Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | derdi/problemi/sorunu ne? | what's (someone's) beef (with someone or something) expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | birinin/bir şeyin derdi ne? | what's with someone/something? expr. |
Colloquial | (birinin/bir şeyin) sorunu/derdi ne? | what gives with (someone or something)? expr. |
Colloquial | derdi ne? | what's the matter with him/her? expr. |
Colloquial | derdi ne? | what's up with him/her? expr. |
Colloquial | derdi ne? | what's wrong with him/her expr. |
Colloquial | derdi ne? | what's wrong with him/her? expr. |
Speaking | ||
Speaking | bu insanların derdi ne böyle? | what the hell is wrong with these people? expr. |
Slang | ||
Slang | (birisinin) derdi ne? | what's (one's) damage? expr. |