|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
external debt n.
|
dış borç |
|
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
Gelişmekte olan ülkelerin dış borçları büyük bir zorluk teşkil etmektedir.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
external world n.
|
dış dünya |
|
This correspondence with the real external world we call truth.
Hakikat dediğimiz şey, gerçek dış dünya ile olan bu örtüşme.
More Sentences
|
| 3 |
General |
external affairs n.
|
dış ilişkiler |
|
Finally, I support and commend your approach towards promoting external affairs.
Son olarak, dış ilişkilerin geliştirilmesine yönelik yaklaşımınızı destekliyor ve takdir ediyorum.
More Sentences
|
|
|
| 4 |
General |
external evaluation n.
|
dış değerlendirme |
|
The splendid work it has done was also confirmed by an external evaluation.
Yaptıkları muhteşem iş bir dış değerlendirme tarafından da teyit edilmiştir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
external source n.
|
dış kaynak |
|
This is the only way not to make European countries more dependent on external sources.
Avrupa ülkelerini dış kaynaklara daha bağımlı hale getirmemenin tek yolu budur.
More Sentences
|
| 6 |
General |
external effects n.
|
dış etkiler |
|
Instead of condemning them outright, we should make a distinction between internal effects and external effects.
Doğrudan kınamak yerine, iç etkiler ile dış etkiler arasında bir ayrım yapmalıyız.
More Sentences
|
| 7 |
General |
external pressure n.
|
dış baskı |
|
The other rapporteurs have also suffered external pressures.
Diğer raportörler de dış baskılara maruz kaldılar.
More Sentences
|
| 8 |
General |
external threat n.
|
dış tehdit |
|
Algeria has both internal and external threats.
Cezayir'in hem iç hem de dış tehditleri vardır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
external resources n.
|
dış kaynaklar |
|
It is clear that we are too dependent on external resources.
Dış kaynaklara çok fazla bağımlı olduğumuz açıktır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
external factor n.
|
dış faktör |
|
Since the 1991 directive was adopted many external factors have changed.
1991 tarihli direktifin kabul edilmesinden bu yana pek çok dış faktör değişmiştir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 11 |
Trade/Economic |
external costs n.
|
dış maliyetler |
|
Rail is a more sustainable means of transport, entailing fewer external costs than road transport.
Demiryolu, karayolu taşımacılığına göre daha az dış maliyet gerektiren, daha sürdürülebilir bir ulaşım aracıdır.
More Sentences
|
| 12 |
Trade/Economic |
external auditing n.
|
dış denetim |
|
We will nevertheless put before the Court of Auditors Parliament's call for a specific external audit.
Yine de Parlamentonun özel bir dış denetim talebini Sayıştay'ın önüne koyacağız.
More Sentences
|
| 13 |
Trade/Economic |
external control n.
|
dış kontrol |
|
Careful external control will have to be exercised on all these points.
Tüm bu noktalarda dikkatli bir dış kontrol uygulanması gerekecektir.
More Sentences
|
| 14 |
Trade/Economic |
external appearance n.
|
dış görünüş |
|
Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
Kadınların yüzleri genellikle kıyafetlerini çıkardıklarında daha güzel olur, çünkü o zaman dış görünüşleri hakkında düşünmeyi bırakırlar.
More Sentences
|
| 15 |
Trade/Economic |
external trade n.
|
dış ticaret |
|
Chinese external trade has increased by an average of 15% per year over the last twenty years.
Çin'in dış ticareti son yirmi yılda yılda ortalama %15 oranında artmıştır.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 16 |
Politics |
external debt n.
|
dış borç |
|
These negotiations also cover external debt, the ethical position of businesses and the European banks.
Bu müzakereler aynı zamanda dış borçları, işletmelerin ve Avrupa bankalarının etik konumunu da kapsamaktadır.
More Sentences
|
| 17 |
Politics |
external trade n.
|
dış ticaret |
|
I for my part, like the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, regret this.
Sanayi, Dış Ticaret, Araştırma ve Enerji Komisyonu gibi ben de kendi adıma bundan üzüntü duyuyorum.
More Sentences
|
| 18 |
Politics |
external representation n.
|
dış temsil |
|
The issue of the Union's external representation is also relevant to economic affairs.
Birliğin dış temsili konusu ekonomik ilişkilerle de ilgilidir.
More Sentences
|
| 19 |
Politics |
external assistance n.
|
dış yardım |
|
That is crucial if we are to be able to solve the Budget problems concerning external assistance.
Dış yardımla ilgili Bütçe sorunlarını çözebilmemiz için bu çok önemlidir.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 20 |
Medical |
external skeleton n.
|
dış iskelet |
|
Like its ancestors, it has a hard external skeleton.
O da ataları gibi sert bir dış iskelete sahiptir.
More Sentences
|
| General |
|
| 21 |
General |
external registers n.
|
dış yazmaçlar |
|
| 22 |
General |
external analepsis n.
|
dışsal gerileme |
|
| 23 |
General |
external view n.
|
görünüş |
|
| 24 |
General |
external structure n.
|
dış yapı |
|
| 25 |
General |
external affairs n.
|
dışişleri |
|
| 26 |
General |
the external ear n.
|
kulak kepçesi |
|
| 27 |
General |
external dependence n.
|
dışa bağımlılık |
|
| 28 |
General |
external flexibility n.
|
dış esneklik |
|
| 29 |
General |
external line n.
|
dış hat |
|
| 30 |
General |
external flap n.
|
dış flap |
|
| 31 |
General |
external debts n.
|
dış borçlar |
|
| 32 |
General |
examination for external students n.
|
dışarıdan bitirme sınavı |
|
| 33 |
General |
external work n.
|
harici iş |
|
| 34 |
General |
external indebtedness n.
|
dış borç |
|
| 35 |
General |
external media n.
|
dış basın |
|
| 36 |
General |
external media n.
|
dış yayın |
|
| 37 |
General |
external bond n.
|
dış tahvil |
|
| 38 |
General |
external dependency n.
|
dış bağımlılık |
|
| 39 |
General |
external service n.
|
dış hizmet |
|
| 40 |
General |
external corner n.
|
dış köşe |
|
| 41 |
General |
external fund n.
|
dış fon |
|
| 42 |
General |
external skin n.
|
dış kabuk |
|
| 43 |
General |
external factors n.
|
dış etkenler |
|
|
|
| 44 |
General |
external migration n.
|
dış göç |
|
| 45 |
General |
external factor n.
|
dış etken |
|
| 46 |
General |
external examiner n.
|
harici mümeyyiz |
|
| 47 |
General |
external respondents n.
|
dışardan ankete katılanlar |
|
| 48 |
General |
external dimensions n.
|
dış ebatlar |
|
| 49 |
General |
external support n.
|
dış destek |
|
| 50 |
General |
external services n.
|
dış hizmetler |
|
| 51 |
General |
external storage n.
|
dış bellek |
|
| 52 |
General |
external resources n.
|
harici kaynaklar |
|
| 53 |
General |
external part n.
|
dış kısım |
|
| 54 |
General |
our knowledge of the external world n.
|
dış dünya bilgimiz |
|
| 55 |
General |
external personality n.
|
kişinin marka tercihleriyle (tarzı vb gibi) fiziksel görünümle ayırt edilen kimliği |
|
| 56 |
General |
external window n.
|
harici/dış pencere |
|
| 57 |
General |
external reality n.
|
dış gerçeklik |
|
| 58 |
General |
external memory n.
|
harici bellek |
|
| 59 |
General |
external norms n.
|
dış normlar |
|
| 60 |
General |
external commitment n.
|
dışsal bağlılık |
|
| 61 |
General |
external scientific advisor n.
|
harici bilimsel danışman |
|
| 62 |
General |
external consciousness n.
|
dışa dönük farkındalık |
|
| 63 |
General |
external hazards n.
|
dış tehlikeler |
|
| 64 |
General |
external dangers n.
|
dış tehlikeler |
|
| 65 |
General |
external conflict n.
|
harici çatışma |
|
| 66 |
General |
external conflict n.
|
dış çatışma |
|
| 67 |
General |
external facilities n.
|
dış tesisler |
|
| 68 |
General |
external constraints n.
|
dışsal kısıtlamalar |
|
| 69 |
General |
external communication n.
|
dış iletişim |
|
| 70 |
General |
external factor n.
|
dış etken |
|
| 71 |
General |
external factor n.
|
dış etmen |
|
| 72 |
General |
from an external perspective adv.
|
dışarıdan bakınca |
|
| 73 |
General |
ext (external) abrev.
|
dıştan |
|
| 74 |
General |
ext (external) abrev.
|
dış |
|
| 75 |
General |
ext (external) abrev.
|
harici |
|
| Trade/Economic |
|
| 76 |
Trade/Economic |
external auditing n.
|
bağımsız denetim |
|
| 77 |
Trade/Economic |
independent external auditing n.
|
bağımsız denetim |
|
| 78 |
Trade/Economic |
independent external auditing n.
|
bağımsız dış denetim |
|
| 79 |
Trade/Economic |
external economies n.
|
bir firmanın faaliyetlerinin diğer firmalar üzerinde yarattığı ve onların buna karşılık bir ödemede bulunmadıkları olumlu etkiler |
|
| 80 |
Trade/Economic |
external stakeholder n.
|
dış paydaş |
|
| 81 |
Trade/Economic |
external evaluation n.
|
dış değerlendirme |
|
| 82 |
Trade/Economic |
external scale economies n.
|
dışsal ölçek ekonomiler |
|
| 83 |
Trade/Economic |
external loan n.
|
dış kredi |
|
| 84 |
Trade/Economic |
external deficit n.
|
dış açık |
|
| 85 |
Trade/Economic |
external data n.
|
dışsal veriler |
|
| 86 |
Trade/Economic |
external economies of production n.
|
dışsal üretim ekonomileri |
|
| 87 |
Trade/Economic |
external debt bottlenecks n.
|
dış borç çıkmazları |
|
| 88 |
Trade/Economic |
external debts n.
|
dış borçlar |
|
| 89 |
Trade/Economic |
external secondary data n.
|
dışsal ikincil veriler |
|
| 90 |
Trade/Economic |
external financing information system n.
|
dış finansman bilgi sistemi |
|
| 91 |
Trade/Economic |
external economies of consumption n.
|
dışsal tüketim ekonomileri |
|
| 92 |
Trade/Economic |
external auditor n.
|
dış denetçi |
|
| 93 |
Trade/Economic |
external balance n.
|
dış denge |
|
| 94 |
Trade/Economic |
external borrowing n.
|
dış borçlanma |
|
| 95 |
Trade/Economic |
external credit n.
|
dış kredi |
|
| 96 |
Trade/Economic |
External Debt Monitoring Report n.
|
dış borç izleme raporu |
|
| 97 |
Trade/Economic |
external dependence n.
|
dışa bağımlılık |
|
| 98 |
Trade/Economic |
external economy n.
|
dış ekonomi |
|
| 99 |
Trade/Economic |
external financing n.
|
dış finansman |
|
| 100 |
Trade/Economic |
external shocks n.
|
dışsal şoklar |
|
| 101 |
Trade/Economic |
external term of trade n.
|
dış ticaret haddi |
|
| 102 |
Trade/Economic |
external protectionism n.
|
dış korumacılık |
|
| 103 |
Trade/Economic |
external packing n.
|
dış ambalaj |
|
| 104 |
Trade/Economic |
external debt management n.
|
dış borç yönetimi |
|
| 105 |
Trade/Economic |
external orientation n.
|
dışsal yönelim |
|
| 106 |
Trade/Economic |
external auditor n.
|
dış denetçi |
|
| 107 |
Trade/Economic |
external marginal benefit n.
|
dışsal marjinal fayda |
|
| 108 |
Trade/Economic |
external economies n.
|
dışsal ekonomiler |
|
| 109 |
Trade/Economic |
external trade n.
|
dış tecim |
|
| 110 |
Trade/Economic |
external economic balance n.
|
dış ekonomik denge |
|
| 111 |
Trade/Economic |
external economies of scale n.
|
dışsal ölçek ekonomileri |
|
| 112 |
Trade/Economic |
external loan n.
|
dış kaynaklı kredi |
|
| 113 |
Trade/Economic |
external labor market n.
|
dışsal emek piyasası |
|
| 114 |
Trade/Economic |
external dollars n.
|
dış dolarlar |
|
| 115 |
Trade/Economic |
external economic transaction n.
|
dış ekonomik işlem |
|
| 116 |
Trade/Economic |
external economies n.
|
dış ekonomiler |
|
| 117 |
Trade/Economic |
external debt ratios n.
|
dış borç oranları |
|
| 118 |
Trade/Economic |
external economic condition n.
|
dış ekonomik durum |
|
| 119 |
Trade/Economic |
external surplus n.
|
dış fazla |
|
| 120 |
Trade/Economic |
external audit n.
|
dış teftiş |
|
| 121 |
Trade/Economic |
external accounts n.
|
dış hesaplar |
|
| 122 |
Trade/Economic |
external debt bulletin n.
|
dış borçlar bülteni |
|
| 123 |
Trade/Economic |
external diseconomies n.
|
dışsal eksi ekonomiler |
|
| 124 |
Trade/Economic |
external purchase n.
|
dış (satın)alım |
|
| 125 |
Trade/Economic |
external savings n.
|
dış tasarruflar |
|
| 126 |
Trade/Economic |
external borrowing n.
|
dış borçlanma |
|
| 127 |
Trade/Economic |
external audit company n.
|
dış denetim şirketi |
|
| 128 |
Trade/Economic |
external transactions n.
|
dış işlemler |
|
| 129 |
Trade/Economic |
external audit n.
|
dış denetleme |
|
| 130 |
Trade/Economic |
external national debt n.
|
dış ulusal borç |
|
| 131 |
Trade/Economic |
external disequilibrium n.
|
dış dengesizlik |
|
| 132 |
Trade/Economic |
external balance n.
|
dış denge |
|
| 133 |
Trade/Economic |
external costs n.
|
dışsal maliyetler |
|
| 134 |
Trade/Economic |
external credits n.
|
dış krediler |
|
| 135 |
Trade/Economic |
external benefits n.
|
dışsal ekonomiler |
|
| 136 |
Trade/Economic |
external action n.
|
dış eylem |
|
| 137 |
Trade/Economic |
external validity n.
|
dışsal geçerlilik |
|
| 138 |
Trade/Economic |
external stakeholder analysis n.
|
dış paydaş analizi |
|
| 139 |
Trade/Economic |
external financing n.
|
dış finansman |
|
| 140 |
Trade/Economic |
external turnover n.
|
dış ciro |
|
| 141 |
Trade/Economic |
external audit company n.
|
dış denetim firması |
|
| 142 |
Trade/Economic |
external auditing n.
|
dış denetim |
|
| 143 |
Trade/Economic |
external loan n.
|
dış yardım |
|
| 144 |
Trade/Economic |
external house organ n.
|
dış yayın organı |
|
| 145 |
Trade/Economic |
external audit firm n.
|
dış denetim firması |
|
| 146 |
Trade/Economic |
external national debt n.
|
dış borç |
|
| 147 |
Trade/Economic |
external economy n.
|
dış ekonomi |
|
| 148 |
Trade/Economic |
external equilibrium n.
|
dış denge |
|
| 149 |
Trade/Economic |
external audit firm n.
|
dış denetim şirketi |
|
| 150 |
Trade/Economic |
external economic relationship n.
|
dış ekonomik ilişkiler |
|
| 151 |
Trade/Economic |
external debt management n.
|
dış borç idaresi |
|
| 152 |
Trade/Economic |
external money market n.
|
dış para piyasası |
|
| 153 |
Trade/Economic |
external loan n.
|
dış borç |
|
| 154 |
Trade/Economic |
external affairs n.
|
dış işler |
|
| 155 |
Trade/Economic |
external shocks n.
|
dışsal şoklar |
|
| 156 |
Trade/Economic |
external investment n.
|
diğer şirketleri satın alma şeklindeki yayılma |
|
| 157 |
Trade/Economic |
external audit phases n.
|
dış denetimin aşamaları |
|
| 158 |
Trade/Economic |
outstanding external debt n.
|
dış borç stoku |
|
| 159 |
Trade/Economic |
external audit n.
|
dış denetim |
|
| 160 |
Trade/Economic |
external transfer exam n.
|
dikey geçiş sınavı |
|
| 161 |
Trade/Economic |
effective external protection n.
|
etken dış koruma |
|
| 162 |
Trade/Economic |
external insurance n.
|
harici sigorta |
|
| 163 |
Trade/Economic |
external voucher n.
|
harici fiş |
|
| 164 |
Trade/Economic |
external auditor n.
|
harici müfettiş |
|
| 165 |
Trade/Economic |
external auditor n.
|
harici denetleyici |
|
| 166 |
Trade/Economic |
cash in hand external n.
|
harici kasa |
|
| 167 |
Trade/Economic |
external audit n.
|
harici teftiş |
|
| 168 |
Trade/Economic |
external credit enhancement n.
|
harici kredi derece artırımı |
|
| 169 |
Trade/Economic |
external guarantee n.
|
harici garanti |
|
| 170 |
Trade/Economic |
external trade n.
|
harici ticaret |
|
| 171 |
Trade/Economic |
external national debt n.
|
harici milli borç |
|
| 172 |
Trade/Economic |
external affairs n.
|
harici işler |
|
| 173 |
Trade/Economic |
external financing n.
|
işletme dışı finansman |
|
| 174 |
Trade/Economic |
channel construction director (internal and external financing) n.
|
kanal inşaat müdürü (iç ve dış kaynaklı) |
|
| 175 |
Trade/Economic |
external quality assurance purposes n.
|
kuruluş dışı kalite güvencesi amaçları |
|
| 176 |
Trade/Economic |
external marginal cost n.
|
marjinal dışsal maliyet |
|
| 177 |
Trade/Economic |
common external tariff n.
|
müşterek dış gümrük tarifesi |
|
| 178 |
Trade/Economic |
common external tariff n.
|
ortak dış tarife |
|
| 179 |
Trade/Economic |
common external tariff n.
|
ortak gümrük tarifesi |
|
| 180 |
Trade/Economic |
negative external protection n.
|
negatif dış koruma |
|
| 181 |
Trade/Economic |
external value of money n.
|
paranın ülke dışındaki değeri |
|
| 182 |
Trade/Economic |
external house organ n.
|
şirket dışı yayın organı |
|
| 183 |
Trade/Economic |
total external debt n.
|
toplam dış borç |
|
| 184 |
Trade/Economic |
external diseconomies of consumption n.
|
tüketimin dışsal olumsuz ekonomileri |
|
| 185 |
Trade/Economic |
external diseconomies of production n.
|
üretimin dışsal olumsuz ekonomileri |
|
| 186 |
Trade/Economic |
external call n.
|
uluslararası telefon çağrısı |
|
| 187 |
Trade/Economic |
external finanse n.
|
yeni borçlanma ya da yeni pay senedi ile finanslama |
|
| 188 |
Trade/Economic |
external finance n.
|
yeni borçlanma ya da yeni pay senedi ile finansman |
|
| 189 |
Trade/Economic |
external supplier n.
|
dış tedarikçi |
|
| 190 |
Trade/Economic |
for external use only expr.
|
sadece harici kullanım içindir |
|
| 191 |
Trade/Economic |
above ground external use expr.
|
yer üstünde harici kullanım |
|
| Law |
|
| 192 |
Law |
external circumstances n.
|
bir olayın/eylemin çevresindeki unsurlar |
|
| 193 |
Law |
outstanding external debt n.
|
dış borç stoku |
|
| 194 |
Law |
external indebtedness n.
|
dış borçlanma |
|
| 195 |
Law |
discharge by external causes n.
|
dış etkenler sebebiyle sona erme |
|
| Politics |
|
| 196 |
Politics |
external responsibilities of the european community n.
|
avrupa topluluğunun dış sorumlulukları |
|
| 197 |
Politics |
european agency for the management of operational cooperation at the external borders n.
|
avrupa dış sınırlarda operasyonel iş birliği yönetimi ajansı |
|
| 198 |
Politics |
external advisory group n.
|
bağımsız danışma kurulu |
|
| 199 |
Politics |
external review of bank-fund collaboration n.
|
banka-fon işbirliğinin dış incelemesi |
|
| 200 |
Politics |
external current account n.
|
cari denge |
|
| 201 |
Politics |
directorate-general for external relations n.
|
dış ilişkiler genel müdürlüğü |
|
| 202 |
Politics |
external financial stability n.
|
dış mali istikrar |
|
| 203 |
Politics |
external financing n.
|
dışarıdan sağlanan finansman |
|
| 204 |
Politics |
external customs tariff n.
|
dış gümrük tarifesi |
|
| 205 |
Politics |
external influence n.
|
dış etki |
|
| 206 |
Politics |
external deficit n.
|
dış açık |
|
| 207 |
Politics |
external financing n.
|
dış finansman |
|
| 208 |
Politics |
external competence n.
|
dış yetki |
|
| 209 |
Politics |
external shocks n.
|
dışsal şoklar |
|
| 210 |
Politics |
external national debt n.
|
dış borçlar |
|
| 211 |
Politics |
external borders n.
|
dış sınırları (ab dışındaki) |
|
| 212 |
Politics |
external aid n.
|
dış yardım |
|
| 213 |
Politics |
external financing needs n.
|
dış finansman gereklilikleri |
|
| 214 |
Politics |
external control n.
|
dış kontrol |
|
| 215 |
Politics |
external debt monitoring report n.
|
dış borç izleme raporu |
|
| 216 |
Politics |
external control n.
|
dıştan kontrol |
|
| 217 |
Politics |
external relations department n.
|
dış İlişkiler bölümü |
|
| 218 |
Politics |
external relations office n.
|
dış ilişkiler ofisi |
|
| 219 |
Politics |
external relations n.
|
dış ilişkiler |
|
| 220 |
Politics |
external tariff n.
|
gümrük dış tarifesi |
|
| 221 |
Politics |
external flight alternative n.
|
harici kaçış alternatifi |
|
| 222 |
Politics |
external transit procedure n.
|
harici transit prosedürü |
|
| 223 |
Politics |
ex post external audit n.
|
harcama sonrası dış mali denetim |
|
| 224 |
Politics |
common external trade policy n.
|
ortak dış ticaret politikası |
|
| 225 |
Politics |
external vote n.
|
yurt dışı oy kullanımı |
|
| 226 |
Politics |
external voting n.
|
yurt dışı oy kullanımı |
|
| Institutes |
|
| 227 |
Institutes |
directorate general for european union and external relations n.
|
avrupa birliği ve dış ilişkiler genel müdürlüğü |
|
| 228 |
Institutes |
directorate general of external affairs and services for workers abroad n.
|
dış ilişkiler ve yurtdışı işçi hizmetleri genel müdürlüğü |
|
| 229 |
Institutes |
general affairs and external relations council n.
|
genel işler ve dış ilişkiler konseyi |
|
| Technical |
|
| 230 |
Technical |
resistance to external blows by the round-the-clock n.
|
çevre boyunca dış darbaye mukavemet |
|
| 231 |
Technical |
expanded polystyrene-based external thermal insulation composite systems n.
|
cam yünü esaslı harici ısı yalıtımı kompozit sistemleri |
|
| 232 |
Technical |
external vibration n.
|
dıştan vibrasyon |
|
| 233 |
Technical |
external defects n.
|
dış kusurlar |
|
| 234 |
Technical |
external current n.
|
dış akım |
|
| 235 |
Technical |
external angle n.
|
dış açı |
|
| 236 |
Technical |
external environment n.
|
dış ortam |
|
| 237 |
Technical |
external hindrance n.
|
dış engel |
|
| 238 |
Technical |
external wall facing n.
|
dış duvar kaplaması |
|
| 239 |
Technical |
external friction n.
|
dış sürtünme |
|
| 240 |
Technical |
external screw thread n.
|
dıştan diş |
|
| 241 |
Technical |
external covering n.
|
dış kaplama |
|
| 242 |
Technical |
external zone n.
|
dış bölge |
|
| 243 |
Technical |
external temperature n.
|
dış sıcaklık |
|
| 244 |
Technical |
external thermal insulation n.
|
dış cephe ısı yalıtım uygulaması |
|
| 245 |
Technical |
external cover n.
|
dış kapak |
|
| 246 |
Technical |
external centre locating ring n.
|
dış orta aralık halkası |
|
| 247 |
Technical |
external environmental conditions n.
|
dış çevre şartları |
|
| 248 |
Technical |
external device n.
|
dış aygıt |
|
| 249 |
Technical |
external structure n.
|
dış yapı |
|
| 250 |
Technical |
external sensor n.
|
dış sensör |
|
| 251 |
Technical |
external desulphurization n.
|
dıştan kükürt giderme |
|
| 252 |
Technical |
external chills n.
|
dış metal soğutucular |
|
| 253 |
Technical |
resistance to external loading n.
|
dış yüke mukavemet |
|
| 254 |
Technical |
external feedback n.
|
dış geribesleme |
|
| 255 |
Technical |
external diameter n.
|
dış çap |
|
| 256 |
Technical |
external voltage n.
|
dış gerilim |
|
| 257 |
Technical |
external wall surfacing n.
|
dış duvar kaplaması |
|
| 258 |
Technical |
external environmental conditions n.
|
dış çevre koşulları |
|
| 259 |
Technical |
external force n.
|
dış kuvvet |
|
| 260 |
Technical |
test method for the integrity of a valve after an external blow n.
|
dış darbeye maruz kalma sonrası vana bütünlüğünün kontrolu deneyi |
|
| 261 |
Technical |
external view n.
|
dış görünüş |
|
| 262 |
Technical |
external symbol n.
|
dış simge |
|
| 263 |
Technical |
external defect n.
|
dış kusur |
|
| 264 |
Technical |
external forces n.
|
dış kuvvetler |
|
| 265 |
Technical |
external vibrator n.
|
dıştan titretici |
|
| 266 |
Technical |
external pipe n.
|
dış boru |
|
| 267 |
Technical |
external loading characteristics n.
|
dışarıdan uygulanan yüke dayanım özellikleri |
|
| 268 |
Technical |
external radius n.
|
dış çap |
|
| 269 |
Technical |
external power supply n.
|
dış güç kaynağı |
|
| 270 |
Technical |
external stress n.
|
dış gerilme |
|
| 271 |
Technical |
external downspout n.
|
dıştan yağmur iniş borusu |
|
| 272 |
Technical |
susceptibility to external magnetic fields n.
|
dış manyetik alanlara duyarlılık |
|
| 273 |
Technical |
pin with external thread n.
|
dışı vida dişli pim |
|
| 274 |
Technical |
variable electronic external signs n.
|
değişebilir elektronik dış sinyaller |
|
| 275 |
Technical |
external electrical connector n.
|
dış elektriksel bağlayıcı |
|
| 276 |
Technical |
external vulnerability scan n.
|
dış zafiyet tarama |
|
| 277 |
Technical |
external skin n.
|
dış kabuk |
|
| 278 |
Technical |
external wall lining n.
|
dış duvar kaplaması |
|
| 279 |
Technical |
external protective coating n.
|
dış koruyucu kaplama |
|
| 280 |
Technical |
external leaf n.
|
dış kabuk |
|
| 281 |
Technical |
external library n.
|
dış kitaplık |
|
| 282 |
Technical |
external and internal blinds n.
|
dış ve iç panjurlar |
|
| 283 |
Technical |
external hydraulic pressure n.
|
dış hidrolik basınç |
|
| 284 |
Technical |
external mechanical vibration behaviour n.
|
dış mekanik titreşim davranışı |
|
| 285 |
Technical |
external wall n.
|
dış duvar |
|
| 286 |
Technical |
external software n.
|
dış yazılım |
|
| 287 |
Technical |
external thread n.
|
dış vida |
|
| 288 |
Technical |
external variable n.
|
dış değişken |
|
| 289 |
Technical |
external mechanical impacts n.
|
dış mekanik darbeler |
|
| 290 |
Technical |
external load n.
|
dış yük |
|
| 291 |
Technical |
external reflection n.
|
dış yansıma |
|
| 292 |
Technical |
external unit n.
|
dış ünite |
|
| 293 |
Technical |
external threads n.
|
dış vidalar |
|
| 294 |
Technical |
external gauge n.
|
dış masdar |
|
| 295 |
Technical |
external impedance n.
|
dış empedans |
|
| 296 |
Technical |
external clock n.
|
dış saat |
|
| 297 |
Technical |
external thread n.
|
dıştan diş |
|
| 298 |
Technical |
external impedance n.
|
dış celi |
|
| 299 |
Technical |
external tag n.
|
dış etiket |
|
| 300 |
Technical |
external glazing n.
|
dış camlama |
|
| 301 |
Technical |
external organic coating n.
|
dış organik kaplama |
|
| 302 |
Technical |
external door n.
|
dış kapı |
|
| 303 |
Technical |
external plaster n.
|
dış sıva |
|
| 304 |
Technical |
external data transfer n.
|
dış veri aktarımı |
|
| 305 |
Technical |
external grinding n.
|
diş taşlama |
|
| 306 |
Technical |
external rotation n.
|
eksternal rotasyon |
|
| 307 |
Technical |
external drainage n.
|
eksternal drenaj |
|
| 308 |
Technical |
degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts n.
|
elektrik donanımının dış mekanik darbelere karşı mahfazaların sağladığı koruma derecesi |
|
| 309 |
Technical |
external thread n.
|
erkek vida dişi |
|
| 310 |
Technical |
mineral wool-based external thermal insulation composite systems n.
|
genleştirilmiş polistiren esaslı harici ısı yalıtımı kompozit sistemleri |
|
| 311 |
Technical |
external visual examination n.
|
gözle yapılan dış muayene |
|
| 312 |
Technical |
external loading n.
|
harici yükleme |
|
| 313 |
Technical |
internal and external fault behaviours n.
|
harici ve dahili hata davranışları |
|
| 314 |
Technical |
external hindrance n.
|
harici engel |
|
| 315 |
Technical |
external thermal insulation systems n.
|
harici komposit ısıl yalıtım sistemleri |
|
| 316 |
Technical |
external cargo carrying equipment n.
|
harici kargo taşıma ekipmanı |
|
| 317 |
Technical |
external fire load n.
|
harici yangın yükü |
|
| 318 |
Technical |
external power n.
|
harici güç |
|
| 319 |
Technical |
external pressure n.
|
harici basınç |
|
| 320 |
Technical |
external light sources n.
|
harici ışık kaynakları |
|
| 321 |
Technical |
external intermodulation products n.
|
harici aramodülasyon ürünleri |
|
| 322 |
Technical |
external pipe n.
|
harici boru |
|
| 323 |
Technical |
external voltage n.
|
harici gerilim |
|
| 324 |
Technical |
technical criteria for external cargo carrying nets n.
|
harici kargo taşıma ağları için teknik kriterler |
|
| 325 |
Technical |
technical criteria for external cargo carrying strops and pendants n.
|
harici kargo taşıma kulp ve kayış donanımı için teknik kriterler |
|
| 326 |
Technical |
external visual inspection n.
|
harici gözle muayene |
|
| 327 |
Technical |
external gas-pressure cable n.
|
harici gaz basınçlı kablo |
|
| 328 |
Technical |
external clearance in air n.
|
havadaki harici yalıtma aralığı |
|
| 329 |
Technical |
external thermal insulation composite systems n.
|
harici kompozit ısı yalıtımı sistemleri |
|
| 330 |
Technical |
external thermal insulation composite systems n.
|
harici olarak kullanılan kompozit ısı yalıtım sistemleri |
|
| 331 |
Technical |
external excitation n.
|
harici ikaz |
|
| 332 |
Technical |
external flame n.
|
harici alev |
|
| 333 |
Technical |
external thermal insulation composite systems n.
|
harici kompozit ısıl yalıtım sistemleri |
|
| 334 |
Technical |
iso metric internal and external screw threads n.
|
iso metrik iç ve dış vidaların mastar boyutları |
|
| 335 |
Technical |
external vibrator n.
|
kalıp vibratörü |
|
| 336 |
Technical |
determination of resistance to external blows by staircase method n.
|
kademeli olarak uygulanan dış darbeye mukavemetin tayini |
|
| 337 |
Technical |
external air conditioning unit n.
|
klima dış ünitesi |
|
| 338 |
Technical |
external polyamide powder based coating n.
|
poliamit toz esaslı dış kaplama |
|
| 339 |
Technical |
centreless external cylindrical grinding n.
|
puntasız silindirik dış taşlama |
|
| 340 |
Technical |
external cylindrical grinding n.
|
silindirik dış taşlama |
|
| 341 |
Technical |
external diameter of stator core n.
|
stator sac paketleri dış çapı |
|
| 342 |
Technical |
load-bearing external wall n.
|
taşıyıcı dış duvar |
|
| 343 |
Technical |
structure and external elements n.
|
yapı ve dış elemanlar |
|
| 344 |
Technical |
external phase n.
|
harici faz |
|
| 345 |
Technical |
external threaded adj.
|
dıştan vidalı |
|
| 346 |
Technical |
external-combustion adj.
|
dış yanmalı |
|
| Computer |
|
| 347 |
Computer |
computer-controlled external axes n.
|
bilgisayar kontrollü dış akslar |
|
| 348 |
Computer |
external links n.
|
dışarıya bağlaçlar |
|
| 349 |
Computer |
external modem n.
|
dış modem |
|
| 350 |
Computer |
external storage n.
|
dış saklama birimi |
|
| 351 |
Computer |
external storage n.
|
dış bellek |
|
| 352 |
Computer |
external midi instrument n.
|
dış mıdı gereci |
|
| 353 |
Computer |
external function n.
|
dış işlev |
|
| 354 |
Computer |
external library n.
|
dış kitaplık |
|
| 355 |
Computer |
error starting console to run external program n.
|
dış program çalıştırmak için ana makineyi başlatma hatası |
|
| 356 |
Computer |
external device n.
|
dış aygıt |
|
| 357 |
Computer |
external data source n.
|
dış veri kaynağı |
|
| 358 |
Computer |
external registers n.
|
dış yazmaçlar |
|
| 359 |
Computer |
external file n.
|
dış dosya |
|
| 360 |
Computer |
external memory n.
|
dış bellek |
|
| 361 |
Computer |
external copy n.
|
dış kopya |
|
| 362 |
Computer |
external data transfer n.
|
dış veri aktarımı |
|
| 363 |
Computer |
external option n.
|
dış aksam |
|
| 364 |
Computer |
external link n.
|
dış bağlantı |
|
| 365 |
Computer |
external clock n.
|
dış saat |
|
| 366 |
Computer |
external tray n.
|
dış tepsi |
|
| 367 |
Computer |
external fonts n.
|
dış yazı tipleri |
|
| 368 |
Computer |
external driver n.
|
dış sürücü |
|
| 369 |
Computer |
external drive n.
|
dış sürücü |
|
| 370 |
Computer |
external graphics file n.
|
dış grafik dosyası |
|
| 371 |
Computer |
external sync n.
|
dış eşitleme |
|
| 372 |
Computer |
external midi port n.
|
dış mıdı bağlantı noktası |
|
| 373 |
Computer |
external data n.
|
dış veri |
|
| 374 |
Computer |
external hard drive n.
|
harici bellek |
|
| 375 |
Computer |
external files n.
|
harici dosyalar |
|
| 376 |
Computer |
external images n.
|
harici resimler |
|
| 377 |
Computer |
external disc n.
|
harici disk |
|
| 378 |
Computer |
external memory n.
|
ikincil bellek |
|
| 379 |
Computer |
position controlled external axes n.
|
konum kontrollü dış akslar |
|
| 380 |
Computer |
undefined external error n.
|
tanımlanmayan dış hata |
|
| 381 |
Computer |
external downloader n.
|
harici indirici |
|
| 382 |
Computer |
specify external data source expr.
|
dış veri kaynağı belirt |
|
| 383 |
Computer |
external reference is not valid expr.
|
dış başvuru geçerli değil |
|
| 384 |
Computer |
dde/external expr.
|
dde/dış |
|
| 385 |
Computer |
select external data expr.
|
dış veri seç |
|
| 386 |
Computer |
save external link values expr.
|
dış bağlantı değerlerini kaydet |
|
| Informatics |
|
| 387 |
Informatics |
external sort n.
|
dışarda sıralama |
|
| 388 |
Informatics |
external interrupt n.
|
dış kaynaklı kesilme |
|
| 389 |
Informatics |
external drive n.
|
dış sürücü |
|
| 390 |
Informatics |
external clock n.
|
dış saat |
|
| 391 |
Informatics |
external hard disk n.
|
dış sabit disk |
|
| 392 |
Informatics |
external label n.
|
dış etiket |
|
| 393 |
Informatics |
external bus n.
|
dış veriyolu |
|
| 394 |
Informatics |
external modem n.
|
dış modem |
|
| 395 |
Informatics |
external storage n.
|
dış bellek |
|
| 396 |
Informatics |
external memory n.
|
dış bellek |
|
| 397 |
Informatics |
external clock n.
|
dış zamanlayıcı |
|
| 398 |
Informatics |
external storage n.
|
dış saklama birimi |
|
| 399 |
Informatics |
external memory n.
|
ikincil bellek |
|
| 400 |
Informatics |
external storage n.
|
ikincil bellek |
|
| Telecom |
|
| 401 |
Telecom |
external balance n.
|
dış denge |
|
| 402 |
Telecom |
external delay n.
|
dış gecikme |
|
| 403 |
Telecom |
external bus n.
|
dış veriyolu |
|
| 404 |
Telecom |
external functionality interface n.
|
harici işlevsellik arayüzü |
|
| 405 |
Telecom |
external handover n.
|
harici hücresel arası aktarma |
|
| 406 |
Telecom |
external authoring interface n.
|
harici metin oluşturma arayüzü |
|
| 407 |
Telecom |
external presentation interface n.
|
harici sunum arayüzü |
|
| 408 |
Telecom |
external physical interface n.
|
harici fiziksel arayüz |
|
| 409 |
Telecom |
external immunity n.
|
harici bağışıklık |
|
| 410 |
Telecom |
external sort n.
|
harici sıralama |
|
| 411 |
Telecom |
co-channel external interference sensitivity n.
|
ortak kanal harici girişim hassasiyeti |
|
| Electric |
|
| 412 |
Electric |
external voltage n.
|
dış gerilim |
|
| 413 |
Electric |
external impedance n.
|
dış empedans |
|
| 414 |
Electric |
external current n.
|
dış akım |
|
| 415 |
Electric |
external impedance n.
|
dış çeli |
|
| 416 |
Electric |
external fuse n.
|
dışarıdan sigorta |
|
| 417 |
Electric |
external circuit n.
|
dış devre |
|
| 418 |
Electric |
external power supply n.
|
dış güç kaynağı |
|
| 419 |
Electric |
external tag n.
|
dış etiket |
|
| 420 |
Electric |
external storage n.
|
dış depo |
|
| 421 |
Electric |
external associated electronic circuit components and contacts n.
|
dıştan bağlı elektronik devre bileşenleri ve kontakları |
|
| 422 |
Electric |
external feedback n.
|
dış geribesleme |
|
| 423 |
Electric |
external fuse n.
|
dış sigorta |
|
| 424 |
Electric |
external variable n.
|
dış değişken |
|
| 425 |
Electric |
external fuse n.
|
harici sigorta |
|
| 426 |
Electric |
external voltage n.
|
harici gerilim |
|
| Mechanic |
|
| 427 |
Mechanic |
external turning n.
|
dış tornalama |
|
| Textile |
|
| 428 |
Textile |
external storage n.
|
harici depolama |
|
| Construction |
|
| 429 |
Construction |
external leaf to chimneys n.
|
bacaların dış duvar kanadı |
|
| 430 |
Construction |
concrete external wall component n.
|
beton dış duvar elemeanı |
|
| 431 |
Construction |
external blinds and shutters n.
|
dış panjurlar ve kepenkler |
|
| 432 |
Construction |
external wall n.
|
dış duvar |
|
| 433 |
Construction |
external blind n.
|
dış güneşlik |
|
| 434 |
Construction |
external blinds and shutters n.
|
dış güneşlikler ve panjurlar |
|
| 435 |
Construction |
external wall insulation n.
|
dış cephe yalıtımı |
|
| 436 |
Construction |
external plumber n.
|
dış işler tesisatçısı |
|
| 437 |
Construction |
external wall insulation n.
|
dış duvar yalıtımı |
|
| 438 |
Construction |
external plastering n.
|
dış sıva işi |
|
| 439 |
Construction |
external piping n.
|
dış boru işleri |
|
| 440 |
Construction |
external protection structure n.
|
dıştan korumalı strüktür |
|
| 441 |
Construction |
external works n.
|
dış işler |
|
| 442 |
Construction |
external paving n.
|
dış zemin döşemeleri |
|
| 443 |
Construction |
external wall insulation n.
|
dış cephe izolasyonu |
|
| 444 |
Construction |
external mould n.
|
dış kalıp |
|
| 445 |
Construction |
external venetian blind n.
|
dış jaluzi güneşlik |
|
| 446 |
Construction |
external rendering n.
|
dış sıva |
|
| 447 |
Construction |
determination of the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure n.
|
hava basıncı altında şiddetli yağmura bütün dış duvar sistemlerinin dayanımının belirlenmesi |
|
| 448 |
Construction |
external vibrator n.
|
kalıp vibratörü |
|
| 449 |
Construction |
urbanization and external works n.
|
kentleşme ve dış işler |
|
| Woodworking |
|
| 450 |
Woodworking |
glazed external door n.
|
camlı dış kapı |
|
| Automotive |
|
| 451 |
Automotive |
external-tab washer n.
|
dış kilit sacı |
|
| 452 |
Automotive |
external projections n.
|
dış çıkıntılar |
|
| 453 |
Automotive |
external micrometer n.
|
dış çap mikrometresi |
|
| 454 |
Automotive |
external circlip n.
|
dış segman |
|
| 455 |
Automotive |
external circlip pliers n.
|
dış segman pensi |
|
| 456 |
Automotive |
external torx head screw n.
|
dış torks başlı vida |
|
| 457 |
Automotive |
external gear pump n.
|
dıştan dişli pompa |
|
| 458 |
Automotive |
external tooth washer n.
|
dıştan dişli rondela |
|
| 459 |
Automotive |
external vane pump n.
|
dıştan kanatlı pompa |
|
| 460 |
Automotive |
external combustion engine n.
|
dıştan yanmalı motor |
|
| 461 |
Automotive |
external combustion engine n.
|
dıştan yanmalı motor |
|
| 462 |
Automotive |
external thread n.
|
erkek diş |
|
| 463 |
Automotive |
external equalizer n.
|
harici dengeleme borusu |
|
| 464 |
Automotive |
external mix spray gun n.
|
harici karışımlı boya tabancası |
|
| 465 |
Automotive |
external controls vacuum n.
|
harici kontroller vakum |
|
| 466 |
Automotive |
external controls mechanical n.
|
harici kontroller mekanik |
|
| 467 |
Automotive |
manual transmission external controls subsystem n.
|
manuel transmisyon harici kontroller tali sistemi |
|
| 468 |
Automotive |
external projections of motor vehicles n.
|
motorlu taşıtların dış çıkıntıları |
|
| 469 |
Automotive |
external projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category n n.
|
n sınıfı motorlu araçların kabin arka panelinin önündeki dış çıkıntılar |
|
| 470 |
Automotive |
external projections of motor vehicles n.
|
motorlu araçların dış sinyal lambaları |
|
| 471 |
Automotive |
automatic transmission external controls subsystem n.
|
otomatik transmisyon harici kontrol tali sistemi |
|
| 472 |
Automotive |
external cylinder power steering n.
|
rottan kumandalı hidrolik takviyeli direksiyon |
|
| 473 |
Automotive |
external cylindrical grinding n.
|
silindirik dış yüzey taşlama |
|
| 474 |
Automotive |
driver operated external controls n.
|
sürücü ile işletilen harici kontroller |
|
| 475 |
Automotive |
external drive adj.
|
dışarıdan tahrikli |
|
| Transportation |
|
| 476 |
Transportation |
external secant n.
|
bisektris uzunluğu |
|
| Aeronautic |
|
| 477 |
Aeronautic |
external aileron n.
|
dış kanatçık |
|
| 478 |
Aeronautic |
external loop n.
|
dış lup |
|
| 479 |
Aeronautic |
external compression intake n.
|
dış sıkışmalı hava girişi |
|
| 480 |
Aeronautic |
external pressure n.
|
dış basınç |
|
| 481 |
Aeronautic |
external burning control n.
|
dış yanma yöntemiyle kumanda |
|
| 482 |
Aeronautic |
external aileron n.
|
dış eleron |
|
| 483 |
Aeronautic |
external flap n.
|
dış flap |
|
| 484 |
Aeronautic |
external flow n.
|
dış akım |
|
| 485 |
Aeronautic |
external expansion nozzle n.
|
dış genleşme nozulu |
|
| 486 |
Aeronautic |
external aerofoil flap n.
|
hücum kenarı flabı |
|
| 487 |
Aeronautic |
external stores n.
|
harici yükler |
|
| Medical |
|
| 488 |
Medical |
abdominal external oblique muscle n.
|
gövdenin her iki tarafında çapraz olarak bulunan karın kası |
|
| 489 |
Medical |
external anal sphincter n.
|
anüs büzücü dış kası |
|
| 490 |
Medical |
external cephalic version n.
|
bebeğin anne karınında kıçı rahim ağzındayken kafasının rahim ağzına getirilmesi/döndürülmesi |
|
| 491 |
Medical |
external jugular vein mimicking neck mass n.
|
boyun kitlesini taklit eden eksternal juguler ven |
|
| 492 |
Medical |
external otitis n.
|
dış kulak iltihabı |
|
| 493 |
Medical |
external radiation therapy n.
|
dışarıdan ve belirli bir uzaklıktan uygulanan radyoterapi |
|
| 494 |
Medical |
external auditory canal n.
|
dış kulak kanalı |
|
| 495 |
Medical |
external and middle ear infections n.
|
dış ve orta kulak enfeksiyonları |
|
| 496 |
Medical |
vascular tumor of the external auditory canal n.
|
dış kulak kanalının vasküler tümörü |
|
| 497 |
Medical |
external auditory canal reconstruction n.
|
dış kulak yolu rekonstrüksiyonu |
|
| 498 |
Medical |
external auditory canal n.
|
dış kulak yolu |
|
| 499 |
Medical |
external stimulus n.
|
dış uyaran |
|
| 500 |
Medical |
external respiration n.
|
dış solunum |
|
