Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | in fact adv. | doğrusu | ||
We have a right - in fact a duty - of participation. Katılım hakkımız, daha doğrusu görevimiz bulunmaktadır. More Sentences |
||||
Common Usage | in fact adv. | aslında | ||
Quite the reverse, in fact, smuggling practices occur precisely in those areas where tobacco products are cheap. Aslında tam tersine, kaçakçılık uygulamaları tam da tütün ürünlerinin ucuz olduğu bölgelerde meydana gelmektedir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | in fact adv. | gerçekten | ||
Secondly, I would ask the Commission whether it is in fact willing to do anything before 10 October. İkinci olarak Komisyona 10 Ekim'den önce herhangi bir şey yapmaya gerçekten istekli olup olmadığını sormak istiyorum. More Sentences |
||||
General | in fact adv. | oysa | ||
My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is. Kardeşim her zaman kendini kanıtlaması gerektiğini düşünür, oysa biz onu olduğu gibi severiz. More Sentences |
||||
General | in fact adv. | gerçekte | ||
What is in fact happening in the energy dialogue? Enerji diyaloğunda gerçekte neler oluyor? More Sentences |
||||
General | in fact adv. | hatta | ||
In fact, the UK is even granting active military support. Hatta Birleşik Krallık aktif askeri destek bile veriyor. More Sentences |
||||
General | in fact adv. | aslına bakılırsa | ||
In fact, it is even enjoying a phase of permanent expansion at European and global level. Aslına bakarsan Avrupa'da ve küresel düzeyde sürekli bir genişleme evresinin keyfini çıkarmaktadır. More Sentences |
||||
General | in fact adv. | doğrusu | ||
In fact, it's a great surprise to see you here. Doğrusu, seni burada görmek büyük bir sürpriz. More Sentences |
||||
Colloquial | ||||
Colloquial | in fact expr. | aslında | ||
The final vote, in fact, contains a perverse paradox. Son oylama aslında ters bir paradoks içeriyor. More Sentences |
||||
Idioms | ||||
Idioms | in fact expr. | gerçekten | ||
I understand that that does in fact happen. Anladığım kadarıyla bu gerçekten de oluyor. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | in fact expr. | gerçekte | ||
What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done! Teoride söylenenler ile gerçekte yapılanlar arasında ne kadar büyük bir fark var! More Sentences |
||||
Law | in fact expr. | gerçekten | ||
It is to be decided then whether there can in fact be sulphur-free diesel fuel by 2009. Bu durumda 2009 yılına kadar gerçekten de kükürtsüz dizel yakıt kullanılıp kullanılamayacağına karar verilecektir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | in fact adv. | bilfiil | ||
General | in fact adv. | aslına bakarsak | ||
General | in fact adv. | adeta | ||
General | in fact adv. | filhakika | ||
Phrases | ||||
Phrases | in fact expr. | öyle ki | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | in fact adj. | aslına bakarsanız | ||
Colloquial | in fact expr. | aslına bakarsan | ||
Colloquial | in fact expr. | aslına bakıldığında | ||
Colloquial | in fact expr. | doğrusunu istersen | ||
Colloquial | in fact expr. | gerçek şu ki | ||
Colloquial | in fact expr. | şu bir gerçek ki | ||
Idioms | ||||
Idioms | in fact expr. | hakikaten | ||
Idioms | in fact expr. | sahiden | ||
Law | ||||
Law | in fact adv. | filvaki | ||
Law | in fact expr. | hakikaten |