| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | adoption n. | benimseme | ||
|
That is to say, their adoption should be left to the discretion of the parties. Yani bunların benimsenmesi tarafların takdirine bırakılmalıdır. More Sentences |
||||
| Common Usage | adoption n. | evlat edinme | ||
|
On the one hand, the introduction of adoption is very important, this is something new, which we must weigh up. Bir yandan evlat edinmenin başlatılması çok önemli, bu yeni bir şey ve bunu tartmamız gerekiyor. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | adoption n. | evlat edinme | ||
|
The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption. Uygun yaklaşım, normalde olduğu gibi, evlat edinmeden iki yıl sonrasını şart koşmaktır. More Sentences |
||||
| General | adoption n. | kabul | ||
|
Naturally, adoption and revision procedures for future constitutional treaties are also important. Doğal olarak, gelecekteki anayasal anlaşmalar için kabul ve revizyon prosedürleri de önemlidir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | adoption n. | kabul etme | ||
|
They would also be less legally certain without the backing of the Court of Justice for their adoption. Ayrıca, Adalet Divanı'nın desteği olmadan kabul edilmelerinin yasal açıdan kesinliği de daha az olacaktır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | adoption n. | evlat edinme | ||
|
Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States. Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir. More Sentences |
||||
| Law | adoption n. | evlat edinme | ||
|
Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States. Gey ve lezbiyen ebeveynlerin evlat edinmesi Amerika Birleşik Devletleri'nde hala tartışılan bir konu. More Sentences |
||||
| Law | adoption n. | kabul | ||
|
Even if the report is federalist on a number of points, therefore, we have to support its final adoption. Rapor bazı noktalarda federalist olsa bile, bu nedenle nihai kabulünü desteklemek zorundayız. More Sentences |
||||
| Law | adoption n. | kabul etme | ||
|
In Seville, specific priorities were devised along with deadlines for adoption of the individual legal acts. Sevilla'da, münferit yasal düzenlemelerin kabul edilmesi için son tarihlerle birlikte belirli öncelikler belirlenmiştir. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | adoption n. | kabul etme | ||
|
The present report deals with a Commission proposal with a view to the adoption of a Council framework decision. Mevcut rapor, Konsey çerçeve kararının kabul edilmesine yönelik bir Komisyon önerisini ele almaktadır. More Sentences |
||||
| Politics | adoption v. | benimsemek | ||
|
The role of the Member States in their adoption of national rules will also be important. Üye Devletlerin ulusal kuralları benimserken oynayacakları rol de önemli olacaktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | adoption n. | alma | ||
| General | adoption n. | edinme | ||
| General | adoption n. | nüfusuna geçirme | ||
| General | adoption n. | kabullenme | ||
| General | adoption n. | benimseyiş | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | adoption n. | uygulama rejimi | ||
| Law | ||||
| Law | adoption n. | baliğ olanın evlat edinilmesi | ||
| Law | adoption n. | tanıma | ||
| Politics | ||||
| Politics | adoption n. | kanunlaştırma | ||
| Medical | ||||
| Medical | adoption n. | adopsiyon | ||
