioms |
keep in trim v.
|
formda kalmak |
|
289 |
Idioms |
keep in trim v.
|
sağlıklı kalmak |
|
290 |
Idioms |
keep in trim v.
|
fit kalmak |
|
291 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi aklında tutmak |
|
292 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi hatırlamak |
|
293 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi unutmamak |
|
294 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi göz önünde bulundurmak |
|
295 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi dikkate almak |
|
296 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi aklında bulundurmak |
|
297 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi hesaba katmak |
|
298 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında tutmak |
|
299 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) göz önünde bulundurmak |
|
300 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) dikkate almak |
|
301 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında bulundurmak |
|
302 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hesaba katmak |
|
303 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
belirli bir işe alışmak |
|
304 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
belirli bir işe başlamak |
|
305 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
usta olmak |
|
306 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
eli alışmak |
|
307 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
alışmak |
|
308 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
eli yatkın olmak |
|
309 |
Idioms |
hold in reserve and keep in reserve v.
|
ihtiyat olarak saklamak |
|
310 |
Idioms |
hold in reserve and keep in reserve v.
|
elde tutmak |
|
311 |
Idioms |
hold in reserve and keep in reserve v.
|
yedekte bekletmek |
|
312 |
Idioms |
keep (an amount of) balls in the air v.
|
aynı anda (birçok/birkaç) iş yapmak |
|
313 |
Idioms |
keep (an amount of) balls in the air v.
|
(birçok/birkaç) işi bir arada yürütmek |
|
314 |
Idioms |
keep (an amount of) balls in the air v.
|
aynı anda (birden çok) şeyle uğraşmak |
|
315 |
Idioms |
keep (an amount of) balls in the air v.
|
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışmak |
|
316 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) doğru dürüst haberdar etmemek |
|
317 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) merakta bırakmak/koymak |
|
318 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) meraklandırmak |
|
319 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) sürüncemede bırakmak |
|
320 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) havada/askıda bırakmak |
|
321 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birinin) işini/durumunu yarım bırakmak |
|
322 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birinin) işini/durumunu belirsiz bırakmak |
|
323 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birinin) işini/durumunu sonuçsuz bırakmak |
|
324 |
Idioms |
keep (one) in line v.
|
(birinin) uslu durmasını sağlamak |
|
325 |
Idioms |
keep (one) in line v.
|
(birini) hizaya getirmek/sokmak |
|
326 |
Idioms |
keep (one) in line v.
|
(birini) yola getirmek |
|
327 |
Idioms |
keep (one) in line v.
|
(birini) dizginlemek |
|
328 |
Idioms |
keep (one) in stitches v.
|
(birini) kahkahadan kırıp geçirmek |
|
329 |
Idioms |
keep (one) in stitches v.
|
(birini) gülmekten kırıp geçirmek |
|
330 |
Idioms |
keep (one) in suspense v.
|
(birini) merakta bırakmak |
|
331 |
Idioms |
keep (one) in suspense v.
|
(birini) meraklandırmak |
|
332 |
Idioms |
keep (someone or oneself) in ignorance v.
|
(birini/kendini) cahil bırakmak |
|
333 |
Idioms |
keep (someone or oneself) in ignorance v.
|
(birini/kendini) bilgilendirmemek |
|
334 |
Idioms |
keep (someone or oneself) in ignorance v.
|
(birini/kendini) olan bitenden habersiz/bihaber bırakmak |
|
335 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak |
|
336 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birini/bir şeyi) dizginlemek |
|
337 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birini/bir şeyi) frenlemek |
|
338 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birini/bir şeyi) zapt etmek |
|
339 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birine/bir şeye) sınır koymak |
|
340 |
Idioms |
keep (someone or something) in sight v.
|
(birini/bir şeyi) gözden kaçırmamak |
|
341 |
Idioms |
keep (someone or something) in sight v.
|
(birini/bir şeyi) gözünün önünde tutmak |
|
342 |
Idioms |
keep (someone or something) in sight v.
|
(birini/bir şeyi) görebileceği bir yerde tutmak/durmak |
|
343 |
Idioms |
keep (something) in sight v.
|
(bir şeyi) göz önünde bulundurmak |
|
344 |
Idioms |
keep (something) in sight v.
|
(bir şeyi) hatırlamak/kendine hatırlatmak |
|
345 |
Idioms |
keep (something) in sight v.
|
(bir şeyi) aklında bulundurmak |
|
346 |
Idioms |
keep (someone) in the dark (about something) v.
|
(bir şey hakkında birine) bilgi/haber vermemek |
|
347 |
Idioms |
keep (someone) in the dark (about something) v.
|
(birini bir şey hakkında) bilgilendirmemek |
|
348 |
Idioms |
keep (someone) in the dark (about something) v.
|
(birine bir şeyi) söylememek |
|
349 |
Idioms |
keep (something) in reserve v.
|
(bir şeyi) ihtiyat olarak saklamak |
|
350 |
Idioms |
keep (something) in reserve v.
|
(bir şeyi) elde tutmak |
|
351 |
Idioms |
keep (something) in reserve v.
|
(bir şeyi) yedekte bekletmek/tutmak |
|
352 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
aynı anda birçok iş yapmak |
|
353 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
yoğun olmak |
|
354 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
aynı anda bir çok işi yürütmek |
|
355 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
birçok/birkaç işi bir arada yürütmek |
|
356 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
|
357 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışmak |
|
358 |
Idioms |
keep hand in v.
|
alışkın olmak |
|
359 |
Idioms |
keep hand in v.
|
alışmak |
|
360 |
Idioms |
keep hand in v.
|
deneyimden dolayı bir şeyi yapmaya alışkın olmak |
|
361 |
Idioms |
keep hand in v.
|
eli alışkın olmak |
|
362 |
Idioms |
keep hand in v.
|
eli alışmak |
|
363 |
Idioms |
keep hand in v.
|
eli yatkın olmak |
|
364 |
Idioms |
keep in check v.
|
kontrol altında tutmak |
|
365 |
Idioms |
keep in good with v.
|
-in gözüne girmek |
|
366 |
Idioms |
keep in good with v.
|
'-in gözünde iyi olmak |
|
367 |
Idioms |
keep in good with v.
|
ile iyi geçinmek |
|
368 |
Idioms |
keep in good with v.
|
ile arayı iyi tutmak |
|
369 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(birinin) gözüne girmek |
|
370 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(birinin) gözünde iyi olmak |
|
371 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(biriyle) iyi geçinmek |
|
372 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(biriyle) arayı iyi tutmak |
|
373 |
Idioms |
keep in ignorance v.
|
cahil bırakmak |
|
374 |
Idioms |
keep in ignorance v.
|
cahil kalmak |
|
375 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzenli tutmak |
|
376 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzgün tutmak |
|
377 |
Idioms |
keep in order v.
|
doğru sırada tutmak |
|
378 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzgün davranmasını sağlamak |
|
379 |
Idioms |
keep in order v.
|
hizaya sokmak |
|
380 |
Idioms |
keep in some place v.
|
bir yerde tutmak |
|
381 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) adımlarını uydurmak |
|
382 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) aynı ritimde hareket etmek |
|
383 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) senkronize hareket etmek |
|
384 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) takip etmek |
|
385 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ardından gitmek |
|
386 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ayak uydurmak |
|
387 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uygun hareket etmek |
|
388 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uymak |
|
389 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uygun hareket etmesini sağlamak |
|
390 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uydurmak |
|
391 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ayak uydurmasını sağlamak |
|
392 |
Idioms |
keep in stitches v.
|
kahkahadan/gülmekten kırıp geçirmek |
|
393 |
Idioms |
keep in the dark v.
|
haberdar etmemek |
|
394 |
Idioms |
keep in the dark v.
|
bilgilendirmemek |
|
395 |
Idioms |
keep in the dark v.
|
bilgi/haber vermemek |
|
396 |
Idioms |
keep in the dark v.
|
bilgisiz/habersiz bırakmak/kalmak |
|
397 |
Idioms |
keep one in place v.
|
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
|
398 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi gözden kaçırmamak |
|
399 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
gözünü birinin/bir şeyin üzerinden ayırmamak |
|
400 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi görebilecek şekilde durmak |
|
401 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
gözünü birinin/bir şeyin üzerinde tutmak |
|
402 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi hatırlamak |
|
403 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi kendine hatırlatmak |
|
404 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi aklından çıkarmamak |
|
405 |
Idioms |
keep someone in the dark v.
|
birine bilgi/haber vermemek |
|
406 |
Idioms |
keep someone in the dark v.
|
birini habersiz bırakmak |
|
407 |
Idioms |
keep someone in the dark v.
|
birini haberdar etmemek |
|
408 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
yeteneklerini kullanmak |
|
409 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
yeteneklerini köreltmemek |
|
410 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
yeteneklerini canlı tutmak |
|
411 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
el yatkınlığını kaybetmemek |
|
412 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
el yatkınlığını/alışkanlığını kullanmak/devam ettirmek |
|
413 |
Idioms |
keep somebody/something in check v.
|
birini/bir şeyi kontrol altında tutmak/altına almak |
|
414 |
Idioms |
keep a civil tongue in your head expr.
|
biraz kibar ol |
|
415 |
Idioms |
in order to keep up appearances expr.
|
ele güne karşı rezil olmamak için |
|
416 |
Idioms |
keep a civil tongue in your head expr.
|
konuşmalarına dikkat et |
|
417 |
Idioms |
keep a civil tongue in your head expr.
|
terbiyeni takın |
|
418 |
Idioms |
keep (it) in mind (that) expr.
|
unutmamak gerekir ki |
|
419 |
Idioms |
keep (it) in mind (that) expr.
|
aklında bulunsun |
|
420 |
Idioms |
keep (it) in mind (that) expr.
|
aklında tutmak gerekir ki |
|
Speaking |
|
421 |
Speaking |
keep in touch n.
|
arayı uzatma |
|
422 |
Speaking |
let's keep that in the past n.
|
geçmişte bırakalım onu |
|
423 |
Speaking |
I'll keep that in mind expr.
|
aklımda tutarım |
|
424 |
Speaking |
keep in mind expr.
|
aklında bulunsun |
|
425 |
Speaking |
keep in mind expr.
|
aklında olsun |
|
426 |
Speaking |
keep in touch expr.
|
arayı açmayalım |
|
427 |
Speaking |
just keep in your mind that expr.
|
bil ki |
|
428 |
Speaking |
keep in touch expr.
|
haberleşiriz |
|
429 |
Speaking |
keep in touch expr.
|
görüşürüz |
|
430 |
Speaking |
keep your hands in your pockets expr.
|
ellerin ceplerinde kalsın |
|
Trade/Economic |
|
431 |
Trade/Economic |
keep in stock v.
|
mağazada bulundurmak |
|
432 |
Trade/Economic |
keep something in stock v.
|
stokta tutmak |
|
433 |
Trade/Economic |
keep something in stock v.
|
stokta bekletmek |
|
434 |
Trade/Economic |
keep in stock v.
|
stokta bulundurmak |
|
Slang |
|
435 |
Slang |
keep it in one's pants v.
|
uçkuruna sahip çıkmak |
|