|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Phrasals |
|
1 |
Phrasals |
depict (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak tasvir etmek |
|
The new premier, Erdogan, has been depicted as an extremist in the past and has been disenfranchised.
Yeni başbakan Erdoğan geçmişte aşırılık yanlısı olarak tasvir edilmiş ve haklarından mahrum bırakılmıştır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
pay as one goes v.
|
peşin parayla alışveriş etmek |
|
3 |
General |
not end up as one had hoped v.
|
fos çıkmak |
|
4 |
General |
give as good as one gets (in an argument) v.
|
laf altında kalmamak |
|
5 |
General |
do as one says v.
|
denileni yapmak |
|
6 |
General |
straighten up and do as one is supposed to do v.
|
yola gelmek |
|
7 |
General |
not as young as one used to be v.
|
eskisi gibi genç olmamak |
|
8 |
General |
naked as the day one was born adj.
|
anadan üryan |
|
9 |
General |
naked as the day one was born adj.
|
anadan doğma |
|
|
10 |
General |
same as one another adj.
|
birbiriyle aynı |
|
11 |
General |
as one man adv.
|
ittifakla birlikte |
|
12 |
General |
as one man adv.
|
ittifakla |
|
13 |
General |
as one man adv.
|
birlikte |
|
14 |
General |
as one man adv.
|
uyuşarak |
|
15 |
General |
as one man adv.
|
hep birlikte |
|
Phrasals |
|
16 |
Phrasals |
acknowledge (one) as (something) v.
|
herkese ilan etmek |
|
17 |
Phrasals |
address (one) as (something) v.
|
unvanıyla hitap etmek |
|
18 |
Phrasals |
address (one) as (something) v.
|
unvanına uygun/belli bir şekilde davranmak |
|
19 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
rolünü vermek |
|
20 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
olarak görmek |
|
21 |
Phrasals |
choose (one) as (something) v.
|
olarak seçmek/görmek |
|
22 |
Phrasals |
denounce (one) as (something) v.
|
açıkça/alenen olmakla suçlamak/itham etmek |
|
23 |
Phrasals |
depict (one) as (something) v.
|
olarak göstermek/tarif etmek/resmetmek |
|
24 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
başrolü vermek |
|
25 |
Phrasals |
acknowledge (one) as (something) v.
|
herkese duyurmak |
|
26 |
Phrasals |
address (one) as (something) v.
|
unvanını kullanmak |
|
27 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
rolü için seçmek |
|
28 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
rolünde/figürü olarak görmek |
|
29 |
Phrasals |
depict (one) as (something) v.
|
-mış gibi göstermek |
|
|
30 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
başrolde oynatmak |
|
31 |
Phrasals |
acknowledge (one) as (something) v.
|
herkesin önünde tanımak/hakkını teslim etmek |
|
32 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
yerine koymak |
|
33 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
rolünü vermek |
|
34 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
bir rol için seçmek |
|
35 |
Phrasals |
choose (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak seçmek |
|
36 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
rolünü vermek |
|
37 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
rolü için seçmek |
|
38 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
rolüne (birini) seçmek |
|
39 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
gibi görmek |
|
40 |
Phrasals |
cast (one) as (something) v.
|
gibi saymak |
|
41 |
Phrasals |
acknowledge (one) as (something) v.
|
alenen hakkını teslim etmek |
|
42 |
Phrasals |
acknowledge (one) as (something) v.
|
herkese ilan etmek/duyurmak |
|
43 |
Phrasals |
acknowledge (one) as (something) v.
|
alenen kabul etmek |
|
44 |
Phrasals |
address (one) as (something) v.
|
(birine bir şey olarak) hitap etmek/seslenmek |
|
45 |
Phrasals |
address (one) as (something) v.
|
(birine belirli bir şekilde) davranmak |
|
46 |
Phrasals |
depict (one) as (something) v.
|
(birini bir şey olarak) nitelemek |
|
47 |
Phrasals |
depict (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak betimlemek |
|
48 |
Phrasals |
depict (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak göstermek |
|
49 |
Phrasals |
peg (one) down as (something) v.
|
olarak düşünmek |
|
50 |
Phrasals |
peg (one) down as (something) v.
|
olduğunu düşünmek |
|
51 |
Phrasals |
peg (one) down as (something) v.
|
olduğuna inanmak |
|
52 |
Phrasals |
peg (one) down as (something) v.
|
olarak bilmek |
|
53 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birine) bir yıldız rol vermek |
|
54 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birini) bir yıldız rolde oynatmak |
|
55 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birine) en önemli rollerden birini vermek |
|
56 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birine bir şey olarak) önemli bir rol vermek |
|
57 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birini bir şey olarak) önemli bir rolde oynatmak |
|
58 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birini bir şey olarak) başrolde oynatmak |
|
59 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birine bir şey olarak) başrolü vermek |
|
60 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birine bir şey olarak) başrollerden birini vermek |
|
61 |
Phrasals |
feature (one) as (something) v.
|
(birini bir şey olarak) başrollerden birinde oynatmak |
|
62 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına dahil etmek |
|
63 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasında saymak |
|
64 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına katmak |
|
65 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına eklemek |
|
66 |
Phrasals |
list (someone or something) as one of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasında yer vermek |
|
67 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir pozisyona atamak |
|
68 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birine) bir rol/görev vermek |
|
69 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir role/göreve atamak |
|
|
70 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir pozisyona getirmek |
|
71 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey yapmak |
|
72 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey olarak atamak |
|
73 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey pozisyonuna/görevine getirmek |
|
74 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey ilan etmek |
|
75 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birine) bir özellik atamak |
|
76 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey olarak ilan etmek |
|
77 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey olarak belirlemek |
|
78 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birinin) bir şey olduğunu belirlemek |
|
79 |
Phrasals |
come across as (something) to (one) v.
|
(birine bir şey) gibi görünmek |
|
80 |
Phrasals |
come across as (something) to (one) v.
|
(birinde bir şey) gibi bir izlenim bırakmak |
|
81 |
Phrasals |
come across as (something) to (one) v.
|
(birinde bir şey) gibi bir etki bırakmak |
|
82 |
Phrasals |
come across as (something) to (one) v.
|
(birine bir şey) gibi gelmek |
|
83 |
Phrasals |
deputize (one) as (something) v.
|
(birini geçici süreliğine bir şey) olarak atamak |
|
84 |
Phrasals |
deputize (one) as (something) v.
|
(birini vekil) olarak atamak |
|
85 |
Phrasals |
deputize (one) as (something) v.
|
(birine bir şey) olarak vekalet vermek |
|
86 |
Phrasals |
deputize (one) as (something) v.
|
(birini geçici süreliğine bir şey) olarak görevlendirmek |
|
87 |
Phrasals |
engage (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak işe almak |
|
88 |
Phrasals |
nominate (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak aday göstermek |
|
89 |
Phrasals |
nominate (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak önermek |
|
90 |
Phrasals |
ordain (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak atamak |
|
91 |
Phrasals |
ordain (one) as (something) v.
|
(birine bir şey) unvanı vermek |
|
92 |
Phrasals |
ordain (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak takdir etmek |
|
93 |
Phrasals |
ordain (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) yapmak |
|
94 |
Phrasals |
ordain (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak görevlendirmek |
|
95 |
Phrasals |
palm (something) off (on one) (as something else) v.
|
(birine bir şeyi başka bir şey olarak) kakalamak/yutturmak |
|
96 |
Phrasals |
pawn (something) off (on one) (as something else) v.
|
(birine bir şeyi başka bir şey olarak) kakalamak/yutturmak |
|
97 |
Phrasals |
peg (one) as (something) v.
|
(birinin bir şey) olduğuna inanmak |
|
98 |
Phrasals |
peg (one) as (something) v.
|
(birinin bir şey) olduğunu düşünmek |
|
99 |
Phrasals |
peg (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak görmek |
|
100 |
Phrasals |
peg (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak düşünmek |
|
101 |
Phrasals |
picture (one) as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak hayal etmek |
|
102 |
Phrasals |
picture (one) as (something) v.
|
(birini) zihninde (bir şey) olarak resmetmek |
|
103 |
Phrasals |
picture (one) as (something) v.
|
(birini) gözünde/zihninde (bir şey) olarak/(bir şekilde) canlandırmak |
|
104 |
Phrasals |
reappoint (one) as (something) v.
|
(birini) yeniden (bir şey) olarak atamak |
|
105 |
Phrasals |
set (one) down as (something) v.
|
(birini olumsuz bir şey) olarak değerlendirmek |
|
106 |
Phrasals |
set (one) down as (something) v.
|
(birini olumsuz bir şey olarak) düşünmek |
|
107 |
Phrasals |
set (one) down as (something) v.
|
(birini olumsuz bir şey) olarak farz etmek |
|
108 |
Phrasals |
set (one) down as (something) v.
|
(birini olumsuz bir şey) olarak görmek |
|
109 |
Phrasals |
set (one) down as (something) v.
|
(birine olumsuz bir şey) olarak bakmak |
|
110 |
Phrasals |
set (one) down as (something) v.
|
(birine olumsuz bir şey) gözüyle bakmak |
|
111 |
Phrasals |
star as (one) v.
|
(birini) oynamak |
|
112 |
Phrasals |
star as (one) v.
|
(birini) canlandırmak |
|
113 |
Phrasals |
star as (one) v.
|
(biri) olarak/rolünde oynamak |
|
114 |
Phrasals |
start (one) out as (something) v.
|
(birini bir şey) olarak başlatmak |
|
115 |
Phrasals |
start (one) out as (something) v.
|
(birini en alt kademeden) başlatmak |
|
116 |
Phrasals |
strike (one) as (something) v.
|
(birine bir şey) gibi gelmek |
|
117 |
Phrasals |
strike (one) as (something) v.
|
(birine bir şey) gibi görünmek |
|
Phrases |
|
118 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
kendini zor tutmak |
|
119 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
elinden geldiğince kendini tutmak/dayanmak |
|
120 |
Phrases |
as one door closes, another (one) opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
121 |
Phrases |
as one door closes, another one opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
122 |
Phrases |
as one door closes, another opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
123 |
Phrases |
as one door closes, another (one) opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
124 |
Phrases |
as one door closes, another one opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
125 |
Phrases |
as one door closes, another opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
126 |
Phrases |
as soon as one comes expr.
|
ayağının tozuyla |
|
127 |
Phrases |
one might as well say expr.
|
aynı şekilde |
|
128 |
Phrases |
as much as one wants expr.
|
doya doya |
|
129 |
Phrases |
one might as well say expr.
|
denebilir de |
|
130 |
Phrases |
as one can see expr.
|
görüldüğü üzere |
|
131 |
Phrases |
as much as one can expr.
|
elinden geldiği kadar |
|
132 |
Phrases |
as best as one can expr.
|
elinden geldiğince |
|
133 |
Phrases |
as one may remember expr.
|
hatırlanacağı gibi |
|
134 |
Phrases |
as much as one can expr.
|
gücü yettiği kadar |
|
135 |
Phrases |
as hard as one can go expr.
|
elinden gelenin en iyisini yaparak |
|
136 |
Phrases |
as one can see expr.
|
görülebildiği üzere |
|
137 |
Phrases |
as hard as one can go expr.
|
elinden geldiğince |
|
138 |
Phrases |
doing as much as one can expr.
|
karınca kararınca |
|
139 |
Phrases |
as one might expect expr.
|
pek doğal olarak |
|
140 |
Phrases |
as one man expr.
|
tek vücut |
|
141 |
Phrases |
as one man expr.
|
tek yürek |
|
142 |
Phrases |
as much as one can expr.
|
yapabildiği kadar |
|
143 |
Phrases |
as one man expr.
|
yekvücut |
|
144 |
Phrases |
as one does expr.
|
normal bir şekilde |
|
145 |
Phrases |
as one does expr.
|
herhangi birinin yapabileceği gibi |
|
146 |
Phrases |
as one does expr.
|
herhangi biri gibi |
|
147 |
Phrases |
as one does expr.
|
normal bir arkadaş gibi |
|
148 |
Phrases |
as one might expect expr.
|
beklenildiği üzere |
|
149 |
Phrases |
as one might expect expr.
|
tahmin edilebileceği gibi |
|
Proverb |
|
150 |
Proverb |
as one door closes, another opens
|
bir kapı kapanırken başka bir kapı açılır |
|
151 |
Proverb |
as one door closes, another (one) opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
Colloquial |
|
152 |
Colloquial |
would (just) as soon (do something) as look at (one) v.
|
niye baktın diye kavga çıkarmak |
|
153 |
Colloquial |
would (just) as soon (do something) as look at (one) v.
|
bakışından kıllanıp adam dövmek |
|
154 |
Colloquial |
would (just) as soon (do something) as look at (one) v.
|
niye baktın diye adam öldürmek |
|
155 |
Colloquial |
try as (one) may v.
|
çok uğraşmasına rağmen |
|
156 |
Colloquial |
try as (one) may v.
|
ne kadar uğraşırsa uğraşsın |
|
157 |
Colloquial |
try as (one) may v.
|
ne kadar uğraşsa da |
|
158 |
Colloquial |
try as (one) may v.
|
ne kadar denerse denesin/çabalarsa çabalasın |
|
159 |
Colloquial |
try as (one) may v.
|
ne kadar yapmaya çalışırsa çalışsın |
|
160 |
Colloquial |
try as (one) may v.
|
ne kadar zorlarsa zorlasın |
|
161 |
Colloquial |
naked as the day one was born adj.
|
anadan üryan |
|
162 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
anadan doğma |
|
163 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
çıplak |
|
164 |
Colloquial |
naked as the day one was born expr.
|
çırılçıplak |
|
165 |
Colloquial |
(as) easy as one-two-three expr.
|
aşırı kolay |
|
166 |
Colloquial |
(as) easy as one-two-three expr.
|
çok basit |
|
167 |
Colloquial |
(one) would (just) as soon (do something) expr.
|
(biri bir şey yapmayı) tercih eder |
|
168 |
Colloquial |
(one) would (just) as soon (do something) expr.
|
(biri bir şey yapmayı) ister |
|
169 |
Colloquial |
(one) would (just) as soon (do something) expr.
|
(biri bir şey yapmayı) yeğler |
|
170 |
Colloquial |
(one) would (just) as soon (do something) expr.
|
(biri bir şey yapsa) daha iyi olur |
|
171 |
Colloquial |
as (one) pleases expr.
|
(biri) nasıl isterse |
|
172 |
Colloquial |
as (one) pleases expr.
|
(birinin) keyfine göre |
|
173 |
Colloquial |
as (one) pleases expr.
|
(birinin) canı nasıl isterse |
|
174 |
Colloquial |
as (one) pleases expr.
|
(birine) nasıl uygunsa |
|
175 |
Colloquial |
as best one can expr.
|
elinden geldiğince |
|
176 |
Colloquial |
as best one can expr.
|
yapabildiği kadar |
|
177 |
Colloquial |
as best one can expr.
|
elinden gelenin en iyisi |
|
178 |
Colloquial |
as best one can expr.
|
elinden geldiği kadar |
|
179 |
Colloquial |
as far as (one) knows expr.
|
(birinin) bildiği kadarıyla |
|
Idioms |
|
180 |
Idioms |
easy as one-two-three n.
|
çocuk oyuncağı |
|
181 |
Idioms |
easy as one-two-three n.
|
çok kolay |
|
182 |
Idioms |
as black as (one) is painted n.
|
anlatıldığı kadar kötü |
|
183 |
Idioms |
black as (one) is painted n.
|
anlatıldığı kadar kötü |
|
184 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
çocuk oyuncağı kadar kolay olmak |
|
185 |
Idioms |
look as if (one) has seen a ghost v.
|
hayalet/hortlak görmüş gibi olmak |
|
186 |
Idioms |
make (something) up as (one) goes (along) v.
|
yaptıkça/ilerledikçe doğaçlama yapmak |
|
187 |
Idioms |
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head v.
|
hiç ihtiyacı/gereği olmamak |
|
188 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
ağzına geldiği gibi konuşmak |
|
189 |
Idioms |
take (someone) as (one) finds them v.
|
birini olduğu gibi kabul etmek |
|
190 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
çok kolay olmak |
|
191 |
Idioms |
look as if (one) has seen a ghost v.
|
beti benzi solmak/atmak |
|
192 |
Idioms |
make (something) up as (one) goes (along) v.
|
yaptıkça/ilerledikçe uydurmak |
|
193 |
Idioms |
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head v.
|
hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak |
|
194 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
kaba veya patavatsız denecek kadar açık/samimi/dürüstçe konuşmak |
|
195 |
Idioms |
look as if (one) has seen a ghost v.
|
çarşaf gibi bembeyaz olmak |
|
196 |
Idioms |
make (something) up as (one) goes (along) v.
|
yaptıkça/ilerledikçe sallamak |
|
197 |
Idioms |
look as if (one) has seen a ghost v.
|
beti benzi atmak |
|
198 |
Idioms |
make (something) up as (one) goes (along) v.
|
kafadan atmak |
|
199 |
Idioms |
look as if (one) has seen a ghost v.
|
kül/kireç kesilmek |
|
200 |
Idioms |
make (something) up as (one) goes (along) v.
|
bir işi yapmaya devam ederken doğaçlama yapmak/uydurmak/sallamak |
|
201 |
Idioms |
look as if (one) has seen a ghost v.
|
kanı donmak/çekilmek |
|
202 |
Idioms |
make (something) up as (one) goes (along) v.
|
bir işin kalanını doğaçlama/uydurma/sallama ile tamamlamak |
|
203 |
Idioms |
make (something) up as (one) goes (along) v.
|
kervanı yolda düzmek |
|
204 |
Idioms |
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head v.
|
bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak |
|
205 |
Idioms |
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head v.
|
bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak |
|
206 |
Idioms |
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head v.
|
bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek |
|
207 |
Idioms |
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head v.
|
bir şeye kesinlikle lüzum duymamak |
|
208 |
Idioms |
give as good as one gets v.
|
ağzının payını vermek |
|
209 |
Idioms |
give as good as one gets v.
|
altta kalmamak |
|
210 |
Idioms |
give as good as one gets v.
|
aynı şekilde karşılık vermek |
|
211 |
Idioms |
be as black as one is painted v.
|
düşünüldüğü kadar kötü biri olmak |
|
212 |
Idioms |
have as much chance as a one-legged man in a butt kicking contest v.
|
hiç şansı olmamak |
|
213 |
Idioms |
look as if one has come out of a bandbox v.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
214 |
Idioms |
be as black as one is painted v.
|
söylendiği kadar kötü biri olmak |
|
215 |
Idioms |
give as good as one gets v.
|
taşı gediğine koymak |
|
216 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
217 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şey yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
218 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi) zaten zar zor (yapmak) |
|
219 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi) zaten güç bela (yapmak) |
|
220 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şey yapmak ya da yapmamak için) her yolu denemek |
|
221 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
222 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
dürüstçe konuşmak |
|
223 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
olduğu gibi konuşmak |
|
224 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
çekinmeden söylemek |
|
225 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
açık yüreklilikle konuşmak |
|
226 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
içi dışında olmak |
|
227 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
içi dışı bir olmak |
|
228 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
şeffaf iletişim kurmak |
|
229 |
Idioms |
speak as (one) finds v.
|
şeffaf olmak |
|
230 |
Idioms |
take (someone) as (one) finds them v.
|
(birini) olduğu gibi kabul etmek |
|
231 |
Idioms |
take (someone) as (one) finds them v.
|
(birini) yargılamadan kabul etmek |
|
232 |
Idioms |
take (someone) as (one) finds them v.
|
(birini) sorgusuz sualsiz kabul etmek |
|
233 |
Idioms |
take (someone) as (one) finds them v.
|
(birini) nasılsa öyle kabul etmek |
|
234 |
Idioms |
take (someone) as (one) finds them v.
|
(birini) hatalarını/tuhaflıklarını eleştirmeden kabul etmek |
|
235 |
Idioms |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
hayalet/hortlak görmüş gibi olmak |
|
236 |
Idioms |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
beti/benzi atmak |
|
237 |
Idioms |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
yüzü bembeyaz olmak |
|
238 |
Idioms |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
yüzü kireç gibi olmak |
|
239 |
Idioms |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
kanı donmak/çekilmek |
|
240 |
Idioms |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
şok olmak |
|
241 |
Idioms |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
rengi atmak |
|
242 |
Idioms |
look as though (one) has seen a ghost v.
|
çok korkmak |
|
243 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
çok basit olmak |
|
244 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
tereyağından kıl çeker gibi yapmak |
|
245 |
Idioms |
be (as) easy as one-two-three v.
|
çok kolay olmak |
|
246 |
Idioms |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.
|
saçı başı dağınık görünmek |
|
247 |
Idioms |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.
|
dağılmış görünmek |
|
248 |
Idioms |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.
|
düzensiz görünmek |
|
249 |
Idioms |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.
|
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
|
250 |
Idioms |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.
|
saçı başı dağınık görünmek |
|
251 |
Idioms |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.
|
dağılmış görünmek |
|
252 |
Idioms |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.
|
düzensiz görünmek |
|
253 |
Idioms |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.
|
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
|
254 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
duruma göre karar vermek |
|
255 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
durumu gözlemleyerek karar vermek |
|
256 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
duruma bakıp karar vermek |
|
257 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
düşündüğünü söylemek |
|
258 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
düşündüğünü olduğu gibi belirtmek |
|
259 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
ne düşündüğünü dürüstçe dile getirmek |
|
260 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
gördüğünü söylemek |
|
261 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
ne gördüğünü dürüstçe belirtmek |
|
262 |
Idioms |
finger (one) as (someone) v.
|
(birini biri) olarak tanıtmak/işaret etmek/göstermek |
|
263 |
Idioms |
finger (one) as (someone) v.
|
(birini biri) olarak tespit etmek |
|
264 |
Idioms |
finger (one) as (someone) v.
|
(birinin biri) olduğunu saptamak/tespit etmek |
|
265 |
Idioms |
finger (one) as (someone) v.
|
(birini biri) olarak tespit etmek |
|
266 |
Idioms |
give (one) up as a bad job v.
|
(birinden) umudu kesmek |
|
267 |
Idioms |
give (one) up as a bad job v.
|
(birini) değiştirmeye çalışmaktan vazgeçmek |
|
268 |
Idioms |
give (one) up as a bad job v.
|
(birini) olduğu gibi kabul etmek |
|
269 |
Idioms |
have (got) (one) pegged as (something) v.
|
(biri) kafasında (bir şey) olarak yer etmek |
|
270 |
Idioms |
have (got) (one) pegged as (something) v.
|
(biri) kafasında (bir şekilde) yer etmek |
|
271 |
Idioms |
have (got) (one) pegged as (something) v.
|
(birinin bir şey) olduğunu düşünmek/sanmak |
|
272 |
Idioms |
not trust (someone) as far as (one) can throw (them) v.
|
(birine) hayatta güvenmemek |
|
273 |
Idioms |
not trust (someone) as far as (one) can throw (them) v.
|
(birine) asla güvenmemek |
|
274 |
Idioms |
not trust (someone) as far as (one) can throw (them) v.
|
(birine) zerre kadar güvenmemek |
|
275 |
Idioms |
not trust someone as far as one can throw him/her v.
|
birine hayatta güvenmemek |
|
276 |
Idioms |
not trust someone as far as one can throw him/her v.
|
birine asla güvenmemek |
|
277 |
Idioms |
not trust someone as far as one can throw him/her v.
|
birine zerre kadar güvenmemek |
|
278 |
Idioms |
pay as (one) goes v.
|
kullanacağın kadar ödemek |
|
279 |
Idioms |
pay as (one) goes v.
|
kontörlü sistemle ödemek |
|
280 |
Idioms |
pay as (one) goes v.
|
kullandıkça ödemek |
|
281 |
Idioms |
pay as (one) goes v.
|
anında ödemek |
|
282 |
Idioms |
pay as (one) goes v.
|
alırken ödemek |
|
283 |
Idioms |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
koşabildiği kadar hızlı koşmak |
|
284 |
Idioms |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
olabildiğince hızlı koşmak |
|
285 |
Idioms |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
son sürat koşmak |
|
286 |
Idioms |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
var gücüyle koşmak |
|
287 |
Idioms |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
olanca hızıyla koşmak |
|
288 |
Idioms |
strike (one) (as) funny v.
|
(birini) güldürmek |
|
289 |
Idioms |
strike (one) (as) funny v.
|
(birine) komik gelmek |
|
290 |
Idioms |
(as) easy as one-two-three adj.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
291 |
Idioms |
easy as one-two-three adj.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
292 |
Idioms |
(as) easy as one-two-three adj.
|
çocuk oyuncağı |
|
293 |
Idioms |
easy as one-two-three adj.
|
çocuk oyuncağı |
|
294 |
Idioms |
(as) easy as one-two-three adj.
|
çantada keklik |
|
295 |
Idioms |
easy as one-two-three adj.
|
çantada keklik |
|
296 |
Idioms |
(as) easy as one-two-three adj.
|
çok basit |
|
297 |
Idioms |
easy as one-two-three adj.
|
çok basit |
|
298 |
Idioms |
(as) easy as one-two-three adj.
|
çok kolay |
|
299 |
Idioms |
easy as one-two-three adj.
|
çok kolay |
|
300 |
Idioms |
(as) easy as one-two-three adj.
|
kolay iş |
|
301 |
Idioms |
easy as one-two-three adj.
|
kolay iş |
|
302 |
Idioms |
(as) easy as one-two-three adj.
|
çok kek |
|
303 |
Idioms |
easy as one-two-three adj.
|
çok kek |
|
304 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
anaç tavuk gibi |
|
305 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
çok titiz |
|
306 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
ince eleyip sık dokuyan |
|
307 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
kılı kırk yaran |
|
308 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
aşırı koruyucu |
|
309 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
yavrulu kedi gibi |
|
310 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
koruyucu kollayıcı |
|
311 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
yaygaracı |
|
312 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
aşırı koruyucu |
|
313 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
üstüne titreyen |
|
314 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
gardiyan gibi |
|
315 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
aşırı endişeli |
|
316 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
telaşlı |
|
317 |
Idioms |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) adj.
|
çok/aşırı meşgul |
|
318 |
Idioms |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) adj.
|
çok/aşırı yoğun |
|
319 |
Idioms |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) adj.
|
başını kaşıyacak vakti olmayan |
|
320 |
Idioms |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) adj.
|
arı gibi |
|
321 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
bacaklarının seni taşıyacağı yere kadar |
|
322 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
bacakların kesilene/kopana kadar |
|
323 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
bacakların tutmaz olana kadar |
|
324 |
Idioms |
try as one might adv.
|
ne kadar zorlarsa zorlasın |
|
325 |
Idioms |
try as one might adv.
|
ne kadar uğraşsa da |
|
326 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
var gücüyle |
|
327 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
var hızıyla |
|
328 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
olabildiğince hızlı |
|
329 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
olanca hızıyla |
|
330 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
bacakları kopana/kesilene dek |
|
331 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
bacaklarına kuvvet |
|
332 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
var gücüyle |
|
333 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
var hızıyla |
|
334 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
olabildiğince hızlı |
|
335 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
olanca hızıyla |
|
336 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
bacakları kopana/kesilene dek |
|
337 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) adv.
|
bacaklarına kuvvet |
|
338 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
elinden geleni yapma |
|
339 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendini zor tutma |
|
340 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendini tutmaya çalışma |
|
341 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendisiyle mücadele etme |
|
342 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
gücünün yettiği/yapabildiği kadar yapmaya/yapmamaya çalışma |
|
343 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
olabildiğince yapmaya/yapmamaya çalışma |
|
344 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
mümkün olduğunca yapmaya/yapmamaya çalışma |
|
345 |
Idioms |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
arı gibi |
|
346 |
Idioms |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
arı gibi meşgul/yoğun |
|
347 |
Idioms |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
aşırı meşgul |
|
348 |
Idioms |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
aşırı meşgul |
|
349 |
Idioms |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
aşırı yoğun |
|
350 |
Idioms |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
aşırı yoğun |
|
351 |
Idioms |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
çok yoğun |
|
352 |
Idioms |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
çok meşgul |
|
353 |
Idioms |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
çok meşgul |
|
354 |
Idioms |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
çok yoğun |
|
355 |
Idioms |
(as) black as (one) is painted expr.
|
denildiği/anlatıldığı kadar kötü |
|
356 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar acemi değil |
|
357 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar çaylak değil |
|
358 |
Idioms |
so far as one can expr.
|
elinden geldiği kadar |
|
359 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar toy değil |
|
360 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking expr.
|
göründüğü kadar deneyimsiz değil |
|
361 |
Idioms |
black as (one) is painted expr.
|
söylendiği kadar kötü |
|
362 |
Idioms |
as black as (one) is painted expr.
|
söylendiği kadar kötü |
|
363 |
Idioms |
so far as one can expr.
|
yapabileceği kadar |
|
364 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) expr.
|
kaçabildiği kadar hızlı |
|
365 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) expr.
|
koşabildiği kadar hızlı |
|
366 |
Idioms |
as fast as (one's) legs can carry (one) expr.
|
olabildiğince hızlı |
|
367 |
Idioms |
as best one may expr.
|
elden geldiğince |
|
368 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar deneyimsiz değil |
|
369 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar toy değil |
|
370 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar çaylak değil |
|
371 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar acemi değil |
|
372 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğü kadar saf değil |
|
373 |
Idioms |
(one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
|
(biri) göründüğünden daha akıllı |
|
374 |
Idioms |
as if (one) owns the place expr.
|
(birinin) babasının yeri gibi |
|
375 |
Idioms |
as if (one) owns the place expr.
|
(birinin) babasının dükkanı gibi |
|
376 |
Idioms |
as if (one) owns the place expr.
|
son derece özgüvenli bir şekilde |
|
377 |
Idioms |
as if (one) owns the place expr.
|
mekanın sahibi gibi |
|
378 |
Idioms |
as the spirit moves (one) expr.
|
(birinin) canı istediğinde |
|
379 |
Idioms |
as the spirit moves (one) expr.
|
(birinin) keyfi gelince |
|
380 |
Idioms |
as the spirit moves (one) expr.
|
(birinin) keyfine göre |
|
381 |
Idioms |
gives as good as (one) gets expr.
|
ağzının payını verir |
|
382 |
Idioms |
gives as good as (one) gets expr.
|
altta kalmaz |
|
383 |
Idioms |
gives as good as (one) gets expr.
|
aynı şekilde karşılık verir |
|
384 |
Idioms |
gives as good as (one) gets expr.
|
taşı gediğine koyar |
|
385 |
Idioms |
gives as good as (one) gets expr.
|
laf altında kalmaz |
|
386 |
Idioms |
gives as good as (one) gets expr.
|
gereken cevabı verir |
|
387 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
(biri) anlatıldığı kadar kötü değil |
|
388 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
(biri) söylendiği kadar kötü değil |
|
389 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
(biri) düşünüldüğü kadar kötü değil |
|
390 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
anlatıldığı kadar kötü (biri) değil |
|
391 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
söylendiği kadar kötü (biri) değil |
|
392 |
Idioms |
not as black as (one) is painted expr.
|
düşünüldüğü kadar kötü (biri) değil |
|
393 |
Idioms |
so far as (one) knows expr.
|
(birinin) bildiği kadarıyla |
|
Speaking |
|
394 |
Speaking |
not as young as one used to be expr.
|
artık yaşlı |
|
395 |
Speaking |
as best (as possible) one can/could tell expr.
|
dili döndüğünce |
|
396 |
Speaking |
not as young as one used to be expr.
|
eskisi kadar genç değil |
|
397 |
Speaking |
it's the same as the last one expr.
|
sonuncusuyla aynı |
|
Computer |
|
398 |
Computer |
treat consecutive delimiters as one expr.
|
ardışık ayraçları tek olarak düşün |
|
Slang |
|
399 |
Slang |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.
|
yakası paçası bir yanda görünmek |
|
400 |
Slang |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.
|
saçı başı birbirine girmiş görünmek |
|
401 |
Slang |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.
|
yakası paçası bir yanda görünmek |
|
402 |
Slang |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.
|
saçı başı birbirine girmiş görünmek |
|
403 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
saçı başı dağınık olmak |
|
404 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
|
405 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
dağılmış görünmek |
|
406 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
düzensiz görünmek |
|
407 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
saçı başı birbirine girmiş görünmek |
|
408 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
bakımsız görünmek |
|
409 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
paçoz gibi görünmek |
|
410 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
derbeder görünmek |
|
411 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.
|
darmaduman görünmek |
|
412 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
saçı başı dağınık olmak |
|
413 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
|
414 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
dağılmış görünmek |
|
415 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
düzensiz görünmek |
|
416 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
saçı başı birbirine girmiş görünmek |
|
417 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
bakımsız görünmek |
|
418 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
paçoz gibi görünmek |
|
419 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
derbeder görünmek |
|
420 |
Slang |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.
|
darmaduman görünmek |
|