|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
bertaraf etmek |
remove v.
|
|
The first danger has now been removed, but the second one remains.
İlk tehlike bertaraf edildi ancak ikinci tehlike hala mevcut.
More Sentences
|
2 |
General |
bertaraf etmek |
eliminate v.
|
|
We tried to eliminate all danger beforehand.
Tüm tehlikeleri önceden bertaraf etmeye çalıştık.
More Sentences
|
3 |
General |
bertaraf etmek |
dispose of v.
|
|
I shall now discuss the precautionary principle, which Members from the right, furthermore, wanted to dispose of.
Şimdi ihtiyatlılık ilkesini tartışacağım, ki sağdan gelen Üyeler de bu ilkeyi bertaraf etmek istediler.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
bertaraf edilmiş |
disposed of adj.
|
|
In our view, many of the American reservations can be disposed of on the basis of the existing agreements.
Bizim görüşümüze göre, Amerika'nın çekincelerinin birçoğu mevcut anlaşmalar temelinde bertaraf edilebilir.
More Sentences
|
Environment |
|
5 |
Environment |
atık bertaraf |
disposal of wastes n.
|
|
For example, there is a problem with the disposal of waste in ports.
Örneğin, limanlarda atıkların bertaraf edilmesiyle ilgili bir sorun var.
More Sentences
|
6 |
Environment |
atık bertaraf |
waste disposal n.
|
|
My final point concerns the waste disposal fee.
Son olarak atık bertaraf ücreti konusuna değinmek istiyorum.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
bertaraf etme |
eliminating n.
|
|
8 |
General |
bertaraf etme |
parry n.
|
|
9 |
General |
bertaraf etme |
elimination n.
|
|
10 |
General |
sorumluluk bertaraf etme |
excluding liability n.
|
|
11 |
General |
nihai bertaraf |
ultimate disposal n.
|
|
12 |
General |
bertaraf etme |
abatement n.
|
|
13 |
General |
bertaraf edilen şey |
offscouring n.
|
|
14 |
General |
bertaraf etme |
disposement [obsolete] n.
|
|
15 |
General |
bertaraf etme |
disposer n.
|
|
|
16 |
General |
bertaraf etme |
clearance n.
|
|
17 |
General |
tehlikeyi bertaraf etmek |
weather v.
|
|
18 |
General |
bertaraf etmek (birini) |
push someone out v.
|
|
19 |
General |
bertaraf etmek |
avert v.
|
|
20 |
General |
bertaraf etmek |
get rid of v.
|
|
21 |
General |
bertaraf etmek |
stave v.
|
|
22 |
General |
bertaraf etmek |
stave off v.
|
|
23 |
General |
bertaraf etmek (darbeyi) |
parry v.
|
|
24 |
General |
bertaraf olmak |
be removed v.
|
|
25 |
General |
aralarındaki anlaşmazlıkları bertaraf etmek |
sink their differences v.
|
|
26 |
General |
bertaraf etmek |
parry v.
|
|
27 |
General |
bertaraf etmek |
rule out v.
|
|
28 |
General |
bertaraf etmek |
fence off v.
|
|
29 |
General |
bertaraf etmek |
set aside v.
|
|
30 |
General |
bertaraf etmek |
obviate v.
|
|
31 |
General |
bertaraf etmek |
defeat v.
|
|
32 |
General |
bertaraf etmek |
anticipate v.
|
|
33 |
General |
bertaraf etmek |
dish [uk] v.
|
|
34 |
General |
bertaraf etmek |
disposition v.
|
|
35 |
General |
bertaraf etmek |
scrub v.
|
|
|
36 |
General |
bertaraf etmek |
shield [obsolete] v.
|
|
37 |
General |
bertaraf etmek |
shuck v.
|
|
38 |
General |
bir hatayı bertaraf etmek |
eleminate an error v.
|
|
39 |
General |
bertaraf edilebilir |
evitable adj.
|
|
40 |
General |
bertaraf edilmiş |
staved adj.
|
|
41 |
General |
bertaraf olmuş |
removed adj.
|
|
42 |
General |
bertaraf olmuş |
staved adj.
|
|
43 |
General |
bertaraf edici |
eliminative adj.
|
|
44 |
General |
bertaraf eden |
eliminative adj.
|
|
45 |
General |
istendiğinde bertaraf edilebilen |
dative adj.
|
|
46 |
General |
bertaraf edilmiş |
beat adj.
|
|
47 |
General |
bertaraf ederek |
disposingly adv.
|
|
Phrasals |
|
48 |
Phrasals |
bertaraf etmek |
pull up v.
|
|
49 |
Phrasals |
bertaraf etmek |
put down v.
|
|
50 |
Phrasals |
bertaraf etmek |
shoot down v.
|
|
51 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bertaraf etmek |
dispose of (someone or something) v.
|
|
52 |
Phrasals |
bertaraf etmek |
wash away v.
|
|
53 |
Phrasals |
birini bertaraf etmek |
beat someone down v.
|
|
54 |
Phrasals |
bertaraf etmek |
fight down v.
|
|
55 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bertaraf etmek |
fight someone or something down v.
|
|
56 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bertaraf etmek |
hold someone or something off v.
|
|
Idioms |
|
57 |
Idioms |
bertaraf etmek |
keep clear of v.
|
|
58 |
Idioms |
bertaraf etmek |
fight something down v.
|
|
59 |
Idioms |
birini ortadan kaldırmak/bertaraf etmek |
hang, draw, and quarter v.
|
|
60 |
Idioms |
aralarındaki anlaşmazlıkları bertaraf etmek |
bury the hatchet v.
|
|
61 |
Idioms |
yanlış olan bir şeyi baştan engellemek/bertaraf etmek |
knock something on the head [uk] v.
|
|
62 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) hızlıca bertaraf etmek |
make quick work of (someone or something) v.
|
|
63 |
Idioms |
birini/bir şeyi bertaraf etmek |
move someone or something out of the way v.
|
|
64 |
Idioms |
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
get (one's) head above water v.
|
|
65 |
Idioms |
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
get one's head above water and have one's head above water v.
|
|
66 |
Idioms |
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
have (one's) head above water v.
|
|
67 |
Idioms |
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
keep (one's) head above water v.
|
|
68 |
Idioms |
(birini bir şeyden) bertaraf etmek |
knock (someone) out of (something) v.
|
|
69 |
Idioms |
yanlış olan (bir şeyi) baştan engellemek/bertaraf etmek |
knock (someone) on the head [uk] v.
|
|
70 |
Idioms |
aralarındaki anlaşmazlıkları bertaraf etmek |
sink (one's) differences v.
|
|
71 |
Idioms |
aralarındaki anlaşmazlıkları bertaraf etmek |
sink your differences v.
|
|
72 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bertaraf etmek |
wipe (someone or something) off the map v.
|
|
Trade/Economic |
|
73 |
Trade/Economic |
piyasaya arzın bertaraf edilmesi |
placing on the market n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
piyasaya arzın bertaraf edilmesi |
destruction of the product placed on the market n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
(maaş, vergi) enflasyonu bertaraf etmek için otomatik olarak geçim endeksine ayarlamak |
index-link v.
|
|
|
76 |
Trade/Economic |
bertaraf edilebilir |
dismissible adj.
|
|
Law |
|
77 |
Law |
bertaraf etme |
avert n.
|
|
78 |
Law |
bertaraf etme |
averting n.
|
|
79 |
Law |
tehlike bertaraf etme |
averting danger n.
|
|
80 |
Law |
mülkiyet üzerindeki belirsizlik ve iddiaları yasal yollarla bertaraf etmek |
quiet title v.
|
|
Politics |
|
81 |
Politics |
bertaraf etme |
elimination n.
|
|
82 |
Politics |
geri kazanımsız atıkların güvenli bir şekilde bertaraf edilmesi |
safe disposal of non-recoverable waste and residues n.
|
|
83 |
Politics |
tehlikeli atıkların sınır ötesi taşınması ve bertaraf edilmesinin kontrolüne ilişkin basel sözleşmesi |
basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal n.
|
|
Insurance |
|
84 |
Insurance |
tehlikeyi bertaraf etmek için alınan önlemler |
risk avoidance n.
|
|
Technical |
|
85 |
Technical |
basıncı bertaraf etme |
removing pressure n.
|
|
Medical |
|
86 |
Medical |
sıkışmayı bertaraf etmek |
decongest v.
|
|
Veterinary |
|
87 |
Veterinary |
veterinerlikte çiftlik hayvanlarının iç parazitlerinin bertaraf edilmesinde kullanılan bir bileşik |
thiodiphenylamine n.
|
|
Environment |
|
88 |
Environment |
asbest bertaraf çalışması |
asbestos removal study n.
|
|
89 |
Environment |
atık bertaraf bedeli |
waste disposal cost n.
|
|
90 |
Environment |
bertaraf tesisi |
disposal facility n.
|
|
91 |
Environment |
bertaraf tesisi |
disposal plant n.
|
|
92 |
Environment |
katı atık bertaraf tesisleri |
solid waste disposal plants n.
|
|
93 |
Environment |
lağım suyunu bol suyla karıştırarak bertaraf etme |
dilution n.
|
|
94 |
Environment |
bertaraf etmek |
dispose v.
|
|
Military |
|
95 |
Military |
düşmanı bertaraf etmek |
dispatch an enemy v.
|
|
96 |
Military |
hücumu bertaraf ettikten sonra misilleme yapmak |
repost v.
|
|
Slang |
|
97 |
Slang |
bertaraf etmek |
86 v.
|
|