|
- Something along these lines began with Mercosur and could be extended to the whole of Latin America.
- Mercosur ile başlayan bu çizgideki bir şey tüm Latin Amerika'ya yayılabilir.
- We have a great deal of interest in Latin America.
- Latin Amerika'ya büyük ilgi duyuyoruz.
- Nonetheless, the European Union is a lodestar for Latin America and for the Caribbean.
- Bununla birlikte Avrupa Birliği Latin Amerika ve Karayipler için bir dayanak noktasıdır.
- Of course, there is still natural solidarity between our nations and those of Latin America.
- Elbette ülkelerimiz ile Latin Amerika ülkeleri arasında doğal bir dayanışma söz konusudur.
- We still have problems of underdevelopment in Latin America and Asia.
- Latin Amerika ve Asya'da hala az gelişmişlik sorunlarımız var.
- I am a strong supporter of a programme to help the many refugees in both Asia and Latin America.
- Hem Asya hem de Latin Amerika'daki çok sayıda mülteciye yardım edecek bir programın güçlü bir destekçisiyim.
- The second comment that I wanted to make concerns a survey that was carried out recently in Latin America.
- Yapmak istediğim ikinci yorum, yakın zamanda Latin Amerika'da gerçekleştirilen bir anketle ilgilidir.
- The European Union is not able to provide access to the markets that Latin America would like it to.
- Avrupa Birliği, Latin Amerika'nın istediği pazarlara erişim sağlayamıyor.
- The issue of cocaine will be discussed at meetings with the USA and with parties in Latin America.
- Kokain konusu ABD ve Latin Amerika'daki taraflarla yapılacak toplantılarda ele alınacaktır.
- In short, we have a great many opportunities for relations with Latin America.
- Kısacası, Latin Amerika ile ilişkilerimiz için pek çok fırsatımız var.
- The man in the street in the countries of Latin America is the one who will pay.
- Latin Amerika ülkelerinde sokaktaki adam bunun bedelini ödeyecek olan kişidir.
- We should look in particular for partners in making multilateralism work in Latin America and the Caribbean.
- Latin Amerika ve Karayipler'de çok taraflılığın işlerlik kazanması için özellikle ortaklar aramalıyız.
- This situation affects Europe, Latin America and the Caribbean.
- Bu durum Avrupa, Latin Amerika ve Karayipleri etkilemektedir.
- This Parliament thinks that Latin America does not need gifts, but rather opportunities.
- Bu Parlamento Latin Amerika'nın hediyelere değil fırsatlara ihtiyacı olduğunu düşünmektedir.
- Europe must do all it can to help displaced people, in this case in Latin America and Asia.
- Avrupa, bu durumda Latin Amerika ve Asya'da yerinden edilmiş insanlara yardım etmek için elinden geleni yapmalıdır.
- That would be good for us, and I hope it would be good for the next generation of leaders in Latin America.
- Bu bizim için iyi olacaktır ve umarım Latin Amerika'nın gelecek nesil liderleri için de iyi olacaktır.
- This too offers new opportunities for collaboration, to Latin America's advantage.
- Bu da Latin Amerika'nın avantajına olacak şekilde yeni işbirliği fırsatları sunmaktadır.
- Clear efforts are also being made to make it even easier for European capital to penetrate Latin America.
- Avrupa sermayesinin Latin Amerika'ya nüfuz etmesini daha da kolaylaştırmak için de açık çabalar sarf edilmektedir.
- Therefore, free trade is the only prospect we can give Latin America.
- Bu nedenle, serbest ticaret Latin Amerika'ya verebileceğimiz tek umuttur.
- There have also been a number of outbreaks in Asia and Latin America.
- Asya ve Latin Amerika'da da bir dizi salgın yaşandı.
- If I had the time, I could work out what emissions trading might mean in the future for Latin America.
- Zamanım olsaydı, emisyon ticaretinin gelecekte Latin Amerika için ne anlama gelebileceğini hesaplayabilirdim.
- That would be good for us, and I hope it would be good for the next generation of leaders in Latin America.
- Bu bizim için iyi olur ve umarım Latin Amerika'daki gelecek nesil liderler için de iyi olur.
- The fourth-generation agreement extended to all of Latin America will make millions more men and women unemployed.
- Tüm Latin Amerika'yı kapsayan dördüncü nesil anlaşma milyonlarca kadın ve erkeği daha işsiz bırakacaktır.
- Economically, Asia, the Far East and Latin America are light-years away from the ACP countries.
- Ekonomik açıdan Asya, Uzak Doğu ve Latin Amerika ACP ülkelerinden ışık yılı kadar uzakta.
- The victims of the hurricane in Latin America did not receive the money we had allocated.
- Latin Amerika'daki kasırga mağdurları tahsis ettiğimiz parayı alamadı.
- So trade with Latin America is long established between my country and this great continent.
- Dolayısıyla Latin Amerika ile ticaret, ülkem ve bu büyük kıta arasında uzun süredir devam etmektedir.
- The issue of cocaine will be discussed at meetings with the USA and with parties in Latin America.
- Kokain konusu ABD ve Latin Amerika'daki taraflarla yapılacak toplantılarda ele alınacak.
- In short, we have a great many opportunities for relations with Latin America.
- Kısacası, Latin Amerika ile ilişkiler konusunda önümüzde pek çok fırsat var.
- There has also been a considerable increase in direct European investment in Latin America and the Caribbean.
- Latin Amerika ve Karayipler'deki doğrudan Avrupa yatırımlarında da kayda değer bir artış olmuştur.
- I welcome the need for closer cooperation with Latin America in general.
- Genel olarak Latin Amerika ile daha yakın işbirliğine duyulan ihtiyacı memnuniyetle karşılıyorum.
- The result could be that we have not served the interests of either Asia or Latin America.
- Sonuç, Asya ya da Latin Amerika'nın çıkarlarına hizmet etmemiş olmamız olabilir.
- In actual fact, this is not a phenomenon exclusive to Latin America.
- Aslında, bu sadece Latin Amerika'ya özgü bir olgu değil.
- We donate quite a lot of money to cooperation with these countries in Latin America.
- Latin Amerika'daki bu ülkelerle iş birliği için oldukça fazla para bağışlıyoruz.
- This too offers new opportunities for collaboration, to Latin America's advantage.
- Bu da Latin Amerika'nın yararına olacak şekilde yeni işbirliği fırsatları sunmaktadır.
- So trade with Latin America is long established between my country and this great continent.
- Latin Amerika ile ticaret, ülkem ve bu büyük kıta arasında uzun süredir devam etmektedir.
- Third, there is the question of a Solidarity Fund for Latin America.
- Üçüncü olarak, Latin Amerika için bir Dayanışma Fonu meselesi var.
- On this basis, I would find shifting resources from Asia to Latin America hard to defend.
- Bu temelde kaynakların Asya'dan Latin Amerika'ya kaydırılmasını savunmakta zorlanıyorum.
- Therefore, free trade is the only prospect we can give Latin America.
- Dolayısıyla serbest ticaret Latin Amerika'ya verebileceğimiz tek umuttur.
- Something along these lines began with Mercosur and could be extended to the whole of Latin America.
- Bu doğrultuda bir şeyler Mercosur ile başladı ve Latin Amerika'nın tamamına yayılabilir.
- It would therefore be a mistake to transfer EU funds from Asia to Latin America.
- Bu nedenle AB fonlarını Asya'dan Latin Amerika'ya aktarmak hata olacaktır.
- We need economic and technical dialogue between Europe and Latin America similar to our dialogue with the United States.
- ABD ile olan diyaloğumuza benzer şekilde Avrupa ile Latin Amerika arasında ekonomik ve teknik diyaloğa ihtiyacımız var.
- We donate quite a lot of money to cooperation with these countries in Latin America.
- Latin Amerika'daki bu ülkelerle işbirliği için oldukça fazla para bağışlıyoruz.
- I hope that the Commission does not forget our family in Latin America.
- Umarım Komisyon Latin Amerika'daki ailemizi unutmaz.
- When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently.
- Latin Amerika hapşırdığında İspanya nezle oluyor, ya da geçenlerde öyle okudum.
- I also advocate intensive dialogue involving industry in Europe and Latin America.
- Ayrıca Avrupa ve Latin Amerika'da sanayinin de dahil olduğu yoğun bir diyaloğu savunuyorum.
- With regard to Latin America, the situation in Colombia has become practically intolerable.
- Latin Amerika'ya gelince Kolombiya'daki durum neredeyse tahammül edilemez hale gelmiştir.
- I also advocate intensive dialogue involving industry in Europe and Latin America.
- Ayrıca Avrupa ve Latin Amerika'daki sanayiyi de kapsayan yoğun bir diyaloğu savunuyorum.
- There is no room for tyrants in Latin America any more.
- Latin Amerika'da artık tiranlara yer yok.
- The only answer to poverty in Latin America is sustainable economic development.
- Latin Amerika'da yoksulluğa karşı tek çözüm sürdürülebilir ekonomik kalkınmadır.
- There are countries in Latin America which, albeit with difficulty, are overcoming these problems.
- Latin Amerika'da zor da olsa bu sorunların üstesinden gelen ülkeler var.
- If I had the time, I could work out what emissions trading might mean in the future for Latin America.
- Zamanım olsaydı, emisyon ticaretinin gelecekte Latin Amerika için ne anlama gelebileceğini çözebilirdim.
- Third, there is the question of a Solidarity Fund for Latin America.
- Üçüncü olarak Latin Amerika için bir Dayanışma Fonu meselesi var.
- Latin America's reputation for not respecting constitutions goes before it.
- Latin Amerika'nın anayasalara saygı göstermeme konusundaki şöhreti bunun önündedir.
- In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s.
- Latin Amerika'da işkence 1970'ler ve 1980'lerden bu yana şükürler olsun ki önemli ölçüde azalmıştır.
- We have a great deal of interest in Latin America.
- Latin Amerika'ya büyük bir ilgi duyuyoruz.
- It is indeed time for the European Union to revise its strategy on relations with Latin America.
- Avrupa Birliği'nin Latin Amerika ile ilişkiler konusundaki stratejisini gözden geçirmesinin zamanı gelmiştir.
- In Latin America, liberalisation has been marked by failure.
- Latin Amerika'da liberalleşme başarısızlıkla sonuçlanmıştır.
- The EU must open its markets to Latin America, especially when it comes to agriculture.
- AB, özellikle tarım söz konusu olduğunda pazarlarını Latin Amerika'ya açmalıdır.
- Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.
- 2000'li yıllarda Latin Amerika'da yoksulluk yüzde 50'den fazla azaldı.
- Latin America is one of the world's most unequal regions.
- Latin Amerika dünyanın en eşitsiz bölgelerinden biri.
- I am from Latin America.
- Latin Amerika'danım.
- Latin America isn't an endless communist jungle.
- Latin Amerika uçsuz bucaksız bir komünist ormanı değil.
- It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
- İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu.
- Latin America isn't an endless communist jungle.
- Latin Amerika sonsuz bir komünist ormanı değildir.
- There are many people that like Japanese animation in Latin America.
- Latin Amerika'da Japon animasyonlarını seven birçok insan var.
- The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
- Meksika'nın başkenti, Latin Amerika'daki en büyük şehirdir.
- The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
- Meksika'nın başkenti Latin Amerika'nın en büyük şehridir.
- It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
- İspanyollar Latin Amerika'yı işgal etmeseydi çok daha iyi olurdu.
- Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.
- Yoksulluk 2000'lerde Latin Amerika'da yüzde 50'den fazla azaldı.
Show More (66)
|
