|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
meet the criteria v.
|
kriterleri karşılamak |
|
He also points out that not all Member States have met the criteria laid down in the MAGP.
Ayrıca tüm Üye Devletlerin MAGP'de belirtilen kriterleri karşılamadığına dikkat çekmektedir.
More Sentences
|
2 |
General |
fulfil the criteria v.
|
kriterleri yerine getirmek |
|
In two areas, Sweden is considered, however, not yet to have fulfilled the criteria.
Ancak İsveç'in iki alanda henüz kriterleri yerine getirmediği düşünülmektedir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
maastricht criteria n.
|
maastricht kriterleri |
|
The American public deficit, calculated in accordance with the Maastricht criteria, would now be in excess of 5%.
Maastricht kriterlerine uygun olarak hesaplanan Amerikan kamu açığı şu anda %5'in üzerinde olacaktır.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
copenhagen criteria n.
|
kopenhag kriterleri |
|
The Copenhagen criteria have been the yardstick for measuring the countries' political and economic reforms.
Kopenhag kriterleri, ülkelerin siyasi ve ekonomik reformlarını ölçmek için bir kıstas olmuştur.
More Sentences
|
5 |
Trade/Economic |
performance criteria n.
|
performans kriterleri |
|
Design criteria and not performance criteria very questionably drove it.
Performans kriterleri değil, tasarım kriterleri çok şüpheli bir şekilde buna yön vermiştir.
More Sentences
|
Politics |
|
6 |
Politics |
accession criteria n.
|
katılım kriterleri |
|
Both countries still need more time to meet the accession criteria.
Her iki ülkenin de katılım kriterlerini karşılamak için hala daha zamana ihtiyacı var.
More Sentences
|
7 |
Politics |
copenhagen political criteria n.
|
kopenhag siyasi kriterleri |
|
However, compliance with the Copenhagen political criteria is a prerequisite for the opening of accession negotiations.
Ancak, Kopenhag siyasi kriterlerine uyum, katılım müzakerelerinin başlatılması için bir ön koşuldur.
More Sentences
|
8 |
Politics |
copenhagen criteria n.
|
kopenhag kriterleri |
|
We must have the full and fair implementation of the Copenhagen criteria in political and economic matters.
Siyasi ve ekonomik konularda Kopenhag kriterlerinin tam ve adil bir şekilde uygulanmasını sağlamalıyız.
More Sentences
|
9 |
Politics |
maastricht criteria n.
|
maastricht kriterleri |
|
Then, of course, they would have problems complying with the Maastricht criteria.
O zaman tabii ki Maastricht kriterlerine uymakta sorun yaşayacaklardır.
More Sentences
|
10 |
Politics |
political criteria n.
|
siyasi kriterler |
|
That is why it is the political criteria that are crucial here.
İşte bu nedenle siyasi kriterler burada hayati önem taşımaktadır.
More Sentences
|
11 |
Politics |
eligibility criteria n.
|
uygunluk kriterleri |
|
There is no intention whatsoever of changing the eligibility criteria for judging an organisation.
Bir kuruluşu değerlendirmek için uygunluk kriterlerini değiştirmek gibi bir niyetimiz yoktur.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Technical |
general criteria n.
|
genel kriterler |
|
We do not want to be told that they are general criteria.
Bize bunların genel kriterler olduğunun söylenmesini istemiyoruz.
More Sentences
|
|
General |
|
13 |
General |
valuation criteria n.
|
değerlendirme ölçütleri |
|
14 |
General |
multiple criteria decision making n.
|
çok ölçütlü karar verme |
|
15 |
General |
welfare criteria n.
|
refah ölçütleri |
|
16 |
General |
critical system criteria n.
|
kritik sistem kıstasları |
|
17 |
General |
damage criteria n.
|
hasar kriterleri |
|
18 |
General |
acceptance criteria n.
|
onama ölçütleri |
|
19 |
General |
compulsory criteria n.
|
zorunlu kriterler |
|
20 |
General |
mandatory criteria n.
|
zorunlu kriterler |
|
21 |
General |
required criteria n.
|
zorunlu kriterler |
|
22 |
General |
measurement criteria n.
|
ölçüm kriterleri |
|
23 |
General |
criteria for measurement n.
|
ölçüm kriterleri |
|
24 |
General |
success criteria n.
|
başarı kriterleri |
|
25 |
General |
welfare criteria n.
|
sosyal refah ölçütleri-kriterleri |
|
26 |
General |
design criteria n.
|
dizayn kriteri |
|
27 |
General |
general principles for approval criteria n.
|
genel kabul ilkeleri |
|
28 |
General |
success criteria n.
|
başarı ölçütleri |
|
29 |
General |
multi-criteria decision-making model n.
|
çok kriterli karar verme modeli |
|
30 |
General |
restriction criteria n.
|
sınırlama ölçütleri |
|
31 |
General |
exclusion criteria n.
|
dışlama kriterleri |
|
32 |
General |
inclusion criteria n.
|
dahil edilme kriterleri |
|
|
33 |
General |
meet the criteria v.
|
kriterleri yerine getirmek |
|
34 |
General |
fulfil the criteria v.
|
kriterleri karşılamak |
|
35 |
General |
satisfy the criteria v.
|
kriterleri karşılamak |
|
36 |
General |
satisfy the criteria v.
|
kriterleri yerine getirmek |
|
37 |
General |
comply with the criteria v.
|
kritere uymak |
|
38 |
General |
meet the criteria v.
|
kriteri karşılamak |
|
39 |
General |
determine criteria v.
|
kriter belirlemek |
|
40 |
General |
matching the criteria adj.
|
kriterleri karşılayan |
|
41 |
General |
in conformity with the criteria adj.
|
kriterlere uygun |
|
42 |
General |
matching the criteria adj.
|
kriterlere uygun |
|
Trade/Economic |
|
43 |
Trade/Economic |
accreditation criteria n.
|
akreditasyon kriterleri |
|
44 |
Trade/Economic |
audit criteria n.
|
denetim kriterleri |
|
45 |
Trade/Economic |
best practice criteria n.
|
en iyi uygulama kriterleri |
|
46 |
Trade/Economic |
good practice criteria n.
|
iyi uygulama kriterleri |
|
47 |
Trade/Economic |
qualification criteria for quality systems auditors n.
|
kalite sistemi tetkikçileri için nitelendirme kriterleri |
|
48 |
Trade/Economic |
decision criteria n.
|
karar alma kıstasları |
|
49 |
Trade/Economic |
recognition criteria n.
|
kayda alma kriteri |
|
50 |
Trade/Economic |
criteria based questions n.
|
kriter temelli sorular |
|
51 |
Trade/Economic |
recognition criteria n.
|
muhasebeleştirme kriteri |
|
52 |
Trade/Economic |
notified body criteria n.
|
onaylanmış kuruluş kriterleri |
|
53 |
Trade/Economic |
risk acceptance criteria n.
|
risk kabul kriterleri |
|
54 |
Trade/Economic |
buying criteria n.
|
satın alım kıstasları |
|
55 |
Trade/Economic |
classification criteria n.
|
sınıflandırma kuralları |
|
56 |
Trade/Economic |
recognition criteria n.
|
tahakkuk ilkesi |
|
57 |
Trade/Economic |
notoriety criteria n.
|
tanınmışlık kriterleri |
|
58 |
Trade/Economic |
investment criteria n.
|
yatırım kriteri |
|
59 |
Trade/Economic |
investment criteria n.
|
yatırım kıstası |
|
60 |
Trade/Economic |
proficiency criteria n.
|
yeterlik kriterleri |
|
Law |
|
61 |
Law |
admissibility criteria n.
|
kabul edilebilirlik kriterleri |
|
Politics |
|
62 |
Politics |
evaluation criteria n.
|
değerlendirme kriteri |
|
63 |
Politics |
copenhagen accession criteria n.
|
kopenhag katılım kriterleri |
|
64 |
Politics |
handbook on procedures and criteria for determining refugee status n.
|
mülteci statüsünün belirlenmesinde kullanılacak ölçüt ve usuller hakkında el kitabı |
|
65 |
Politics |
quantitative performance criteria n.
|
sayısal performans kriterleri |
|
66 |
Politics |
sustainability criteria n.
|
sürdürülebilirlik kriterleri |
|
Insurance |
|
67 |
Insurance |
benchmarking criterion (criteria) n.
|
karşılaştırma ölçütü (ölçütleri) |
|
Technical |
|
68 |
Technical |
basic performance criteria n.
|
ana performans kriterleri |
|
69 |
Technical |
key performance criteria n.
|
anahtar performans kriterleri |
|
70 |
Technical |
weight and criteria n.
|
ağırlık ve kriterler |
|
71 |
Technical |
analytical criteria n.
|
analitik kriterler |
|
72 |
Technical |
performance criteria for piping and instrumentation n.
|
borular ve alet kullanımı için performans kriteri |
|
|
73 |
Technical |
multi criteria decision analysis n.
|
çok kriterli karar analizi |
|
74 |
Technical |
drafting criteria n.
|
çizim ölçütleri |
|
75 |
Technical |
impact test acceptance criteria n.
|
çarpma deney kabul kriterleri |
|
76 |
Technical |
strength grading criteria n.
|
dayanıklılık derecelendirme kriterleri |
|
77 |
Technical |
evaluation criteria n.
|
değerlendirme kriterleri |
|
78 |
Technical |
four main physical-chemical criteria n.
|
dört ana fiziksel-kimyasal kriter |
|
79 |
Technical |
gas leakage control criteria n.
|
gaz sızıntı denetim kriterleri |
|
80 |
Technical |
gas leakage control criteria n.
|
gaz sızıntı kontröl kriterleri |
|
81 |
Technical |
noise criteria curves n.
|
gürültü değerlendirme eğrileri |
|
82 |
Technical |
griffith criteria of failure n.
|
griffith'in işgörmezlik kıstası |
|
83 |
Technical |
criteria for recycling methods n.
|
geri dönüşüm metotları için kriterler |
|
84 |
Technical |
noise criteria n.
|
gürültü kıstası |
|
85 |
Technical |
general performance criteria n.
|
genel performans kriterleri |
|
86 |
Technical |
technical criteria for external cargo carrying strops and pendants n.
|
harici kargo taşıma kulp ve kayış donanımı için teknik kriterler |
|
87 |
Technical |
technical criteria for external cargo carrying nets n.
|
harici kargo taşıma ağları için teknik kriterler |
|
88 |
Technical |
denomination criteria n.
|
isimlendirme kriterleri |
|
89 |
Technical |
quality criteria n.
|
kalite kriteri |
|
90 |
Technical |
acceptability criteria n.
|
kabul kriteri |
|
91 |
Technical |
performance criteria for vessels n.
|
kaplar için performans kriterleri |
|
92 |
Technical |
inclusion criteria n.
|
kapsam ölçütü, (çalışmaya vb) dahil etme ölçütü |
|
93 |
Technical |
lawson criteria n.
|
lawson ölçütü |
|
94 |
Technical |
strength grading criteria n.
|
mukavemet sınıflandırma kriterleri |
|
95 |
Technical |
sampling criteria n.
|
numune alma kriterleri/ölçütleri |
|
96 |
Technical |
acceptance criteria n.
|
onama ölçütleri |
|
97 |
Technical |
key performance criteria n.
|
önemli performans kriterleri |
|
98 |
Technical |
design criteria n.
|
proje kriterleri |
|
99 |
Technical |
sorting criteria n.
|
sıralama ölçütleri |
|
100 |
Technical |
water quality criteria n.
|
su kalitesi kriterleri |
|
101 |
Technical |
stability criteria n.
|
stabilite kriterleri |
|
102 |
Technical |
discard criteria of wire ropes n.
|
tel halatları servis dışı bırakma kriterleri |
|
103 |
Technical |
design criteria n.
|
tasarım kriterleri |
|
104 |
Technical |
conformity criteria n.
|
uygunluk kriterleri |
|
105 |
Technical |
layout criteria n.
|
yerleşim kriterleri |
|
Computer |
|
106 |
Computer |
search criteria n.
|
arama ölçütleri |
|
107 |
Computer |
search criteria n.
|
arama ölçütü |
|
108 |
Computer |
sorting criteria n.
|
ayıklama ölçütü |
|
109 |
Computer |
file criteria n.
|
dosya ölçütü |
|
110 |
Computer |
criteria equals n.
|
ölçüt değeri |
|
111 |
Computer |
match criteria n.
|
ölçüte uyanlar |
|
112 |
Computer |
criteria field n.
|
ölçüt alanı |
|
113 |
Computer |
criteria range n.
|
ölçüt aralığı |
|
114 |
Computer |
sorting criteria n.
|
sıralama ölçütü |
|
115 |
Computer |
filter criteria n.
|
süzgeç ölçütleri |
|
116 |
Computer |
define more criteria expr.
|
daha fazla ölçüt tanımla |
|
117 |
Computer |
remove criteria expr.
|
ölçüt kaldır |
|
118 |
Computer |
add criteria expr.
|
ölçüt ekle |
|
119 |
Computer |
set criteria expr.
|
ölçüt oluştur |
|
120 |
Computer |
define criteria expr.
|
ölçüt tanımla |
|
121 |
Computer |
set criteria expr.
|
ölçüt sapta |
|
122 |
Computer |
move criteria expr.
|
ölçüt taşı |
|
123 |
Computer |
edit criteria expr.
|
ölçütleri düzenle |
|
124 |
Computer |
edit criteria expr.
|
ölçüt düzenle |
|
125 |
Computer |
modify criteria expr.
|
ölçütleri değiştir |
|
126 |
Computer |
criteria edit expr.
|
ölçüt düzenle |
|
Informatics |
|
127 |
Informatics |
multi-criteria optimization n.
|
çok amaçlı optimizasyon |
|
128 |
Informatics |
acceptance criteria n.
|
kabul ölçütleri |
|
129 |
Informatics |
performance criteria n.
|
performans ölçütleri |
|
130 |
Informatics |
sorting criteria n.
|
sıralama ölçütü |
|
131 |
Informatics |
sorting criteria n.
|
sıralama ölçütleri |
|
Telecom |
|
132 |
Telecom |
acceptance criteria n.
|
kabul ölçütü |
|
Textile |
|
133 |
Textile |
design criteria n.
|
tasarım kriterleri |
|
134 |
Textile |
design criteria n.
|
tasarım ölçütleri |
|
Automotive |
|
135 |
Automotive |
enabling criteria n.
|
etkinleştirme ölçütleri |
|
Aeronautic |
|
136 |
Aeronautic |
failure criteria n.
|
arıza kriteri |
|
137 |
Aeronautic |
acceptance criteria n.
|
kabul kriteri |
|
Marine |
|
138 |
Marine |
breaking criteria n.
|
kırılma kriteri |
|
Medical |
|
139 |
Medical |
european preliminary criteria n.
|
avrupa preliminer kriterleri |
|
140 |
Medical |
criteria for the diagnosis of brain death n.
|
beyin ölümü tanı kriterleri |
|
141 |
Medical |
boston criteria n.
|
boston kriterleri |
|
142 |
Medical |
child-pugh criteria n.
|
child-pugh kriterleri |
|
143 |
Medical |
inclusion criteria n.
|
dahil edilme kriterleri |
|
144 |
Medical |
general criteria for the operation of testing laboratories n.
|
deney laboratuvarlarının çalıştırılması İçin genel kriterler |
|
145 |
Medical |
exclusion criteria n.
|
dışlama kriterleri |
|
146 |
Medical |
donor selection criteria n.
|
donör seçim kriterleri |
|
147 |
Medical |
donor criteria n.
|
donör kriterleri |
|
148 |
Medical |
advanced trauma life support criteria n.
|
ileri travma yaşam desteği kriterleri |
|
149 |
Medical |
criteria for diagnosis of metabolic syndrome n.
|
metabolik sendromun tanısal ölçütleri |
|
150 |
Medical |
deferral criteria of donors n.
|
organ bağışçılarının/donörlerin reddedilme kriterleri |
|
151 |
Medical |
schools admission criteria n.
|
okullara kabul kriteri |
|
152 |
Medical |
preliminary criteria n.
|
preliminer kriterler |
|
153 |
Medical |
diagnosis criteria n.
|
tanı ölçütleri |
|
154 |
Medical |
discharge criteria n.
|
taburculuk kriterleri |
|
155 |
Medical |
tel ashomer diagnostic criteria n.
|
tel hashomer tanı kriterleri |
|
156 |
Medical |
diagnostic criteria cluster n.
|
tanısal ölçütler kümesi |
|
157 |
Medical |
diagnostic criteria n.
|
tanı kriterleri |
|
158 |
Medical |
medical contaminant criteria n.
|
tıbbi kontaminant kriterleri |
|
159 |
Medical |
diagnosis criteria n.
|
tanı kriterleri |
|
160 |
Medical |
newly defined criteria n.
|
yeni tanımlanan kriterler |
|
Food Engineering |
|
161 |
Food Engineering |
methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity n.
|
gıda katkı maddelerinin saflık kriterleri analiz metotları |
|
162 |
Food Engineering |
specific criteria of purity for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs n.
|
gıda maddelerinde kullanılan yumuşatıcı, sabitleştirici, yoğunlaştırıcı ve jelleştirici maddelerin saflık derecesini belirleyen bazı ölçütler |
|
163 |
Food Engineering |
specific purity criteria on food additives other than colors and sweeteners n.
|
gıdalarda kullanılan tatlandırıcılar ve renklendiriciler dışındaki katkı maddeleri |
|
Statistics |
|
164 |
Statistics |
foster's criteria n.
|
foster ölçütü |
|
Chemistry |
|
165 |
Chemistry |
purity criteria n.
|
saflık kriterleri |
|
Biology |
|
166 |
Biology |
performance criteria for microbiological safety cabinets n.
|
mikrobiyolojik güvenlik kabinlerinin performans kriterleri |
|
Marine Biology |
|
167 |
Marine Biology |
iucn criteria n.
|
iucn ölçütleri |
|
Education |
|
168 |
Education |
schools admission criteria n.
|
okullara kabul kriteri |
|
Linguistics |
|
169 |
Linguistics |
assessment criteria n.
|
değerlendirme ölçütleri |
|
Environment |
|
170 |
Environment |
waste water criteria n.
|
atık su kriterleri |
|
171 |
Environment |
criteria according to eu legislation n.
|
ab mevzuatı uyarınca kriterler |
|
172 |
Environment |
performance criteria for steam sterilizers and autoclaves n.
|
buhar sterilizatörleri ve otoklavlar için performans kriterleri |
|
173 |
Environment |
ecological criteria n.
|
ekoloji kıstasları |
|
174 |
Environment |
criteria according to turkish regulations n.
|
türk mevzuatı uyarınca kriterler |
|
Military |
|
175 |
Military |
damage criteria n.
|
hasar kriteri |
|
176 |
Military |
noise criteria n.
|
parazit kıstası |
|