(birinin) elinde

Bedeutungen von dem Begriff "(birinin) elinde" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	(birinin) elinde	at (someone's) mercy expr.
2	Idioms	(birinin) elinde	in (one's) keeping expr.

Bedeutungen, die der Begriff "(birinin) elinde" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	birinin yuları elinde olmak	lead someone by the nose v.
2	General	para birinin elinde olmak	hold the purse strings of v.
3	General	birinin elinde olmak	be in someone's power v.
Phrasals
4	Phrasals	(birinin) elinde olmak	lie with (one) v.
5	Phrasals	birinin elinde patlamak	backfire on someone v.
6	Phrasals	bozulup (birinin) elinde kalmak	quit on (one) v.
7	Phrasals	(birinin/bir şeyin) elinde olmak	rest with (someone or something) v.
Proverb
8	Proverb	biri bir şeyin kontrolünü/mülkiyetini elinde bulunduruyorsa başka birinin yasal hakkı olsa da bunu o kişinin elinden alması çok zordur	possession is nine points/tenths of the law
Colloquial
9	Colloquial	birinin elinde oyuncak olmak	get played like a fiddle v.
10	Colloquial	birinin işlediği bir suç hakkında elinde kanıt olmak	have something on somebody v.
11	Colloquial	(birinin/bir şeyin) elinde	at (someone's or something's) mercy expr.
Idioms
12	Idioms	(birinin) iplerini ele geçirmek/elinde tutmak	get (one) by the short and curlies v.
13	Idioms	(birinin) iplerini ele geçirmek/elinde tutmak	get someone by the short and curlies v.
14	Idioms	(birinin) iplerini ele geçirmek/elinde tutmak	have someone by the short and curlies v.
15	Idioms	(birinin) iplerini ele geçirmek/elinde tutmak	get someone by the short hairs v.
16	Idioms	(birinin) iplerini ele geçirmek/elinde tutmak	have someone by the short hairs v.
17	Idioms	birinin dizginlerini elinde tutmak	keep somebody on a tight leash v.
18	Idioms	birinin elinde oyuncak olmak	be putty in somebody's hands v.
19	Idioms	birinin dizginlerini elinde tutmak	keep somebody on a short leash v.
20	Idioms	(birinin/bir şeyin) elinde avucunda ne varsa almak	milk (someone or something) dry v.
21	Idioms	(birinin/bir şeyin) ipleri/dizginleri elinde olmak	have (someone or something) by the ears v.
22	Idioms	(birinin/bir şeyin) kontrolünü tamamen eline almak/elinde tutmak	grab (someone or something) by the throat v.
23	Idioms	(birinin/bir şeyin) iplerini eline almak/elinde tutmak	have (someone or something) by the tail v.
24	Idioms	birinin/bir şeyin kontrolünü elinde tutmak	have someone or something in one's hands v.
25	Idioms	birinin/bir şeyin sorumluluğunu elinde tutmak	have someone or something in one's hands v.
26	Idioms	(birinin) iplerini elinde tutmak	keep (one) on a string v.
27	Idioms	(birinin) dizginlerini elinde tutmak	keep (one) on a string v.
28	Idioms	birinin iplerini elinde tutmak	have/keep somebody on a string v.
29	Idioms	birinin dizginlerini elinde tutmak	have/keep somebody on a string v.
30	Idioms	birinin elinde oyuncak olmak	be like putty in someone's hands v.
31	Idioms	birinin elinde oyuncak olmak	be like wax in someone's hands v.
32	Idioms	(birinin) elinde bulunmak	be in (one's) keeping v.
33	Idioms	(birinin) elinde kozu olmak	trick up (one's) sleeve v.
34	Idioms	birinin elinde oyuncak olmak	be like putty in someone's hands v.
35	Idioms	birinin elinde oyuncak olmak	be like wax in someone's hands v.
36	Idioms	birinin elinde oyuncak olmak	be played like a fiddle v.
37	Idioms	(birinin) elinde oyuncak olmak	be putty in (one's) hands v.
38	Idioms	(birinin) elinde oyuncak olmak	be putty in (one's) hands v.
39	Idioms	(birinin) elinde patlamak	blow up in (one's) face v.
40	Idioms	birinin elinde patlamak	blow up in somebody's face v.
41	Idioms	(birinin) iplerini ele geçirmek/elinde tutmak	get (one) by the short hairs v.
42	Idioms	birinin/bir şeyin kontrolünü tamamen eline almak/elinde tutmak	take someone/something by the throat v.
43	Idioms	(birinin) iplerini ele geçirmek/elinde tutmak	have (one) by the short and curlies v.
44	Idioms	elinde birine karşı/birinin aleyhinde hiçbir şey olmamak	have nothing on somebody v.
45	Idioms	(birinin) dizginlerini elinde tutmak	keep (one) on a tight leash v.
46	Idioms	(birinin) dizginlerini elinde tutmak	keep (someone) on a short leash v.
47	Idioms	(birinin) yuları elinde olmak	lead (one) (around) by the nose v.
48	Idioms	(birinin) iplerini elinde tutmak	lead (one) (around) by the nose v.
49	Idioms	birinin yuları elinde olmak	lead somebody by the nose v.
50	Idioms	birinin ipleri/kontrolü elinde olmak	lead somebody by the nose v.
51	Idioms	birinin/bir şeyin elinde avucunda ne varsa almak	milk somebody/something dry v.
52	Idioms	birinin/bir şeyin elinde avucunda ne varsa almak	suck somebody/something dry v.
53	Idioms	ipleri (birinin) elinde	tied to (one's) apron strings adj.
54	Idioms	ipleri (birinin) elinde	tied to apron strings adj.
55	Idioms	ipleri (birinin) elinde	tied to someone's apron strings adj.
56	Idioms	birinin elinde oyuncak olmuş	putty in someone's hands adj.
57	Idioms	(birinin) elinde/yapması gereken çok iş var	(one's) hands are full expr.
58	Idioms	(birinin/bir şeyin) elinde	at the mercy of (someone or something) expr.
59	Idioms	birinin elinde/eline	at the mercy of someone expr.
60	Idioms	birinin elinde/eline	at someone's mercy expr.
61	Idioms	birinin/bir şeyin elinde (olmak)	(be) at the mercy of somebody/something expr.
62	Idioms	birinin/bir şeyin elinde	at the mercy of somebody/something expr.
63	Idioms	birinin elinde	in somebody's keeping expr.
64	Idioms	(birinin/bir şeyin) kontrolü elinde	on top of (someone or something) expr.
65	Idioms	(birinin) elinde oyuncak olmuş	(like) putty in somebody's hands expr.
66	Idioms	birinin/bir şeyin kontrolünü tamamen eline almak/elinde tutmak	grab someone/something by the throat