açılış - Türkisch Englisch Wörterbuch

açılış

Bedeutungen von dem Begriff "açılış" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
açılış opening n.
There are only six more months to the opening of the World Cup.
Dünya Kupası'nın açılışına sadece altı ay kaldı.

More Sentences
General
açılış inauguration n.
The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.
Yine de Sözleşme'nin açılışı tek önemli başarıydı.

More Sentences
açılış opening n.
There are only six more months to the opening of the World Cup.
Dünya Kupası'nın açılışına sadece altı ay kaldı.

More Sentences
açılış inauguration n.
The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.
Yine de Sözleşme'nin açılışı tek önemli başarıydı.

More Sentences
açılış inaugural adv.
The elections resulted in a fragmented parliament which in turn delayed the inaugural session of the National Assembly.
Seçimler parlamentonun parçalanmasına yol açmış ve bu da Ulusal Meclis'in açılış oturumunu geciktirmiştir.

More Sentences
Trade/Economic
açılış opening n.
There are only six more months to the opening of the World Cup.
Dünya Kupası'nın açılışına sadece altı ay kaldı.

More Sentences
General
açılış grand opening n.
açılış launch n.
açılış leadoff n.
açılış lead-off n.
Technical
açılış boot n.
Computer
açılış open n.
açılış startup n.
açılış open data n.
açılış start-up n.
Literature
açılış incipit n.
Archaic
açılış apertion n.

Bedeutungen, die der Begriff "açılış" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 215 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
açılış töreni opening ceremony n.
After the opening ceremony on 4 October, the real work of the IGC began.
4 Ekim'deki açılış töreninin ardından HAK'nin esas çalışmaları başladı.

More Sentences
açılış konuşması opening speech n.
That is quite right and very welcome, though it was a pity he only devoted one sentence in his opening speech to it.
Bu çok doğru ve memnuniyetle karşılanacak bir şey ancak açılış konuşmasında buna sadece bir cümle ayırması üzücü oldu.

More Sentences
General
açılış konuşması opening statement n.
It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.
Başbakanı açılış konuşmasını yapmak üzere kürsüye davet etmekten büyük memnuniyet duyuyorum.

More Sentences
açılış yapmak inaugurate v.
The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
Mahkemenin 18 yargıcı bugün yemin edecek ve mahkemenin açılışı yapılacak.

More Sentences
Trade/Economic
açılış konuşması opening remarks n.
Finally, the text of Article 4 was the matter I referred to in my opening remarks.
Son olarak, açılış konuşmamda atıfta bulunduğum husus 4. Madde metniydi.

More Sentences
açılış konuşması opening statement n.
It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.
Başbakanı açılış konuşmasını yapmak üzere kürsüye davet etmekten büyük memnuniyet duyuyorum.

More Sentences
Politics
açılış konuşması opening speech n.
That is quite right and very welcome, though it was a pity he only devoted one sentence in his opening speech to it.
Bu çok doğru ve memnuniyetle karşılanacak bir şey ancak açılış konuşmasında buna sadece bir cümle ayırması üzücü oldu.

More Sentences
açılış töreni opening ceremony n.
After the opening ceremony on 4 October, the real work of the IGC began.
4 Ekim'deki açılış töreninin ardından HAK'nin esas çalışmaları başladı.

More Sentences
Military
açılış töreni inauguration ceremony n.
At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
Açılış töreninde kurucunun onuruna bir plaket verildi.

More Sentences
Sport
açılış töreni opening ceremony n.
After the opening ceremony on 4 October, the real work of the IGC began.
4 Ekim'deki açılış töreninin ardından HAK'nin esas çalışmaları başladı.

More Sentences
General
açılış konuşmaları opening speeches n.
açılış günü inauguration day n.
açılış günü opening day n.
açılış fiyatı opening entry n.
açılış gecesi first night n.
açılış bölümü prolegomena n.
açılış toplantısı opening meeting n.
açılış kokteyli opening cocktail n.
açılış yapan inaugurator n.
açılış merasimi opening ceremony n.
açılış etkinliği opening event n.
sanat sergisinin açılış günü vernissage n.
açılış gecesi opening night n.
ön açılış soft opening n.
açılış sahnesi opening scene n.
açılış konuşması preamble n.
açılış resepsiyonu opening reception n.
açılış töreni unveiling ceremony n.
bahiste yarım veya tam açılış leg n.
resmi açılış hard launch n.
(bir şeyin kullanıma hazır halde olduğunu ilan eden) açılış seremonisi christening n.
açılış kutlaması opening n.
sanat galerisi açılış galası opening n.
müze açılış galası opening n.
açılış saatleri opening hours n.
açılış konuşması inaugural n.
açılış süreci inaugural n.
açılış töreni inaugural n.
açılış oturumu opening session n.
açılış yapma initiation n.
açılış faaliyeti initiatory n.
açılış töreni initiatory n.
gregoryen ilahilerinde önde gelen açılış tonları intonation n.
konuşmada açılış ifadesi salutation n.
açılış konuşması salutatory address n.
açılış konuşması salutatory oration n.
açılış konuşması preambulation [obsolete] n.
şükran günü ayininde açılış duasını yapan kimse preface n.
(iskoçya kilisesinde) ilahiye başlamadan önce yapılan açılış yorumu preface n.
açılış etkinliği preface n.
açılış müziği preluder n.
açılış etkinliği prep n.
drama veya anlatı şiirinde) açılış dizeleri protasis n.
açılış sanatçısı support act n.
açılış töreniyle başlatmak inaugurate v.
açılış konuşması yapmak keynote v.
açılış konuşması yapmak make an opening speech v.
(bilardo) açılış vuruşunu yapmak break v.
uygun şekilde açılış yapmak handsel [uk] v.
seremonilerle açılış yapmak handsel v.
şans sembolüyle açılış yapmak hansel [uk] v.
uygun şekilde açılış yapmak hansel v.
açılış töreni yaparak halka açmak open v.
açılış konuşması yapmak preamble v.
açılış töreni ile ilgili inaugural adj.
açılış törenine ait inaugural adj.
açılış töreni inaugural adj.
açılış niteliğinde inauguratory adj.
açılış töreni sonrasına ait postinaugural adj.
açılış töreni sonrası ile ilgili postinaugural adj.
açılış sonrasına ait postinaugural adj.
açılış sonrası ile ilgili postinaugural adj.
açılış konuşmasına ait veya ilgili preambulary adj.
açılış konuşmasına özgü preambulary adj.
açılış konuşmasına ait preambular adj.
açılış konuşması ile ilgili preambular adj.
açılış konuşmasına özgü preambular adj.
açılış konuşması ile ilgili preambulous [obsolete] adj.
açılış töreni öncesi gelişen preinaugural adj.
açılış yapan preludious [obsolete] adj.
açılış yapan prelusive adj.
açılış yapan preparatory adj.
açılış yaparak prelusorily adv.
Phrasals
(bir şeyle) açılış yapmak open on (something) v.
ile açılış yapmak open on v.
Phrases
açılış sırasında during the opening expr.
açılış sırasında during the start-up expr.
Colloquial
açılış duruşması prelim n.
açılış raporu prelim n.
açılış yarışı prelim n.
açılış faaliyeti prelim n.
Idioms
(bir maçta) iyi bir açılış yapmak break one's egg v.
(bir maçta) iyi bir açılış yapmak crack one's egg v.
(bir maçta) iyi bir açılış yapmak break one's duck v.
(bir maçta) iyi bir açılış yapmak crack one's duck v.
açılış töreni icra etmek cut a ribbon v.
açılış töreni icra etmek cut the ribbon v.
açılış töreni icra etmek cut a ribbon v.
açılış töreni icra etmek cut the ribbon v.
Trade/Economic
açılış bakiyesi opening balance n.
açılış töreni inauguration n.
açılış maddesi opening entry n.
açılış bakiyeleri opening balances n.
açılış değeri open n.
açılış envanteri opening inventory n.
açılış fiyatı opening price n.
açılış bakiyesi starting balance n.
açılış konuşması addressing speech n.
açılış fiyatı anlaşması opening price convention n.
açılış kalanı opening balance n.
açılış fiyatı early-bird price n.
açılış tutarı opening balance n.
açılış envanteri opening stock n.
açılış bilançosu opening balance n.
açılış bilançosu opening balance sheet n.
açılış kaydı opening entry n.
açılış kuru opening rate n.
açılış konuşmacısı keynote speaker n.
açılış öncesi işlemler pre-market trading n.
açılış resmi opening ceremony n.
açılış tarihi opening date n.
açılış toplantısı opening meeting n.
açılış yevmiye kaydı opening entry n.
borsa açılış zili opening bell n.
büyük açılış grand opening n.
dönem başı (açılış) bakiyesi opening balance n.
hesabın açılış kaydı starting entry n.
ihale açılış oturumu tender opening session n.
kredi açılış emri order of credit n.
menkul değer borsasında açılış fiyatıyla alış veya satış için aracı kuruluşa verilen emir order at opening price n.
net ertelenmiş açılış öncesi masraflar net deffered preopening costs n.
resmi açılış tarihi official launch date n.
resmi açılış formal opening n.
resmi açılış official launch n.
toplantı açılış konuşması keynote address n.
toplantı açılış konuşması keynote speech n.
ufrs açılış bilançosu opening ifrs balance sheet n.
uluslararası finansal raporlama sistemi açılış bilançosu opening ifrs balance sheet n.
yıl açılış start of year allocation n.
borsada açılış fiyatı opening n.
açılış öncesi piyasa premarket n.
açılış öncesi preopening adj.
(borsada) açılış öncesi işlemlerine ait veya ilişkin premarket adj.
(borsada) açılış öncesi premarket adj.
Law
dava açılış ücreti filing fee n.
dava açılış ücreti lawsuit fee n.
abd anayasasına ait açılış yazısı preamble n.
(mahkemede) açılış konuşmasını yapmak open v.
Politics
açılış konuşması inaugural speech n.
açılış konuşması commencement oration n.
açılış maddesi opening entry n.
açılış sözleri opening remarks n.
açılış oturumu opening sitting n.
(özellikle abd başkanının yaptığı) açılış konuşması inaugural address n.
açılış yapmak initiate v.
Technical
açılış kodu dosyası bootcode file n.
açılış açısı opening angle n.
açılış kaydı boot record n.
açılış kesimi boot sector n.
açılış kodu bootcode n.
açılış yöneticisi boot manager n.
açılış yükleyicisi boot loader n.
işletmeye açılış yılı year of commissioning n.
işletmeye açılış senesi year of commissioning n.
yd açılış disketi cd boot disk n.
Computer
açılış sayfası home page n.
açılış disketi boot floppy n.
açılış disketi bootdisk n.
açılış disketi boot disk n.
açılış sayfası landing page n.
açılış disketi boot diskette n.
açılış/çalıştırma disketi boot diskette n.
açılış sayfası yap make home page n.
Informatics
açılış ekranı splash screen n.
açılış sayfası home page n.
açılış disketi boot floppy n.
Telecom
uygulama açılış ikonu app launcher icon n.
Tobacco
açılış tarihi date of issue n.
Education
eğitim kurumlarında sene başında yapılan açılış konuşması salutatory n.
Literature
birbiriyle bağlantılı bir dize serisinin açılış dizesi hokku n.
Religious
açılış ilahisi introit n.
(yahudilikte) kefaret günü arifesinde okunan açılış duası kol nidre n.
(yahudilikte) kefaret günü arifesinde okunan açılış duasına eşlik eden melodi kol nidre n.
95. mezmurun açılış sözü venite n.
95. mezmurun açılış sözünün bir müzikal düzenlemesi venite n.
(doğu ortodoks kilisesi'nde) aşai rabbani ayininin açılış bölümü synaxis n.
açılış ilahisine ait introital adj.
Military
açılış sadmesi opening shock n.
açılış şoku opening shock n.
paraşüt açılış denemesi drop test n.
toplantının açılış oturumu plenary session n.
Sport
olimpiyat açılış töreni olympic opening ceremony n.
olimpiyat açılış töreni opening ceremony of olympics n.
bilardoda topları dağıtan açılış vuruşu break n.
(bilardo) topları dağıtan açılış vuruşunu yapma hakkı break n.
açılış vuruşu break shot n.
açılış oyunu opener n.
Chess
rakibe karşı avantaj sağlamak için oyuncunun piyon veya diğer taşları feda ettiği açılış gambit n.
satrançta açılış hamlesi opening n.
Card
briç oyununda ikili içeren açılış eli two-bid n.
kör açılış bahsini yapan oyuncu blind n.
(briçte) bir renkte tek kartlı açılış sneak n.
Music
nirvana nevermind albümünün açılış ve ikinci hit parçası smells like teen spirit n.
açılış müziği overture n.
gregoryen ilahilerindeki açılış kelimeleri incipit n.
(kilise ayininde) isteğe bağlı çalan açılış müziği prelude n.
açılış müziği preludio n.
(bir kilise müziği, mezmur veya ilahinin başındaki açılış cümlesini) şarkı şeklinde tek başına veya yarım koro şeklinde söylemek intone v.
Theatre
açılış performansı first night n.
açılış oyunu first night n.
açılış performansına giden izleyici first-nighter n.
açılış oyunu seyircisi first-nighter n.
açılış oyunu izleme alışkanlığı olan kimse first-nighter n.
Archaic
açılış yapmak preambulate v.
Slang
(texas hold'em pokerde) bir çeşit açılış eli presto n.