Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | doğru olmamak | be rather steep v. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | doğru olmamak (saat) | be off v. |
Colloquial | ||
Colloquial | doğru/adil olmamak | be not on v. |
Colloquial | hiç doğru/adil olmamak | be (just) not on v. |
Colloquial | (bir şeyi yapmak) pek de doğru/uygun olmamak | can't very well (do something) v. |
Colloquial | (bir şeyi yapmak) pek de doğru/uygun olmamak | couldn’t very well (do something) v. |
Idioms | ||
Idioms | (yapması) doğru olmamak | can't very well (do something) v. |
Idioms | (yapması) doğru olmamak | couldn’t very well do something v. |
Idioms | (yapması) doğru olmamak | can't very well do something v. |
Idioms | bir şeyin doğru olduğunu düşünmek ama emin olmamak | have sneaking suspicion v. |
Idioms | doğru karar verecek/davranacak kadar gelişmiş olmamak | not know (any) better v. |
Idioms | doğru açıda olmamak | be out of square v. |
Idioms | doğru bir davranış olmamak | be not comme il faut v. |
Idioms | doğru yolda olmamak | be off the rails v. |