|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
hazine avcısı |
treasure hunter n.
|
|
My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
Büyükbabam bir korsandı, bir hazine avcısıydı.
More Sentences
|
2 |
General |
gömülü hazine |
buried treasure n.
|
|
They explored the desert in quest of buried treasure.
Gömülü hazinenin peşinde çölü araştırdılar.
More Sentences
|
3 |
General |
hazine bulmak |
find a treasure v.
|
|
Who finds a friend, finds a treasure.
Bir arkadaş bulan, bir hazine bulur.
More Sentences
|
Politics |
|
4 |
Politics |
hazine bakanı |
treasury n.
|
|
Treasury Ministers are delighted with the income generated by tobacco, whilst Health Ministers rail against it.
Hazine Bakanları tütünden elde edilen gelirden memnunken, Sağlık Bakanları buna karşı çıkmaktadır.
More Sentences
|
Institutes |
|
5 |
Institutes |
hazine bakanlığı |
treasury n.
|
|
He has a job in the Treasury Department.
Hazine Bakanlığı'nda bir işi var.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
hazine durumu |
treasure state n.
|
|
7 |
General |
hazine müsteşarı |
advisor to treasury n.
|
|
8 |
General |
hazine senedi |
treasury obligations n.
|
|
9 |
General |
hazine kaimesi |
treasury note n.
|
|
10 |
General |
hazine sandığı |
treasure chest n.
|
|
11 |
General |
antik hazine |
antique treasure n.
|
|
12 |
General |
hazine dairesi |
treasure house n.
|
|
13 |
General |
hazine evi |
treasure house n.
|
|
14 |
General |
sahipsiz hazine |
treasure trove n.
|
|
|
15 |
General |
hazine tahvili |
treasury bond n.
|
|
16 |
General |
kısa vadeli hazine bonosu |
treasury bill n.
|
|
17 |
General |
hazine umum müdürlüğü |
department of the treasury n.
|
|
18 |
General |
hazine adası |
treasure island n.
|
|
19 |
General |
hazine-i hassa |
private treasury of the ottoman sultan n.
|
|
20 |
General |
hazine yardımları |
treasury grants n.
|
|
21 |
General |
büyük hazine |
king's ransom n.
|
|
22 |
General |
hazine avı oyunu |
treasure hunt n.
|
|
23 |
General |
sahibi bilinmeyen hazine |
treasure trove n.
|
|
24 |
General |
kayıp hazine |
lost treasure n.
|
|
25 |
General |
gizli hazine |
hidden treasure n.
|
|
26 |
General |
antik hazine |
ancient treasure n.
|
|
27 |
General |
büyük hazine |
great treasure n.
|
|
28 |
General |
hazine haritası |
treasure map n.
|
|
29 |
General |
hazine arazisi |
public land n.
|
|
30 |
General |
hazine arazisi |
public property n.
|
|
31 |
General |
hazine arazisi |
public domain n.
|
|
32 |
General |
milli hazine |
national treasure n.
|
|
33 |
General |
hazine vekilliği |
chamberlainship n.
|
|
34 |
General |
hazine avcısı |
treasure seeker n.
|
|
35 |
General |
gizli hazine |
treasure-trove n.
|
|
36 |
General |
saklı hazine |
treasure-trove n.
|
|
37 |
General |
hazine vekili yardımcısı |
underchamberlain n.
|
|
38 |
General |
hazine muhafızı yardımcısı |
underchamberlain n.
|
|
39 |
General |
büyük hazine |
kings ransom n.
|
|
40 |
General |
hazinenin yerinin posta kutusuna gizlendiği bir hazine avı oyunu |
letterboxing n.
|
|
41 |
General |
hazine toplama fırsatı |
harvest-home n.
|
|
42 |
General |
hazine bakanının kötü durumdaki merkez bankasının başına getirdiği kimse |
conservator n.
|
|
43 |
General |
hazine avcılarının açtığı çukur |
pothole n.
|
|
44 |
General |
gizli hazine |
hidden gem n.
|
|
45 |
General |
hazine olarak saklanmayan |
untreasured adj.
|
|
Idioms |
|
46 |
Idioms |
paha biçilmez hazine |
crown jewel n.
|
|
47 |
Idioms |
bulunmaz hazine |
a happy hunting ground n.
|
|
48 |
Idioms |
gizli/gizli kalmış hazine |
buried treasure n.
|
|
49 |
Idioms |
keşfedilmemiş hazine |
buried treasure n.
|
|
Trade/Economic |
|
50 |
Trade/Economic |
hazine yatırımı büyüme gelirleri |
tigr (treasury investment growth receipts) n.
|
|
51 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
t-note n.
|
|
52 |
Trade/Economic |
hazine çeki |
treasurer's cheque n.
|
|
53 |
Trade/Economic |
hazine senedi |
treasury n.
|
|
54 |
Trade/Economic |
hazine tasarruf makbuzu |
treasury savings certificate n.
|
|
|
55 |
Trade/Economic |
abd'de federal rezerve bank ile doğrudan alışveriş yapma ve hazine ihalelerine katılma yetkisine sahip olan kırk kadar menkul değer aracı kurumu |
primary dealer n.
|
|
56 |
Trade/Economic |
amerika'da solomon brothers tarafından sıfır kuponlu bonolar şeklinde yeniden ihraç olunan bir amerikan hazine bonosu türü |
cat n.
|
|
57 |
Trade/Economic |
belli bir vadede en yeni çıkartılan hazine bonosu |
on-the-run n.
|
|
58 |
Trade/Economic |
devlet hazine bonosu |
exchequer bill n.
|
|
59 |
Trade/Economic |
devlet hazine bonosu |
exchequer bond n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
devlet tahvili ve hazine bonosu |
government bonds and treasury bills n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
devlet bütçe açığını kapatacak hazine bonoları |
deficiency bill n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
finans ve hazine müdür yardımcısı |
deputy finance and treasury manager n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
finans ve hazine uzmanı |
finance and treasury specialist n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
finans ve hazine müdürü |
finance and treasury manager n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
hazine müsteşarlığı |
undersecretariat of treasury n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
hazine bölümü |
treasury department n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
hazine bakanı |
treasury secretary n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
hazine teminatlı bono |
treasury guaranteed bond n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
hazine taahhütleri |
treasury debentures n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
hazine senedi |
treasury warrant n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
hazine bonosu belgesi |
covering warrant n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
hazine'nin borcu |
national debt n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
hazine bonosu faizi |
basic yield n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
treasury bill n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
treasury stock n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
hazine payı ve kurum masraflarına katkı payı (kmkp) |
treasury share and contribution share to the authority’s expenses n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
hazine müdürü |
treasurer n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
hazine hissesi |
treasury stock n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
treasury shares n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
hazine çeki |
treasurer's check n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
hazine tahvili |
treasury return n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
t-bill n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
hazine tahvili |
treasury bond n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
hazine bonosu oranları |
treasury bills rates n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
covering warrant n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
hazine kağıtları |
treasury securities n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
hazine kontrolörleri kurulu |
board of treasury controllers n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
treasury bills n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
certificate of indebtedness n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
hazine müsteşarlığı |
undersecretariat for the treasury n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
hazine garantili tahvil |
treasury guaranteed bond n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
hazine çeki |
treasurers check n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
treasury bond n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
hazine kontrolörü |
treasury controller n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
hazine dairesi |
treasury office n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
hazine bonosu faiz oranı |
treasury bill rate n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
hazine bonosu satışları |
sales revenues from treasury bills n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
hazine kurulu |
treasury board n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
hazine bonoları |
treasury bills n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
hazine başkontrolorü |
the comptroller of the treasury n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
treasury bill n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
hazine açığı |
treasury deficit n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
hazine garantisi |
treasury guarantee n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
hazine işlemleri |
treasury operations n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
hazine müsteşarlığı |
Undersecretariat of treasury n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
hazine pazarlama birimi |
treasury marketing unit n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
hazine pazarlama bölümü |
treasury marketing unit n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
hazine ya da istikrar fonları |
earmarked gold n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
hazine şefi |
treasury chief n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
treasury note n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
hazine bonosu |
exchequer bond n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
hazine yüksek memuru |
remembrancer n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
hazine bonosu alışları |
cost of treasury bills n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
kısa vadeli hazine bonosu |
treasury bill n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
kısa vadeli hazine bonosu |
short term treasury bonds n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
kıdemli hazine uzmanı |
senior treasury specialist n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
majestelerinin hazine standartları |
her majesty's treasury standards n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
orta vadeli hazine tahvili |
treasury note n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
rüçhanlı hazine bonosu |
preferred treasury stock n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
ülke halkının satın almış olduğu devlet tahvili, hazine bonosu vb devlet borçlanma araçları |
internally held public debt n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
yeni çıkartılan hazine bonolarının veya tahvillerin ilan edilen faiz oranlarından satışa sunulması |
subscription n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
3 ay vadeli hazine bonosu |
3-month maturity treasury bill n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
devlet hazine bonoları |
exchequer bills n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
hazine kurulu |
board of treasury n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
abd hazine tahvillerinin borsa işlemleri düştüğünde yükselme eğilimi |
decoupling n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
federal rezerv'in para arzını kontrol ettiği hazine menkul kıymetleri piyasası |
open market n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
(abd'de) tüm ulusal bankaları ve banknotların basımı üzerinde kontrol yetkisine sahip hazine bakanlığı yetkilisi |
comptroller of the currency n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
hazine yasası |
finance bill n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
abd hazine bakanlığına bağlı finansman yönetim servisi |
financial management service n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
hazine borcu |
public funds n.
|
|
Law |
|
131 |
Law |
abd hazine müsteşarlığı'nda çalışan özel kolluk kuvvetleri memuru |
t-man n.
|
|
132 |
Law |
gümüş veya altından külçe, tabak-çanak veya para biçiminde bilinen sahibi olmayan gizli hazine |
treasure-trove n.
|
|
133 |
Law |
hazine aleyhine açılan dava |
petition of right n.
|
|
134 |
Law |
hazine davaları avukatı |
master of the crown office n.
|
|
135 |
Law |
hazine müsteşarlığından sorumlu devlet bakanı |
ministry of state in charge of the undersecretariat of treasury n.
|
|
136 |
Law |
hazine borçlusuna yapılan cebri icra |
extent-in-chief n.
|
|
Politics |
|
137 |
Politics |
(ingiltere'de) soylular, hazine, mahkeme vb. ilişkin bürokratik devlet kayıtları |
red book n.
|
|
138 |
Politics |
hazine bakanı |
first lord of the treasury n.
|
|
139 |
Politics |
abd hazine bakanı |
united states secretary of the treasury n.
|
|
140 |
Politics |
abd hazine genel müdürlüğü |
treasury of the united states n.
|
|
141 |
Politics |
bütçe açığını kapatmak için çıkarılan hazine bonoları |
deficiency bill n.
|
|
142 |
Politics |
enerji satış ve hazine garantisi anlaşmaları |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
|
143 |
Politics |
enerji satış ve hazine garantisi analaşmaları |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
|
144 |
Politics |
hazine bakanlığı |
department of treasury n.
|
|
145 |
Politics |
hazine borçları |
crown debts n.
|
|
146 |
Politics |
hazine davaları |
crown proceedings n.
|
|
147 |
Politics |
hazine işlemleri raporu |
treasury transaction report n.
|
|
148 |
Politics |
hazine bakanlığı |
department of the treasury n.
|
|
149 |
Politics |
hazine müsteşarı |
advisor to treasury n.
|
|
150 |
Politics |
hazine kurumu avukatı |
treasury solicitor n.
|
|
151 |
Politics |
hazine bakanlığı |
ministry of treasury n.
|
|
152 |
Politics |
hazine muhafızı |
chamberlain n.
|
|
153 |
Politics |
hazine ve maliye bakanlığı |
ministry of treasury and finance n.
|
|
154 |
Politics |
hazine vekili |
chamberlain n.
|
|
155 |
Politics |
(ingiltere) hazine kurumu avukatı |
crown solicitor n.
|
|
156 |
Politics |
(abd'de) hazine bakanlığı'nın para basma dairesi |
bureau of engraving and printing n.
|
|
157 |
Politics |
hazine ve maliye bakanı |
finance minister n.
|
|
158 |
Politics |
ingiliz hazine bakanı |
first lord of the treasury [uk] n.
|
|
159 |
Politics |
abd hazine bakanlığı sekreteri |
secretary of the treasury n.
|
|
160 |
Politics |
abd hazine bakanı |
secretary of the treasury n.
|
|
161 |
Politics |
abd hazine bakanı |
treasury secretary n.
|
|
162 |
Politics |
(abd) hazine bakanı yardımcısı |
subtreasurer n.
|
|
163 |
Politics |
(birleşik devletler'de) dokuz hazine bakanlığı şubesi |
subtreasury n.
|
|
Institutes |
|
164 |
Institutes |
hazine bakanlığı |
united states treasury n.
|
|
165 |
Institutes |
abd hazine bakanlığı saymanı |
treasurer of the united states n.
|
|
166 |
Institutes |
başbakanlık hazine müsteşarlığı |
prime ministry undersecretariat of treasury n.
|
|
167 |
Institutes |
hazine müsteşarlığı |
undersecreteriat of the treasury n.
|
|
168 |
Institutes |
hazine ve dış-ticaret müsteşarlığı |
undersecretariat of treasury and foreign trade n.
|
|
169 |
Institutes |
hazine müsteşarlığı |
secretariat of treasury n.
|
|
170 |
Institutes |
hazine müsteşarlığı |
undersecietariat of treasury n.
|
|
171 |
Institutes |
hazine müsteşarlığı |
undersecretariat of treasury n.
|
|
172 |
Institutes |
hazine müsteşarlığı |
undersecretariat of treasury n.
|
|
173 |
Institutes |
alkol, tütün ürünleri, ateşli silahlar ve patlayıcılar ile ilgili federal yasaları düzenleyen hazine bakanlığı birimi |
bureau of alcohol tobacco and firearms n.
|
|
174 |
Institutes |
hazine ve maliye bakanlığı alt kuruluşu |
revenue n.
|
|
Insurance |
|
175 |
Insurance |
hazine müsteşarlığı sigortacılık genel müdürlüğü özel emeklilik dairesi |
undersecretariat of treasury directorate general of insurance department for private pensions n.
|
|
Telecom |
|
176 |
Telecom |
hazine payı |
treasury share n.
|
|
History |
|
177 |
History |
16. yüzyılda kullanılan hazine yüklü gemi |
treasure ship n.
|
|
Religious |
|
178 |
Religious |
manastır hazine dairesi |
bursary n.
|
|
Military |
|
179 |
Military |
mahdut yetkili hazine bankası |
limited depository bank n.
|
|
Mythology |
|
180 |
Mythology |
(iskandinav mitolojisinde) ejderha fafnir'i öldürerek hazine elde eden kahraman |
sigurd n.
|
|
Ottoman Turkish |
|
181 |
Ottoman Turkish |
hazine-i hassa nezareti |
ministry of finance n.
|
|
Archaic |
|
182 |
Archaic |
içinde hazine ve ambarların olduğu şehir |
treasure city n.
|
|
Slang |
|
183 |
Slang |
hazine temsilcisi/müfettişi |
t-man n.
|
|
Star Wars |
|
184 |
Star Wars |
hazine odası |
treasury room n.
|
|