The steady increase in the number of complaints is the best proof that the Ombudsman is better and better known.
Şikayet sayısındaki istikrarlı artış, Ombudsmanın daha iyi ve daha iyi tanındığının en iyi kanıtıdır.
The provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted.
Bu nedenle hükümler yumuşatılmış ancak ispat yükümlülüğü tersine çevrilmemiştir.
That is why this stamp cannot be used as proof of the Cypriot origin of goods in accordance with the regulations.
Bu nedenle bu damga, yönetmelikler uyarınca malların Kıbrıs menşeli olduğunun kanıtı olarak kullanılamaz.
If Tom had been wearing a bullet-proof vest like the other police officers, he probably wouldn't have died.
Tom da diğer polis memurları gibi kurşun geçirmez yelek giyseydi muhtemelen ölmezdi.
The saying 'the proof of the pudding is in the eating' therefore very much applies to emissions trading.
Bu nedenle 'pudingin ispatı yenmesindedir' sözü emisyon ticareti için fazlasıyla geçerlidir.
The Danish initiative envisages a certain flexibility concerning the burden of proof.
Danimarka'nın girişimi ispat yükümlülüğüne ilişkin belirli bir esneklik öngörmektedir.