|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
tight adj.
|
sıkı |
|
The jar lid is so tight that I can't open it.
Kavanozun kapağı o kadar sıkı ki açamıyorum.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
holding tight n.
|
sıkı tutma |
|
Hold tight.
Sıkı tutun.
More Sentences
|
| 3 |
General |
tight pants n.
|
dar pantolon |
|
Tom likes to wear tight pants.
Tom dar pantolon giymeyi seviyor.
More Sentences
|
| 4 |
General |
tight schedule n.
|
yoğun program |
|
I hope that Tom can fit me into his tight schedule.
Umarım Tom yoğun programında bana da zaman ayırabilir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
tight schedule n.
|
sıkışık program |
|
I'll work that into my tight schedule.
Sıkışık programıma onu da sıkıştırırım.
More Sentences
|
| 6 |
General |
sit tight v.
|
sıkı durmak |
|
Sit tight.
Sıkı durun.
More Sentences
|
| 7 |
General |
tight adj.
|
zor |
|
Tom found himself in a tight spot.
Tom, kendini zor bir durumda buldu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
tight adj.
|
cimri |
|
He's too tight to give money to charity.
Hayır kurumlarına para veremeyecek kadar cimri.
More Sentences
|
| 9 |
General |
tight adj.
|
eli sıkı |
|
My hands are tight.
Benim ellerim sıkıdır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
tight adj.
|
sıkışmış |
|
Money's tight for me this month.
Bu ay paraya sıkışığım.
More Sentences
|
| 11 |
General |
tight adj.
|
dar |
|
She looked stylish in those tight jeans.
O dar kotun içinde şık görünüyordu.
More Sentences
|
| 12 |
General |
tight adj.
|
sıkışık |
|
I managed to pack everything in the suitcase, but it was a tight fit.
Bavula her şeyi sığdırmayı başardım ama çok sıkışık oldu.
More Sentences
|
| 13 |
General |
tight adj.
|
gergin |
|
"Did you take my car?' he asked in a tight voice.
"Arabamı sen mi aldın?" diye sordu gergin bir sesle.
More Sentences
|
| 14 |
General |
tight adj.
|
sıkı |
|
The company keeps tight control over its finances.
Şirket mali durumunu sıkı kontrol altında tutuyor.
More Sentences
|
| 15 |
General |
very tight adj.
|
çok sıkı |
|
In compromise Amendment No 31 this has been done, although I still find the requirements very tight.
Her ne kadar gereklilikleri hala çok sıkı bulsam da, 31 No'lu uzlaşma Değişikliğinde bu yapılmıştır.
More Sentences
|
| 16 |
General |
tight-lipped adj.
|
ağzı sıkı |
|
The Committee itself is keeping tight-lipped.
Komite'nin kendisi de ağzını sıkı tutuyor.
More Sentences
|
| 17 |
General |
tight-fisted adj.
|
pinti |
|
He was known for his tight-fisted nature.
Adam pinti tabiatıyla tanınırdı.
More Sentences
|
| 18 |
General |
tight adj.
|
sımsıkı |
|
The kitten curled up in a tight little ball.
Yavru kedi sımsıkı kıvrıldı.
More Sentences
|
| 19 |
General |
tight adj.
|
sıkı |
|
The ballerina twisted her hair into a tight bun.
Balerin kız saçını sıkı bir topuz yaptı.
More Sentences
|
|
|
| 20 |
General |
tight adj.
|
kıt |
|
Now that money is tight, we need to avoid unnecessary expenses.
Artık paramız kıt olduğuna göre gereksiz harcamalardan kaçınmamız lazım.
More Sentences
|
| 21 |
General |
tight adj.
|
yoğun |
|
We have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p.m.
Bugün daha az yoğun bir gündemimiz var ve saat 17.36 gibi erken bir saatte bitiriyoruz.
More Sentences
|
| 22 |
General |
tight adj.
|
keskin |
|
James slowed down at a tight bend.
James keskin bir viraja gelince yavaşladı.
More Sentences
|
| 23 |
General |
tight adj.
|
gerginlik |
|
His throat felt tight, and his hands were shaking.
Boğazında gerginlik hissediyor ve elleri titriyordu.
More Sentences
|
| 24 |
General |
tight adj.
|
kıran kırana |
|
Last night's game was tight; a real nail-biter.
Dün geceki maç kıran kırana geçti; hop oturup hop kaldıran cinstendi.
More Sentences
|
| 25 |
General |
tight adj.
|
kafayı (bulma) |
|
She got tight on tequila and left early.
Tekilayla kafayı buldu ve erkenden çıkıp gitti.
More Sentences
|
| 26 |
General |
tight adv.
|
sıkı durun |
|
Hold tight! It's about to get bumpy.
Sıkı durun! Birazdan sarsıntı olacak.
More Sentences
|
| 27 |
General |
a bit tight expr.
|
biraz dar |
|
It's a bit tight.
Biraz dar.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 28 |
Speaking |
sleep tight expr.
|
iyi uykular |
|
Sleep tight, Sean.
İyi uykular, Sean.
More Sentences
|
| 29 |
Speaking |
hold on tight expr.
|
sıkı tutun |
|
Hold on tight.
Sıkı tutun.
More Sentences
|
| 30 |
Speaking |
sit tight expr.
|
sabırlı ol |
|
Sit tight.
Sabırlı ol.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 31 |
Trade/Economic |
tight deadline n.
|
(teslim süresi olarak) kısıtlı süre |
|
We are doing that to tight deadlines.
Bunu da kısıtlı süreler içerisinde yapıyoruz.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 32 |
Technical |
tight adj.
|
gergin |
|
Your shoulder muscles are really tight.
Omuz kasların çok gergin.
More Sentences
|
| 33 |
Technical |
tight adj.
|
sıkı |
|
That might be the most appropriate approach to ensuring tight coordination and continuity within the Council.
Konsey içerisinde sıkı bir koordinasyon ve süreklilik sağlamak için en uygun yaklaşım bu olabilir.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 34 |
Common Usage |
tight dress n.
|
dar elbise |
|
| General |
|
| 35 |
General |
tight purse n.
|
cimri |
|
| 36 |
General |
tight n.
|
kritik |
|
| 37 |
General |
tight turn n.
|
keskin dönüş |
|
| 38 |
General |
tight corner n.
|
güç durum |
|
| 39 |
General |
tight corner n.
|
zor durum |
|
|
|
| 40 |
General |
tight measures n.
|
sıkı önlemler |
|
| 41 |
General |
tight bend n.
|
dar viraj |
|
| 42 |
General |
hug-me-tight n.
|
dar bayan ceketi |
|
| 43 |
General |
fluid-tight packing n.
|
sudan korur ambalaj |
|
| 44 |
General |
tight fit n.
|
sıkı alıştırma |
|
| 45 |
General |
tight joint n.
|
sıkı ek |
|
| 46 |
General |
tight joint n.
|
sızdırmaz ek |
|
| 47 |
General |
tight hips n.
|
sıkı kalçalar |
|
| 48 |
General |
tight hips n.
|
sıkı kalça |
|
| 49 |
General |
tight control n.
|
sıkı kontrol |
|
| 50 |
General |
tight boxers n.
|
dar boxer şort |
|
| 51 |
General |
tight vagina n.
|
dar vajina |
|
| 52 |
General |
tight shift n.
|
sıkı vardiya |
|
| 53 |
General |
tight pants n.
|
dar pantolonlar |
|
| 54 |
General |
tight family unit n.
|
sıkı aile birimi |
|
| 55 |
General |
skin-tight garments n.
|
daracık elbiseler |
|
| 56 |
General |
skin-tight clothes n.
|
daracık kıyafetler |
|
| 57 |
General |
skin-tight clothes n.
|
daracık elbiseler |
|
| 58 |
General |
skin-tight garments n.
|
daracık kıyafetler |
|
| 59 |
General |
a tight race n.
|
kıyasıya bir yarış |
|
| 60 |
General |
tight fitting jeans n.
|
dar kot pantolon |
|
| 61 |
General |
tight trousers n.
|
dar pantolon |
|
| 62 |
General |
tight trousers n.
|
tayt |
|
| 63 |
General |
tight hug n.
|
sıkı sarılma |
|
| 64 |
General |
tight hug n.
|
sıkı sarılış |
|
| 65 |
General |
air tight n.
|
havanın geçişine engel olan bariyer ya da duvar |
|
| 66 |
General |
tight smile n.
|
zoraki gülümseme |
|
| 67 |
General |
keep a tight rein on v.
|
ensesinde boza pişirmek |
|
| 68 |
General |
become tight v.
|
daralmak |
|
| 69 |
General |
make tight v.
|
sıkılaştırmak |
|
| 70 |
General |
hold tight v.
|
sıkı tutmak |
|
| 71 |
General |
be in a tight corner v.
|
zor durumda olmak |
|
| 72 |
General |
stretch tight v.
|
kasmak |
|
| 73 |
General |
hold tight v.
|
sıkmak |
|
| 74 |
General |
keep a tight rein on v.
|
dizginlemek |
|
| 75 |
General |
get out of a tight spot v.
|
vartayı atlatmak |
|
| 76 |
General |
be much too tight v.
|
dar gelmek |
|
| 77 |
General |
become tight v.
|
sıkılaşmak |
|
| 78 |
General |
hold tight v.
|
sıkıca tutmak |
|
| 79 |
General |
be stretched tight v.
|
kasılmak |
|
|
|
| 80 |
General |
get tight v.
|
darlaşmak |
|
| 81 |
General |
keep a tight rein on v.
|
kontrol altında tutmak |
|
| 82 |
General |
become tight v.
|
pekişmek |
|
| 83 |
General |
sit tight v.
|
yılmadan devam etmek |
|
| 84 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza girmek |
|
| 85 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza getirmek |
|
| 86 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza düşmek |
|
| 87 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza sürüklemek |
|
| 88 |
General |
tight corner v.
|
güç bir durumda bulunmak |
|
| 89 |
General |
be tight v.
|
dar olmak |
|
| 90 |
General |
be tight v.
|
dar gelmek |
|
| 91 |
General |
be in a tight situation v.
|
iki arada bir derede kalmak |
|
| 92 |
General |
be in a tight corner v.
|
köşeye sıkışmak |
|
| 93 |
General |
leave someone in a tight spot v.
|
zor durumda bırakmak |
|
| 94 |
General |
put someone in a tight spot v.
|
zor durumda bırakmak |
|
| 95 |
General |
be tight-knit v.
|
birbirine kenetlenmek |
|
| 96 |
General |
be tight-knit v.
|
sıkı sıkıya bağlı olmak |
|
| 97 |
General |
be tight-lipped v.
|
ketum olmak |
|
| 98 |
General |
hold on tight v.
|
sımsıkı tutunmak |
|
| 99 |
General |
hang on tight v.
|
sıkıca tutunmak |
|
| 100 |
General |
fit tight v.
|
dar gelmek |
|
| 101 |
General |
tight [dialect] v.
|
düzenlemek |
|
| 102 |
General |
tight [dialect] v.
|
derleyip toplamak |
|
| 103 |
General |
tight [obsolete] v.
|
su geçirmez hale getirmek |
|
| 104 |
General |
tight [obsolete] v.
|
sızdırmaz hale getirmek |
|
| 105 |
General |
tight-leg v.
|
ata sıkıca tutunmak |
|
| 106 |
General |
tight-leg v.
|
ata bacakları kısıp sıkıca binmek |
|
| 107 |
General |
sit tight v.
|
sessizliğini korumak |
|
| 108 |
General |
sit tight v.
|
sessiz kalmak |
|
| 109 |
General |
sit tight v.
|
sessizce saklanmak |
|
| 110 |
General |
sit tight v.
|
yerine sinmek |
|
| 111 |
General |
tight adj.
|
sık (saflar) |
|
| 112 |
General |
tight fit adj.
|
daracık |
|
| 113 |
General |
tight adj.
|
sarhan |
|
| 114 |
General |
very tight adj.
|
sımsıkı |
|
| 115 |
General |
tight adj.
|
kasılmış |
|
| 116 |
General |
tight adj.
|
su geçirmez |
|
| 117 |
General |
tight adj.
|
kısa ve özlü |
|
| 118 |
General |
tight adj.
|
kesat |
|
| 119 |
General |
tight adj.
|
dar ve sıkı (giysi) |
|
| 120 |
General |
tight adj.
|
başabaş |
|
| 121 |
General |
tight adj.
|
aralarında az aralık bulunan |
|
| 122 |
General |
tight adj.
|
sıkıca |
|
| 123 |
General |
air tight adj.
|
sağlam |
|
| 124 |
General |
air tight adj.
|
hava sızdırmaz |
|
| 125 |
General |
tight adj.
|
sarhoş |
|
| 126 |
General |
tight adj.
|
sızmaz |
|
| 127 |
General |
wearing a tight and short dress adj.
|
düttürü |
|
| 128 |
General |
air tight adj.
|
hava geçirmez |
|
| 129 |
General |
in a tight squeeze adj.
|
sıkışmış |
|
| 130 |
General |
tight adj.
|
geçirmez |
|
| 131 |
General |
very tight adj.
|
dapdaracık |
|
| 132 |
General |
tight adj.
|
temin edilmesi zor (bir malzeme) |
|
| 133 |
General |
short and tight adj.
|
düdük gibi |
|
| 134 |
General |
air tight adj.
|
zaafı olmayan |
|
| 135 |
General |
tight adj.
|
iyice gerilmiş |
|
| 136 |
General |
tight adj.
|
gerili |
|
| 137 |
General |
tight lipped adj.
|
ağzı kenetli |
|
| 138 |
General |
air tight adj.
|
sıkıca kapatılmış |
|
| 139 |
General |
dust-tight adj.
|
toz geçirmez |
|
| 140 |
General |
tight-lipped adj.
|
ketum |
|
| 141 |
General |
tight-fisted adj.
|
eli sıkı |
|
| 142 |
General |
not be tight-lipped adj.
|
ağzı sıkı olmayan |
|
| 143 |
General |
tight-fisted adj.
|
fazla tutumlu |
|
| 144 |
General |
tight-arsed adj.
|
küçük sorunları takıntı haline getiren |
|
| 145 |
General |
tight-fisted adj.
|
varyemez |
|
| 146 |
General |
water-tight adj.
|
su sızdırmaz |
|
| 147 |
General |
water-tight adj.
|
su sızmaz |
|
| 148 |
General |
tight adj.
|
zor elde edilir |
|
| 149 |
General |
tight adj.
|
sızdırmaz |
|
| 150 |
General |
tight adj.
|
pinti |
|
| 151 |
General |
tight adj.
|
sıkı sıkı |
|
| 152 |
General |
tight-laced adj.
|
bağnaz |
|
| 153 |
General |
tight-fitting adj.
|
bedeni saran |
|
| 154 |
General |
tight-fitting adj.
|
vücudu saran |
|
| 155 |
General |
very tight adj.
|
daracık |
|
| 156 |
General |
so tight adj.
|
dapdar |
|
| 157 |
General |
so tight adj.
|
daracık |
|
| 158 |
General |
very tight adj.
|
dapdar |
|
| 159 |
General |
tight-stretched adj.
|
uzatılarak gerilmiş |
|
| 160 |
General |
air tight adj.
|
sıkı |
|
| 161 |
General |
air tight adj.
|
güçlü |
|
| 162 |
General |
air tight adj.
|
alt edilemez |
|
| 163 |
General |
air tight adj.
|
kusursuz |
|
| 164 |
General |
rain-tight adj.
|
yağmur geçmez |
|
| 165 |
General |
rain-tight adj.
|
yağmur geçirmez |
|
| 166 |
General |
air-tight adj.
|
sağlam |
|
| 167 |
General |
air-tight adj.
|
zayıf noktası olmayan |
|
| 168 |
General |
air-tight adj.
|
kuvvetli |
|
| 169 |
General |
air-tight adj.
|
güçlü |
|
| 170 |
General |
air-tight adj.
|
oturaklı |
|
| 171 |
General |
tight adj.
|
sert |
|
| 172 |
General |
tight adj.
|
ciddi |
|
| 173 |
General |
tight adj.
|
zor kazanılmış |
|
| 174 |
General |
tight adj.
|
pahalı |
|
| 175 |
General |
tight adj.
|
kar sağlamayan |
|
| 176 |
General |
tight adj.
|
dolu |
|
| 177 |
General |
tight adj.
|
tedariki güç |
|
| 178 |
General |
tight adj.
|
sadık |
|
| 179 |
General |
tight adj.
|
tutarlı |
|
| 180 |
General |
tight adj.
|
müsamahasız |
|
| 181 |
General |
tight adj.
|
sıkıca sabitlenmiş |
|
| 182 |
General |
tight adj.
|
aşırı hassas |
|
| 183 |
General |
tight adj.
|
incelikli |
|
| 184 |
General |
tight adj.
|
hünerli |
|
| 185 |
General |
tight adj.
|
ağzına kadar doldurulmuş |
|
| 186 |
General |
tight adj.
|
çerçeveyi tam dolduran |
|
| 187 |
General |
tight adj.
|
ucu ucuna yetişen |
|
| 188 |
General |
tight adj.
|
düzenli |
|
| 189 |
General |
tight adj.
|
yetenekli |
|
| 190 |
General |
tight-mouthed adj.
|
ağzı sıkı |
|
| 191 |
General |
tight-mouthed adj.
|
sır tutabilen |
|
| 192 |
General |
tight-angle adj.
|
dar açılı |
|
| 193 |
General |
moisture-tight adj.
|
nem geçirmez |
|
| 194 |
General |
skin-tight adj.
|
deriye oturan |
|
| 195 |
General |
skin-tight adj.
|
dapdar |
|
| 196 |
General |
skin-tight adj.
|
daracık |
|
| 197 |
General |
in a tight squeeze adv.
|
zor durumda |
|
| 198 |
General |
tight adv.
|
sıkıca |
|
| 199 |
General |
tight adv.
|
emniyetli bir şekilde |
|
| 200 |
General |
tight adv.
|
sımsıkı |
|
| 201 |
General |
tight adv.
|
mışıl mışıl |
|
| 202 |
General |
tight adv.
|
güvenli bir şekilde |
|
| 203 |
General |
tight adv.
|
kıskıvrak |
|
| 204 |
General |
tight [dialect] adv.
|
iyice |
|
| 205 |
General |
tight [dialect] adv.
|
kuvvetle |
|
| 206 |
General |
a bit tight expr.
|
biraz sıkışık |
|
| Phrases |
|
| 207 |
Phrases |
work to tight deadlines v.
|
yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilmek |
|
| 208 |
Phrases |
on a tight budget expr.
|
düşük bütçeyle |
|
| 209 |
Phrases |
good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite expr.
|
iyi geceler, iyi uykular |
|
| Colloquial |
|
| 210 |
Colloquial |
tight five n.
|
ragbide birinci ve ikinci sıra birlikte |
|
| 211 |
Colloquial |
tight spot n.
|
açmaz |
|
| 212 |
Colloquial |
keep a tight grip v.
|
sıkı denetim altında bulundurmak |
|
| 213 |
Colloquial |
tight adj.
|
kısmık |
|
| 214 |
Colloquial |
tight-lipped adj.
|
sır tutan |
|
| 215 |
Colloquial |
tight-lipped adj.
|
ser verip sır vermeyen |
|
| 216 |
Colloquial |
don't be so tight on me expr.
|
fazla yüklenme bana |
|
| 217 |
Colloquial |
night, night sleep tight expr.
|
iyi geceler, tatlı rüyalar |
|
| 218 |
Colloquial |
hang tight exclam.
|
sıkı dur |
|
| 219 |
Colloquial |
hang tight exclam.
|
sık dişini |
|
| Idioms |
|
| 220 |
Idioms |
tight ass n.
|
aşırı tutucu kimse |
|
| 221 |
Idioms |
tight ass n.
|
kendini fazla baskılayan kimse |
|
| 222 |
Idioms |
tight ship n.
|
iyi yönetilen ve verimli iş |
|
| 223 |
Idioms |
tight ship n.
|
iyi yönetilen ev |
|
| 224 |
Idioms |
tight ship n.
|
iyi yönetilen ve verimli organizasyon |
|
| 225 |
Idioms |
as tight as a drum n.
|
aşırı pinti |
|
| 226 |
Idioms |
tight race n.
|
başa baş yarış |
|
| 227 |
Idioms |
a tight-ass n.
|
cimri |
|
| 228 |
Idioms |
a tight-arse n.
|
cimri |
|
| 229 |
Idioms |
a tight-arse n.
|
elisıkı |
|
| 230 |
Idioms |
a tight-ass n.
|
elisıkı |
|
| 231 |
Idioms |
a tight-arse n.
|
pinti |
|
| 232 |
Idioms |
a tight-ass n.
|
pinti |
|
| 233 |
Idioms |
tight money n.
|
yüksek faizle verilen borç |
|
| 234 |
Idioms |
tight money n.
|
kısıtlı para |
|
| 235 |
Idioms |
tight money n.
|
para sıkışıklığı |
|
| 236 |
Idioms |
a close chewer and a tight spitter n.
|
cimri |
|
| 237 |
Idioms |
a close chewer and a tight spitter n.
|
pinti |
|
| 238 |
Idioms |
a close chewer and a tight spitter n.
|
eli sıkı |
|
| 239 |
Idioms |
a close chewer and a tight spitter n.
|
varyemez |
|
| 240 |
Idioms |
a tight corner n.
|
zor durum |
|
| 241 |
Idioms |
a tight corner n.
|
açmaz |
|
| 242 |
Idioms |
a tight corner n.
|
köşeye sıkışma |
|
| 243 |
Idioms |
a tight corner n.
|
sıkıntılı durum |
|
| 244 |
Idioms |
a tight corner n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
| 245 |
Idioms |
a tight corner n.
|
zor durum |
|
| 246 |
Idioms |
a tight corner n.
|
açmaz |
|
| 247 |
Idioms |
a tight corner n.
|
köşeye sıkışma |
|
| 248 |
Idioms |
a tight corner n.
|
sıkıntılı durum |
|
| 249 |
Idioms |
a tight corner n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
| 250 |
Idioms |
a tight spot n.
|
zor durum |
|
| 251 |
Idioms |
a tight spot n.
|
açmaz |
|
| 252 |
Idioms |
a tight spot n.
|
köşeye sıkışma |
|
| 253 |
Idioms |
a tight spot n.
|
sıkıntılı durum |
|
| 254 |
Idioms |
a tight spot n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
| 255 |
Idioms |
a tight place n.
|
zor durum |
|
| 256 |
Idioms |
a tight place n.
|
açmaz |
|
| 257 |
Idioms |
a tight place n.
|
köşeye sıkışma |
|
| 258 |
Idioms |
a tight place n.
|
sıkıntılı durum |
|
| 259 |
Idioms |
a tight place n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
| 260 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birini/bir şeyi) dizginleme |
|
| 261 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutma |
|
| 262 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birinin/bir şeyin) dizginlerini eline alma |
|
| 263 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birinin/bir şeyin) iplerini eline alma |
|
| 264 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altına alma |
|
| 265 |
Idioms |
a tight rein on (someone or something) n.
|
(biri/bir şey) üzerinde hakimiyet/üstünlük kurma |
|
| 266 |
Idioms |
a tight ship n.
|
düzenli ve verimli işleyen grup/yer/kuruluş |
|
| 267 |
Idioms |
a tight ship n.
|
iyi organize edilmiş grup/yer/kuruluş |
|
| 268 |
Idioms |
a tight spot n.
|
bela |
|
| 269 |
Idioms |
a tight spot n.
|
zor durum |
|
| 270 |
Idioms |
a tight spot n.
|
sıkıntılı durum |
|
| 271 |
Idioms |
a tight spot n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
| 272 |
Idioms |
a tight spot n.
|
açmaz |
|
| 273 |
Idioms |
a tight spot n.
|
köşeye sıkışma |
|
| 274 |
Idioms |
a tight spot n.
|
başın sıkıştığı durum |
|
| 275 |
Idioms |
a tight squeeze n.
|
sıkışarak sığma |
|
| 276 |
Idioms |
a tight squeeze n.
|
sıkışıklık |
|
| 277 |
Idioms |
a tight squeeze n.
|
dar alan |
|
| 278 |
Idioms |
a tight squeeze n.
|
sıkışık durum |
|
| 279 |
Idioms |
tight wad n.
|
eli sıkı kimse |
|
| 280 |
Idioms |
tight wad n.
|
cimri/pinti tip |
|
| 281 |
Idioms |
tight wad n.
|
pinti |
|
| 282 |
Idioms |
tight wad n.
|
cimri |
|
| 283 |
Idioms |
get into a tight corner v.
|
açmaza düşmek |
|
| 284 |
Idioms |
be tight-lipped v.
|
ağzı sıkı olmak |
|
| 285 |
Idioms |
keep a tight grip on someone v.
|
birini yakın markajına almak |
|
| 286 |
Idioms |
keep somebody on a tight leash v.
|
birinin dizginlerini eline almak |
|
| 287 |
Idioms |
keep a tight grip on someone v.
|
birini yakın markaja almak |
|
| 288 |
Idioms |
keep a tight grip on someone v.
|
birini sıkı denetim altında tutmak |
|
| 289 |
Idioms |
keep a tight rein on someone v.
|
birini sıkı/yakın markaja almak |
|
| 290 |
Idioms |
keep a tight rein on someone v.
|
birini yakın markajına almak |
|
| 291 |
Idioms |
have somebody on a tight leash v.
|
birinin dizginlerini eline almak |
|
| 292 |
Idioms |
keep a tight rein on someone v.
|
birini sıkı markaj altına almak |
|
| 293 |
Idioms |
keep somebody on a tight leash v.
|
birinin dizginlerini elinde tutmak |
|
| 294 |
Idioms |
run a tight ship v.
|
düzenli ve disiplinli yönetmek |
|
| 295 |
Idioms |
get into a tight corner v.
|
çıkmaza düşmek |
|
| 296 |
Idioms |
keep a tight rein on v.
|
ensesinde boza pişirmek |
|
| 297 |
Idioms |
drive someone into a tight corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
| 298 |
Idioms |
run a tight ship v.
|
sıkı yönetmek |
|
| 299 |
Idioms |
get out of a tight spot v.
|
sorundan kurtulmak |
|
| 300 |
Idioms |
be in a tight spot v.
|
zor durumda olmak |
|
| 301 |
Idioms |
keep somebody on a tight leash v.
|
(birini) çok sıkı kontrolü altında bulundurmak |
|
| 302 |
Idioms |
have somebody on a tight leash v.
|
(birini) çok sıkı kontrolü altında bulundurmak |
|
| 303 |
Idioms |
be out of a tight corner v.
|
zor durumdan kurtulmak |
|
| 304 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) dizginlemek |
|
| 305 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak |
|
| 306 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kendi başına hareket etmesi için özgürlük tanımamak |
|
| 307 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) dizginlerini eline almak |
|
| 308 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) iplerini eline almak |
|
| 309 |
Idioms |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
|
| 310 |
Idioms |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) üzerinde sıkı hakimiyet kurmak |
|
| 311 |
Idioms |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) sıkı kontrolü altında olmak |
|
| 312 |
Idioms |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
|
| 313 |
Idioms |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) üzerinde tam kontrol sağlamak |
|
| 314 |
Idioms |
be kept on a tight leash v.
|
sıkı kontrol altında tutulmak |
|
| 315 |
Idioms |
be kept on a tight leash v.
|
özgürlüğü kısıtlanmak |
|
| 316 |
Idioms |
be kept on a tight leash v.
|
ipleri/dizginleri elde tutulmak |
|
| 317 |
Idioms |
be on a tight leash v.
|
sıkı kontrol altında olmak |
|
| 318 |
Idioms |
be on a tight leash v.
|
özgürlüğü kısıtlanmak |
|
| 319 |
Idioms |
be on a tight leash v.
|
ipleri/dizginleri elde tutulmak |
|
| 320 |
Idioms |
be tight-lipped v.
|
sinirden dişlerini sıkmak |
|
| 321 |
Idioms |
be tight-lipped v.
|
sinirden dudaklarını büzmek |
|
| 322 |
Idioms |
get into a (tight) spot v.
|
zor durumda olmak |
|
| 323 |
Idioms |
get into a (tight) spot v.
|
dara düşmek |
|
| 324 |
Idioms |
get into a (tight) spot v.
|
sıkıntıya düşmek |
|
| 325 |
Idioms |
get into a (tight) spot v.
|
açmaza düşmek |
|
| 326 |
Idioms |
have (someone) on a tight leash v.
|
(birinin) dizginlerini eline almak |
|
| 327 |
Idioms |
have (someone) on a tight leash v.
|
(birini) çok sıkı kontrolü altında bulundurmak |
|
| 328 |
Idioms |
hold tight v.
|
sabırlı olmak |
|
| 329 |
Idioms |
hold tight v.
|
sabırla beklemek |
|
| 330 |
Idioms |
hold tight v.
|
çabuk hareket etmemek |
|
| 331 |
Idioms |
hold tight v.
|
acele davranmamak |
|
| 332 |
Idioms |
keep (one) on a tight leash v.
|
(birinin) dizginlerini eline almak |
|
| 333 |
Idioms |
keep (one) on a tight leash v.
|
(birinin) dizginlerini elinde tutmak |
|
| 334 |
Idioms |
keep (one) on a tight leash v.
|
(birini) çok sıkı kontrolü altında bulundurmak |
|
| 335 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yakın markajına almak |
|
| 336 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yakın markaja almak |
|
| 337 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı denetim altında tutmak |
|
| 338 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) dizginlemek |
|
| 339 |
Idioms |
keep a tight grip on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak |
|
| 340 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı markaj altına almak |
|
| 341 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yakın markajına almak |
|
| 342 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sıkı/yakın markaja almak |
|
| 343 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) kontrolünü/iplerini eline almak |
|
| 344 |
Idioms |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak |
|
| 345 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birini/bir şeyi sıkı markaj altına almak |
|
| 346 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birini/bir şeyi yakın markajına almak |
|
| 347 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birini/bir şeyi sıkı/yakın markaja almak |
|
| 348 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birinin/bir şeyin kontrolünü/iplerini eline almak |
|
| 349 |
Idioms |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
birini/bir şeyi kontrol altından tutmak |
|
| 350 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
çok sarhoş olmak |
|
| 351 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
körkütük sarhoş olmak |
|
| 352 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
| 353 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
çok sarhoş olmak |
|
| 354 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
körkütük sarhoş olmak |
|
| 355 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
| 356 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
cimri |
|
| 357 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
çok/aşırı tutumlu |
|
| 358 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
varyemez |
|
| 359 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
pinti |
|
| 360 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
cebinde akrep var |
|
| 361 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
eli cebine/cüzdanına/kesesine gitmez |
|
| 362 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
elini cebine atmaz |
|
| 363 |
Idioms |
tight as a tick adj.
|
kafa kafaya (yarış) |
|
| 364 |
Idioms |
tight as a tick adj.
|
körkütük sarhoş |
|
| 365 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
cimri |
|
| 366 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
eli sıkı |
|
| 367 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
pinti |
|
| 368 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
bitli |
|
| 369 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
varyemez |
|
| 370 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
bitli |
|
| 371 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
ekti |
|
| 372 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
hasis |
|
| 373 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
kısmık |
|
| 374 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
kibritçi |
|
| 375 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
mıhsıçtı |
|
| 376 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
nekes |
|
| 377 |
Idioms |
tight as the bark on a tree adj.
|
sıkı |
|
| 378 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
eli sıkı |
|
| 379 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
cimri |
|
| 380 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
üç kuruşun hesabını yapan |
|
| 381 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
pinti |
|
| 382 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
hesapçı |
|
| 383 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
çok tutumlu |
|
| 384 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
eli cebine gitmeyen |
|
| 385 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
cebinde akrep olan |
|
| 386 |
Idioms |
tight with a pound adj.
|
üçün beşin hesabını yapan |
|
| 387 |
Idioms |
(as) tight as a drum adj.
|
çok gergin |
|
| 388 |
Idioms |
(as) tight as a drum adj.
|
davul gibi gergin |
|
| 389 |
Idioms |
(as) tight as a drum adj.
|
aşırı gerilmiş |
|
| 390 |
Idioms |
(as) tight as a drum adj.
|
sızdırmayacak kadar sıkı |
|
| 391 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
davul gibi gergin/gerilmiş |
|
| 392 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
sıkıca gerilmiş |
|
| 393 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
sıkıca kapatılmış |
|
| 394 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
sıkıca kapalı |
|
| 395 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
aşırı pinti |
|
| 396 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
çok cimri |
|
| 397 |
Idioms |
tight as a drum adj.
|
eli sıkı |
|
| 398 |
Idioms |
tight as midas's fist adj.
|
aşırı pinti |
|
| 399 |
Idioms |
tight as midas's fist adj.
|
çok cimri |
|
| 400 |
Idioms |
tight as midas's fist adj.
|
eli sıkı |
|
| 401 |
Idioms |
tight as dick's hatband adj.
|
sımsıkı |
|
| 402 |
Idioms |
tight as dick's hatband adj.
|
çok dar |
|
| 403 |
Idioms |
tight as dick's hatband adj.
|
dapdar |
|
| 404 |
Idioms |
as tight as midas's fist expr.
|
aşırı pinti |
|
| 405 |
Idioms |
tight as a tick expr.
|
başa baş (yarış) |
|
| 406 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
başa baş (yarış) |
|
| 407 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
darda |
|
| 408 |
Idioms |
as tight as midas's fist expr.
|
çok cimri |
|
| 409 |
Idioms |
as tight as a drum expr.
|
çok cimri |
|
| 410 |
Idioms |
close chewer and a tight spitter expr.
|
cimri |
|
| 411 |
Idioms |
close chewer and a tight spitter expr.
|
eli sıkı |
|
| 412 |
Idioms |
as tight as a drum expr.
|
eli sıkı |
|
| 413 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
etle tırnak gibi |
|
| 414 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
körkütük sarhoş |
|
| 415 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
kafa kafaya (yarış) |
|
| 416 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
kafa kafaya |
|
| 417 |
Idioms |
as tight as dick's hatband expr.
|
sımsıkı |
|
| 418 |
Idioms |
close chewer and a tight spitter expr.
|
pinti |
|
| 419 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
sımsıkı |
|
| 420 |
Idioms |
on a tight leash expr.
|
sıkı kontrol altında |
|
| 421 |
Idioms |
as tight as a drum expr.
|
sımsıkı |
|
| 422 |
Idioms |
close chewer and a tight spitter expr.
|
varyemez |
|
| 423 |
Idioms |
on a tight leash expr.
|
(at/köpek) (bir yere/direğe vb) sıkı sıkıya bağlanmış |
|
| 424 |
Idioms |
as tight as a tick expr.
|
zil zurna sarhoş |
|
| 425 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
zor durumda |
|
| 426 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
zor durumda |
|
| 427 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
| 428 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
| 429 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
zor durumda |
|
| 430 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
darda |
|
| 431 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
darda |
|
| 432 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
zor durumda |
|
| 433 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
| 434 |
Idioms |
in a tight spot expr.
|
darda |
|
| 435 |
Idioms |
on a tight lead [uk] expr.
|
sıkı kontrol altında |
|
| 436 |
Idioms |
on a tight lead [uk] expr.
|
özgürlüğü kısıtlanmış |
|
| Speaking |
|
| 437 |
Speaking |
sleep tight expr.
|
allah rahatlık versin |
|
| 438 |
Speaking |
night night sleep tight expr.
|
iyi uykular |
|
| 439 |
Speaking |
sit tight! expr.
|
otur oturduğun yerde! |
|
| 440 |
Speaking |
hold me tight expr.
|
sımsıkı sarıl bana |
|
| 441 |
Speaking |
sleep tight expr.
|
tatlı rüyalar |
|
| 442 |
Speaking |
sit tight expr.
|
yerinden kalkma |
|
| Trade/Economic |
|
| 443 |
Trade/Economic |
tight budget n.
|
dar bütçe |
|
| 444 |
Trade/Economic |
tight fiscal policy n.
|
sıkı maliye politikası |
|
| 445 |
Trade/Economic |
tight standard n.
|
sıkı standart |
|
| 446 |
Trade/Economic |
tight money n.
|
sıkı para |
|
| 447 |
Trade/Economic |
tight monetary policy n.
|
sıkı para politikası |
|
| 448 |
Trade/Economic |
tight money market n.
|
sıkı para piyasası |
|
| 449 |
Trade/Economic |
tight money policy n.
|
sıkı para politikası |
|
| 450 |
Trade/Economic |
tight measures n.
|
sıkı önlemler |
|
| 451 |
Trade/Economic |
water-tight adj.
|
su sızdırmaz |
|
| 452 |
Trade/Economic |
tight-packed adj.
|
sıkıca paketlenmiş |
|
| Law |
|
| 453 |
Law |
easement of tight and air n.
|
inşaatı engellemeye dair mülk sahibinin sahip olduğu irtifak hakkı |
|
| Politics |
|
| 454 |
Politics |
tight control n.
|
sıkı denetim |
|
| 455 |
Politics |
tight control n.
|
sıkı kontrol |
|
| Media |
|
| 456 |
Media |
tight adj.
|
reklam boyutundan ötürü haberlere çok az alan ayrılmış (gazete) |
|
| Technical |
|
| 457 |
Technical |
tight side n.
|
kaplama tabakasının içbükey yüzü |
|
| 458 |
Technical |
air-tight furnace n.
|
hava kaçırmaz fırın |
|
| 459 |
Technical |
tight pulley n.
|
sabit kasnak |
|
| 460 |
Technical |
tight head drum n.
|
sıkı kapaklı varil |
|
| 461 |
Technical |
liquid tight sheating system n.
|
sıvı geçirmez kılıf sistemi |
|
| 462 |
Technical |
tight closing n.
|
sıkı kapama |
|
| 463 |
Technical |
tight coupling n.
|
sıkı bağlaşma |
|
| 464 |
Technical |
bubble tight n.
|
sızdırmaz (kabarcık) |
|
| 465 |
Technical |
liquid-tight connections n.
|
sıvıya dayanıklı bağlantılar |
|
| 466 |
Technical |
tight flask n.
|
sıkı derece |
|
| 467 |
Technical |
tight coupling n.
|
sıkı kuplaj |
|
| 468 |
Technical |
water-tight chamber n.
|
su sızdırmaz oda |
|
| 469 |
Technical |
spray-tight connections n.
|
spreye dayanıklı bağlantılar |
|
| 470 |
Technical |
tight head drum n.
|
üstü açılmayan kapaklı varil |
|
| 471 |
Technical |
semi-tight tube n.
|
yarı sıkı tüp |
|
| 472 |
Technical |
tight v.
|
sıkıştırmak |
|
| 473 |
Technical |
tight-cut adj.
|
çatlaksız (kaplama) |
|
| 474 |
Technical |
tight-cut adj.
|
kısa kesim (saç) |
|
| 475 |
Technical |
fluid-tight adj.
|
akışkan sızdırmaz |
|
| 476 |
Technical |
steam-tight adj.
|
buhar kaçırmaz |
|
| 477 |
Technical |
pressure tight adj.
|
basınca dayanıklı |
|
| 478 |
Technical |
steam-tight adj.
|
buhar sızdırmaz |
|
| 479 |
Technical |
hand-tight adj.
|
elle sıkılabilecek sıkılıkta |
|
| 480 |
Technical |
air-tight adj.
|
hava geçirmez |
|
| 481 |
Technical |
weather-tight adj.
|
hava şartlarına dayanıklı |
|
| 482 |
Technical |
gas-tight adj.
|
gaz sızdırmaz |
|
| 483 |
Technical |
gas-tight adj.
|
hava sızdırmaz |
|
| 484 |
Technical |
light-tight adj.
|
ışıkgeçirmez |
|
| 485 |
Technical |
light-tight adj.
|
ışık geçirmez |
|
| 486 |
Technical |
tight adj.
|
kompakt |
|
| 487 |
Technical |
tight-head adj.
|
sıkı kapaklı |
|
| 488 |
Technical |
tight buffered adj.
|
sıkı tamponlanmış |
|
| 489 |
Technical |
tight-knit adj.
|
sıkı dokunmuş |
|
| 490 |
Technical |
water-tight adj.
|
su sızdırmaz |
|
| 491 |
Technical |
oil-tight adj.
|
yağ sızdırmaz |
|
| 492 |
Technical |
snug-tight adj.
|
orta sıkı |
|
| 493 |
Technical |
snug-tight adj.
|
tatlı sıkı |
|
| 494 |
Technical |
finger-tight adj.
|
(vidalı bağlantı) elle sağlamlaştırılan |
|
| Telecom |
|
| 495 |
Telecom |
tight buffer n.
|
sıkı arabellek |
|
| 496 |
Telecom |
tight buffer tube n.
|
sıkı tüp |
|
| 497 |
Telecom |
tight tube n.
|
sıkı tüp |
|
| 498 |
Telecom |
tight buffered adj.
|
sıkı tamponlu |
|
| Electric |
|
| 499 |
Electric |
tight coupling n.
|
sıkı bağlaşma |
|
| Television |
|
| 500 |
Television |
tight n.
|
süre sınırını sıkı sıkıya dolduran program |
|
