|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
coastal waters n.
|
kıyı suları |
|
Seabed disturbance in many coastal waters and deeper waters threatens biodiversity.
Birçok kıyı sularında ve daha derin sularda deniz tabanının bozulması biyoçeşitliliği tehdit etmektedir.
More Sentences
|
2 |
General |
coastal fishing n.
|
kıyı balıkçılığı |
|
We agree with the rapporteur's observation that attention must be paid to small-scale coastal fishing.
Raportörün küçük ölçekli kıyı balıkçılığına dikkat edilmesi gerektiği yönündeki gözlemine katılıyoruz.
More Sentences
|
3 |
General |
coastal area n.
|
kıyı bölgesi |
|
Everyone, at this stage, will recognise that climate change is having a major impact on our coastal areas.
Bu aşamada herkes iklim değişikliğinin kıyı bölgelerimiz üzerinde büyük bir etkisi olduğunu kabul edecektir.
More Sentences
|
4 |
General |
coastal zone management n.
|
kıyı bölgesi yönetimi |
|
So there really is an urgent need to tackle coastal zone management.
Dolayısıyla kıyı bölgesi yönetiminin ele alınmasına gerçekten acil ihtiyaç vardır.
More Sentences
|
5 |
General |
coastal regions n.
|
kıyı bölgeleri |
|
What good is the cleanest water to us, if there are no jobs left in coastal regions?
Kıyı bölgelerinde hiç iş kalmadıktan sonra en temiz suyun bize ne faydası var?
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
6 |
Trade/Economic |
coastal trade n.
|
kıyı ticareti |
|
In addition, market access to coastal trade is reserved for Turkish-flagged vessels.
Ayrıca, kıyı ticaretinde piyasaya giriş, Türk bayraklı gemilerle sınırlıdır.
More Sentences
|
Politics |
|
7 |
Politics |
coastal area n.
|
kıyı bölgesi |
|
This is why replacement employment in coastal areas must be sought, as well as the protection of the Third World.
Bu nedenle, Üçüncü Dünyanın korunmasının yanı sıra kıyı bölgelerinde ikame istihdam aranmalıdır.
More Sentences
|
Marine |
|
8 |
Marine |
coastal zone n.
|
kıyı bölgesi |
|
No one coastal zone is the same as another.
Hiçbir kıyı bölgesi bir diğeriyle aynı değildir.
More Sentences
|
9 |
Marine |
coastal resources n.
|
kıyı kaynakları |
|
Europe has experienced a great increase in pressures on coastal resources.
Avrupa, kıyı kaynakları üzerindeki baskılarda büyük bir artış yaşamıştır.
More Sentences
|
10 |
Marine |
coastal erosion n.
|
kıyı erozyonu |
|
We can no longer ignore threats from climate change on coastal erosion.
İklim değişikliğinin kıyı erozyonu üzerindeki tehditlerini artık görmezden gelemeyiz.
More Sentences
|
|
11 |
Marine |
coastal area n.
|
kıyı alanı |
|
Coastal areas generally have milder climates.
Kıyı alanları genellikle daha yumuşak iklimlere sahiptir.
More Sentences
|
Geography |
|
12 |
Geography |
coastal zone management n.
|
kıyı bölgesi yönetimi |
|
I would like to stress that this integrated coastal zone management is not a procedure for land-use planning per se.
Bu entegre kıyı bölgesi yönetiminin kendi başına bir arazi kullanım planlaması prosedürü olmadığını vurgulamak isterim.
More Sentences
|
13 |
Geography |
coastal fishing n.
|
kıyı balıkçılığı |
|
I ask you to support my amendments to extend the exclusive coastal fishing zone to 24 miles.
Münhasır kıyı balıkçılık bölgesinin 24 mile çıkarılmasına yönelik değişiklik teklifimi desteklemenizi rica ediyorum.
More Sentences
|
Military |
|
14 |
Military |
coastal waters n.
|
kıyı suları |
|
There is something wrong with a system that allows that off the coastal waters of Ireland.
İrlanda'nın kıyı sularında buna izin veren bir sistemde yanlış giden bir şeyler var.
More Sentences
|
15 |
Military |
coastal zone n.
|
kıyı bölgesi |
|
The coastal zone is very important for Europe, as other speakers have said.
Diğer konuşmacıların da belirttiği gibi, kıyı bölgesi Avrupa için çok önemlidir.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
coastal refraction n.
|
sahil kırılması |
|
17 |
General |
coastal and harbor engineering n.
|
kıyı ve liman mühendisliği |
|
18 |
General |
coastal reflection n.
|
karadan yansıma |
|
19 |
General |
coastal ecology n.
|
kıyı ekolojisi |
|
20 |
General |
adjacent coastal zone n.
|
komşu olduğu kıyı bölgesi |
|
21 |
General |
coastal current n.
|
kıyı akıntısı |
|
22 |
General |
coastal town n.
|
liman kenti |
|
23 |
General |
department of sea and coastal management n.
|
denizler ve kıyı yönetimi dairesi |
|
24 |
General |
coastal recreation n.
|
kıyı bölgesi düzenlemesi |
|
25 |
General |
coastal dune n.
|
kıyı kumulu |
|
26 |
General |
coastal sand dune n.
|
kıyı kumulu |
|
27 |
General |
coastal waters n.
|
karasuları |
|
28 |
General |
coastal dune n.
|
sahil kumulu |
|
29 |
General |
delta coastal profile n.
|
delta kıyı profili |
|
30 |
General |
coastal fishery n.
|
kıyı balıkçılığı |
|
|
31 |
General |
coastal navigation n.
|
kabotaj |
|
32 |
General |
coastal engineering n.
|
kıyı mühendisliği |
|
33 |
General |
coastal road n.
|
sahil yolu |
|
34 |
General |
coastal strip n.
|
kıyı kuşağı |
|
35 |
General |
coastal strip n.
|
kıyı şeridi |
|
36 |
General |
coastal stretch n.
|
kıyı şeridi |
|
37 |
General |
coastal city n.
|
kıyı kenti |
|
38 |
General |
coastal town n.
|
liman şehri |
|
39 |
General |
coastal town n.
|
kıyı şehri |
|
40 |
General |
coastal region n.
|
kıyı bölgesi |
|
41 |
General |
coastal length n.
|
kıyı uzunluğu |
|
42 |
General |
coastal region/area n.
|
sahil kesimi |
|
43 |
General |
coastal region n.
|
kıyı kesimi |
|
44 |
General |
coastal town n.
|
sahil kenti |
|
45 |
General |
coastal city n.
|
sahil kenti |
|
46 |
General |
coastal town n.
|
sahil şehri |
|
47 |
General |
coastal city n.
|
sahil şehri |
|
48 |
General |
cliffy coastal scenery n.
|
kayalıklı sahil manzarası |
|
49 |
General |
coastal city n.
|
deniz şehri |
|
50 |
General |
coastal city n.
|
kıyı şehri |
|
51 |
General |
coastal fortress n.
|
kıyı kalesi |
|
52 |
General |
near-coastal adj.
|
kıyıya yakın |
|
Law |
|
53 |
Law |
coastal law n.
|
kıyı kanunu |
|
54 |
Law |
coastal trade n.
|
kıyı ticareti |
|
55 |
Law |
coastal rights n.
|
kıyı hakları |
|
Politics |
|
56 |
Politics |
coastal municipalities n.
|
kıyı belediyeleri |
|
57 |
Politics |
coastal municipalities n.
|
kıyı belediyeler |
|
58 |
Politics |
coastal water n.
|
kıyı suları |
|
59 |
Politics |
coastal state n.
|
sahildar devlet |
|
Institutes |
|
60 |
Institutes |
directorate general of coastal safety n.
|
kıyı emniyeti genel müdürlüğü |
|
61 |
Institutes |
directorate general of coastal safety n.
|
kıyı emniyeti genel müdürlüğü |
|
62 |
Institutes |
directorate general of shipyards and coastal structures n.
|
tersaneler ve kıyı yapılan genel müdürlüğü |
|
63 |
Institutes |
directorate general of shipyards and coastal structures n.
|
tersaneler ve kıyı yapıları genel müdürlüğü |
|
Tourism |
|
64 |
Tourism |
coastal voyage n.
|
kıyı yolculuğu |
|
65 |
Tourism |
coastal band n.
|
kıyı şeridi |
|
66 |
Tourism |
coastal voyage n.
|
kıyı seferi |
|
67 |
Tourism |
coastal tourism n.
|
kıyı turizmi |
|
68 |
Tourism |
coastal band n.
|
sahil şeridi |
|
69 |
Tourism |
coastal town n.
|
sahil beldesi |
|
Technical |
|
70 |
Technical |
coastal harbour n.
|
deniz limanı |
|
|
71 |
Technical |
coastal shipping n.
|
kabotaj taşımacılığı |
|
72 |
Technical |
coastal reflection n.
|
karadan yansıma |
|
73 |
Technical |
coastal reach n.
|
sahil bölgesi |
|
74 |
Technical |
coastal area n.
|
sahil sahası |
|
75 |
Technical |
coastal region n.
|
sahil bölgesi |
|
76 |
Technical |
coastal refraction n.
|
sahil kırılması |
|
Construction |
|
77 |
Construction |
coastal line n.
|
kıyı çizgisi |
|
78 |
Construction |
coastal zone management n.
|
kıyı alanları yönetimi |
|
Marine |
|
79 |
Marine |
gravity-type coastal dike n.
|
ağırlığa dayalı kıyı hendeği |
|
80 |
Marine |
coastal dike covered with concrete n.
|
beton kaplı kıyı hendeği |
|
81 |
Marine |
coastal dike covered with concrete blocks n.
|
beton blok kaplı kıyı hendeği |
|
82 |
Marine |
upright coastal dike n.
|
dikey kıyı daykı |
|
83 |
Marine |
slope-type coastal dike n.
|
eğimli tip kıyı hendeği |
|
84 |
Marine |
tsunami coastal dike n.
|
hendeği |
|
85 |
Marine |
tsunami protection coastal dike n.
|
hendeği |
|
86 |
Marine |
step-type coastal dike n.
|
kademeli tip kıyı hendeği |
|
87 |
Marine |
coastal hydraulics n.
|
kıyı hidroliği |
|
88 |
Marine |
coastal structures n.
|
kıyı yapıları |
|
89 |
Marine |
coastal sediment n.
|
kıyı sedimanı |
|
90 |
Marine |
coastal defence facilities n.
|
kıyı koruma yapıları |
|
91 |
Marine |
coastal landform n.
|
kıyıda kara oluşumu |
|
92 |
Marine |
coastal safety n.
|
kıyı emniyeti |
|
93 |
Marine |
coastal ecosystem n.
|
kıyı ekosistemi |
|
94 |
Marine |
coastal levee n.
|
kıyı seti |
|
95 |
Marine |
coastal resort project n.
|
kıyısal mesire yeri projesi |
|
96 |
Marine |
coastal disasters n.
|
kıyı felaketleri |
|
97 |
Marine |
coastal land area facilities n.
|
kıyıdaki kara alanı tesisleri |
|
98 |
Marine |
coastal aids n.
|
kıyı kurtarma |
|
99 |
Marine |
coastal investigation n.
|
kıyı araştırması |
|
100 |
Marine |
coastal dike n.
|
kıyı hendeği |
|
101 |
Marine |
coastal harbour n.
|
kıyı limanı |
|
102 |
Marine |
coastal destruction n.
|
kıyının yok olması |
|
103 |
Marine |
coastal cliff n.
|
kıyı uçurumu |
|
104 |
Marine |
coastal management body n.
|
kıyı yönetimi |
|
105 |
Marine |
coastal navigation n.
|
kıyı seyri |
|
106 |
Marine |
area for coastal protection n.
|
kıyı koruma alanı |
|
107 |
Marine |
coastal defence facilities n.
|
kıyı koruma tesisleri |
|
108 |
Marine |
land reclamation works in coastal areas n.
|
kıyı alanlarındaki kullanılabilir yerlerdeki çalışmalar |
|
109 |
Marine |
coastal region n.
|
kıyı bölgesi |
|
110 |
Marine |
coastal engineering n.
|
kıyı mühendisliği |
|
111 |
Marine |
coastal revetment n.
|
kıyı koruma dış duvarı |
|
112 |
Marine |
coastal forest n.
|
kıyı ormanı |
|
113 |
Marine |
coastal fisheries enterprise n.
|
kıyı balıkçılık yatırımı |
|
114 |
Marine |
coastal fisheries structure improvement project n.
|
kıyı balıkçılık yapılarının islahı projesi |
|
115 |
Marine |
coastal aquifer n.
|
kıyısal akifer |
|
116 |
Marine |
coastal line n.
|
kıyı çizgisi |
|
117 |
Marine |
coastal boundary current n.
|
kıyı sınır akıntısı |
|
118 |
Marine |
coastal environment improvement n.
|
kıyısal çevre ıslahı |
|
119 |
Marine |
coastal protection works n.
|
kıyı koruması çalışmaları |
|
120 |
Marine |
coastal topography n.
|
kıyı topoğrafyası |
|
121 |
Marine |
buttress-type coastal dike n.
|
payandalı kıyı hendeği |
|
122 |
Marine |
gentle slope-type coastal dike n.
|
tatlı eğimli tipte kıyı hendeği |
|
123 |
Marine |
tsunami protection coastal dike n.
|
tsunami koruma kıyı daykı |
|
124 |
Marine |
tsunami coastal dike n.
|
tsunami kıyı daykı |
|
125 |
Marine |
coastal plain n.
|
yatay veya yumuşak eğimli kıyı ovası |
|
126 |
Marine |
coastal plain n.
|
yumuşak eğimli kıyı ovası |
|
Marine Biology |
|
127 |
Marine Biology |
coastal department n.
|
kıyı kesimi |
|
Botanic |
|
128 |
Botanic |
coastal sagewort n.
|
deniz pelini |
|
129 |
Botanic |
coastal sagewort n.
|
deniz yavşanı |
|
130 |
Botanic |
coastal strawberry n.
|
şili çileği |
|
131 |
Botanic |
coastal rein orchid (habenaria greenei) n.
|
kaliforniya'nın merkezi ve washington'un kuzeyinde yetişen beyaz kokulu çiçekli büyük bir orkide |
|
132 |
Botanic |
coastal hibiscus n.
|
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
|
Environment |
|
133 |
Environment |
coastal protection n.
|
kıyı koruması |
|
134 |
Environment |
coastal terrace n.
|
kıyı taraçası |
|
135 |
Environment |
coastal destruction n.
|
kıyı tahribatı |
|
136 |
Environment |
coastal current n.
|
sahil akıntısı |
|
137 |
Environment |
coastal facilities n.
|
sahil tesisleri |
|
138 |
Environment |
coastal cliff n.
|
sahil falezi |
|
139 |
Environment |
coastal protection n.
|
sahil koruması |
|
140 |
Environment |
coastal sand dune n.
|
sahil kumu birikintisi |
|
141 |
Environment |
artificial nourishment of a coastal area n.
|
yapay kıyı düzenlenmesi |
|
Geography |
|
142 |
Geography |
coastal encroachment n.
|
denizin karayı istila etmesi |
|
143 |
Geography |
coastal dune n.
|
hareketli kumul |
|
144 |
Geography |
coastal subsidence n.
|
kıyı çökmesı |
|
145 |
Geography |
coastal geomorphology n.
|
kıyı jeomorfolojisi |
|
146 |
Geography |
coastal subsidence n.
|
kıyı oturması |
|
147 |
Geography |
coastal morphology n.
|
kıyı morfolojisi |
|
148 |
Geography |
coastal water body n.
|
kıyı suyu kütlesi |
|
149 |
Geography |
coastal watershed n.
|
kıyı su bendi |
|
150 |
Geography |
coastal landform n.
|
kıyı arazi formu |
|
151 |
Geography |
coastal planning n.
|
kıyı planlaması |
|
152 |
Geography |
coastal current n.
|
kıyı akıntısı |
|
153 |
Geography |
coastal geomorphology n.
|
kıyısal jeomorfoloji |
|
154 |
Geography |
coastal area n.
|
sahil alanı |
|
Military |
|
155 |
Military |
naval coastal warfare n.
|
abd donanmasının kıyı deniz kontrolü, liman savunması ve liman güvenliği için oluşturulan bir bileşeni |
|
156 |
Military |
naval coastal warfare area n.
|
donanmanın yetki alanındaki coğrafi operasyon alanı |
|
157 |
Military |
naval coastal warfare commander n.
|
belirlenmiş bir coğrafi bölgede deniz kıyı harbi için görevlendirilen subay |
|
158 |
Military |
naval coastal warfare commander n.
|
deniz kıyı harbi komutanı |
|
159 |
Military |
fast coastal forces n.
|
çevik kıyı kuvvetleri |
|
160 |
Military |
guided missile coastal escort n.
|
güdümlü füzeli sahil refakat gemisi |
|
161 |
Military |
boundary and coastal surveillance report n.
|
hudut ve kıyı gözetlemesi raporu |
|
162 |
Military |
border and coastal surveillance report n.
|
hudut ve kıyı gözetlemesi raporu |
|
163 |
Military |
coastal safety and security search and rescue teams n.
|
kıyı sularda emniyet güvenlik ve arama kurtarma timleri |
|
164 |
Military |
coastal defence n.
|
kıyı savunması |
|
165 |
Military |
coastal frontier n.
|
kıyı hudut bölgesi |
|
166 |
Military |
coastal convoy n.
|
kıyı konvoyu |
|
167 |
Military |
coastal artillery n.
|
kıyı topçusu |
|
168 |
Military |
coastal surveillance radar n.
|
kıyı gözetleme radarı |
|
169 |
Military |
coastal route n.
|
kıyı rotası |
|
170 |
Military |
coastal refraction n.
|
kıyı kırılması |
|
171 |
Military |
coastal protection n.
|
kıyı koruması |
|
172 |
Military |
coastal force n.
|
kıyı savunması deniz kuvveti |
|
173 |
Military |
coastal frontier defence n.
|
kıyı hudut savunması |
|
174 |
Military |
defensive coastal area n.
|
kıyı savunma bölgesi |
|
175 |
Military |
minesweeper coastal n.
|
mayın tarama gemisi |
|
176 |
Military |
minehunter coastal n.
|
mayın avlama gemisi |
|
177 |
Military |
coastal command n.
|
sahil komutanlığı |
|
178 |
Military |
coastal defense force n.
|
sahil savunma gücü |
|
179 |
Military |
coastal sea control n.
|
kıyı bölgesinin yalnızca dost kuvvetler tarafından kullanımını sağlamak için askeri birlik görevlendirme |
|
Music |
|
180 |
Music |
a folk dance of the eastern black sea coastal region n.
|
horon |
|
Ornithology |
|
181 |
Ornithology |
coastal diving bird n.
|
martı, makasgaga, korsanmartı veya dalıcı martı familyasından olan kuş |
|