Tureng - impossible - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	impossible	imkansız	adj.
	The former is clearly as impossible as it would be totally undesirable. Birincisinin imkansız olduğu kadar tamamen istenmeyen bir durum olduğu da açıktır. This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement. Görünüşte basit olan bu arzunun hayata geçirilmesi zor, hatta neredeyse imkansız görünüyor. I agree with both of them so, in principle, this should not be impossible. Her ikisine de katılıyorum, dolayısıyla prensipte bu imkansız olmamalı. In any case, it is worth pointing out that it would be absolutely impossible to survive on the yield from these bonds. Her halükarda, bu tahvillerden elde edilen getiriyle hayatta kalmanın kesinlikle imkansız olacağını belirtmek gerekir. Those who have managed to flee are then forced to return to an area that is really impossible to live in. Kaçmayı başaranlar ise yaşaması gerçekten imkansız olan bir bölgeye geri dönmek zorunda kalıyor. It is almost impossible for the Court of Auditors to obtain access to documents. Sayıştay'ın belgelere erişim sağlaması neredeyse imkansızdır. The division in Parliament, however, makes it impossible to secure this best solution. Ancak Parlamento'daki bölünmüşlük bu en iyi çözümü sağlamayı imkansız kılmaktadır. This is asking the impossible. Bu imkânsızı istemektir. It is therefore practically impossible to reduce all of this to mathematics. Bu nedenle tüm bunları matematiğe indirgemek neredeyse imkansızdır. When you are illiterate that is impossible. Okuma yazma bilmiyorsanız bu imkansızdır. Unfortunately, this is more or less impossible for technical reasons. Ne yazık ki, teknik nedenlerden dolayı bu aşağı yukarı imkansızdır. It is strange to claim that if everyone is not included it would be impossible to bring into effect. Herkesin dahil edilmemesi halinde bunun hayata geçirilmesinin imkansız olacağını iddia etmek gariptir. I find it impossible to work on that basis. Ben bu temelde çalışmayı imkânsız buluyorum. Some years ago, when we were discussing a European constitution, this was an idea that seemed impossible to achieve. Birkaç yıl önce, bir Avrupa anayasasını tartışırken, bu gerçekleştirilmesi imkansız görünen bir fikirdi. Take one look at the timetables and you will know that they result in impossible working conditions. Zaman çizelgelerine bir göz attığınızda, bunların imkansız çalışma koşullarına yol açtığını göreceksiniz. The very narrow-minded French national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible . Çok dar görüşlü Fransız ulusal çıkarları tarım reformlarının uygulanmasını imkansız kılmaktadır. The report is thus riddled with all sorts of examples that are also impossible from a legal point of view. Bu nedenle rapor, hukuki açıdan da imkansız olan her türlü örnekle doludur. Those who have managed to flee are then forced to return to an area that is really impossible to live in. Kaçmayı başaranlar ise gerçekten yaşanması imkânsız bir bölgeye geri dönmek zorunda kalıyorlar. One can say that Israel's position was at least impossible. İsrail'in pozisyonunun en azından imkansız olduğu söylenebilir. The new weighting system is impossible to remember, even for ministers. Yeni ağırlıklandırma sistemini bakanlar için bile hatırlamak imkansızdır. We may be attempting the impossible in assessing any kind of European security and defence architecture. Her türlü Avrupa güvenlik ve savunma mimarisini değerlendirirken imkansızı deniyor olabiliriz. Is it really impossible to be visionaries once again when it comes to the budget too? Bütçe söz konusu olduğunda da bir kez daha vizyoner olmak gerçekten imkansız mı? To get unanimity in 25 Member States would be well nigh impossible. Yirmi beş Üye Devletin oybirliğini sağlamak neredeyse imkansızdır. We only need to look at the capital Skopje to see how impossible this is. Bunun ne kadar imkansız olduğunu görmek için başkent Üsküp'e bakmamız yeterli. Many people would say that creating a literary work on externalisation was an impossible task. Birçok kişi dışsallaştırma üzerine edebi bir eser yaratmanın imkansız bir görev olduğunu söyleyebilir. Implementing it successfully is, however, almost impossible without the support of our own citizens. Ancak bunu başarılı bir şekilde uygulamak, kendi vatandaşlarımızın desteği olmadan neredeyse imkansızdır. It is now impossible for China to pursue political goals with economic sanctions, as it did before. Çin'in daha önce yaptığı gibi ekonomik yaptırımlarla siyasi hedefler peşinde koşması artık imkansızdır. If this turns out to be absolutely impossible from a legal perspective, the law will settle the affair. Bunun yasal açıdan kesinlikle imkansız olduğu ortaya çıkarsa hukuk meseleyi çözecektir. It would be impossible to fit more central issues to the European Parliament than these into a single directive. Avrupa Parlamentosu için bunlardan daha merkezi konuları tek bir yönergeye sığdırmak imkansız olurdu. That would be impossible to manage. Bunu yönetmek imkansız olurdu. Is it really impossible to be visionaries once again when it comes to the budget too? Bütçe söz konusu olduğunda da bir kez daha vizyoner olmak gerçekten imkânsız mı? That would be totally stupid, as well as impossible. Bu hem tamamen aptalca hem de imkansız olurdu. Not only were there language difficulties; the telephone line was so poor that it was almost impossible to communicate. Dil sorunlarının yanı sıra telefon hattı da o kadar zayıftı ki iletişim kurmak neredeyse imkansızdı. It already looks close to impossible even without adding another report. Başka bir rapor eklemeden bile zaten imkansıza yakın görünüyor. A bit of both would not only lack credibility, but is also practically impossible. Her ikisinden de biraz olması sadece inandırıcılıktan yoksun olmakla kalmaz, aynı zamanda pratik olarak da imkansızdır. Without your help, without everybody's help, this would have been impossible. Sizin yardımınız olmasaydı herkesin yardımı olmasaydı, bu imkansız olurdu. They have achieved a large degree of consensus which seemed impossible just a few months ago. Sadece birkaç ay önce imkansız gibi görünen büyük ölçüde bir uzlaşıya varmışlardır. Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer. İkinci olarak, benim görüşüme göre bunun uygulanması pratikte imkansız olacaktır. This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement. Basit gibi görünen bu arzunun hayata geçirilmesi zor, hatta neredeyse imkansız görünüyor. It is, therefore, practically impossible to reduce all of this to mathematics. Bu nedenle, tüm bunları matematiğe indirgemek neredeyse imkansızdır. In some countries, it is still completely impossible these days to terminate a pregnancy in a legal and safe manner. Bazı ülkelerde hamileliği yasal ve güvenli bir şekilde sonlandırmak bugünlerde hala tamamen imkansızdır. The cost is not insurmountable; nor is the task an impossible one. Maliyet aşılamaz değildir; görev de imkansız değildir. We have judged that it is not impossible to reach the targets. Hedeflere ulaşmanın imkansız olmadığına karar verdik. I do not know whether this is impossible, but, of course, if the rapporteur does not agree ? Bunun imkansız olup olmadığını bilmiyorum ama tabii raportör aynı fikirde değilse. Others will find them impossible to meet. Diğerleri bunları karşılamayı imkansız bulacaktır. We are told that it would not require the text laid down in Nice to be re-written in any way, but this is impossible. Bize Nice'de ortaya konan metnin herhangi bir şekilde yeniden yazılmasının gerekmeyeceği söylendi, ancak bu imkansız. How will we apply these measures which, ultimately, will be impossible to apply? Nihayetinde uygulanması imkansız olacak bu tedbirleri nasıl uygulayacağız? It already looks close to impossible even without adding another report. Başka bir rapor eklemeden bile bu zaten imkansıza yakın görünüyor. She has had a very difficult task; getting a consensus on this issue is impossible. Kendisinin çok zor bir görevi var; bu konuda bir fikir birliği sağlamak imkansız. We all know that this is not a good thing to do during the winter months and is in fact impossible. Hepimiz bunun kış aylarında yapılacak iyi bir şey olmadığını ve aslında imkansız olduğunu biliyoruz. Why then is dialogue so difficult, not to say impossible? O halde diyalog neden bu kadar zor hatta imkansız? At the time, I was told that was impossible. O zaman bana bunun imkansız olduğu söylenmişti. It will be well-nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place. Doğrulama süreci olmaksızın Yol Haritasını hayata geçirmek neredeyse imkansız olacaktır. However, those priorities are so open-ended it is almost impossible to imagine anyone disagreeing with them. Ancak bu öncelikler o kadar açık uçlu ki, bunlara katılmayan birini hayal etmek neredeyse imkansız. You have said, quite rightly, that the scale of the disaster makes funding by a single country impossible. Haklı olarak felaketin boyutunun tek bir ülke tarafından finanse edilmesini imkansız kıldığını söylediniz. It already looks close to impossible, even without adding another report. Başka bir rapor eklemeden bile zaten imkansıza yakın görünüyor. The legal basis now in force makes this impossible. Halihazırda yürürlükte olan yasal dayanak bunu imkansız kılmaktadır. Healthcare and education have become impossible. Sağlık hizmetleri ve eğitim imkânsız hale gelmiştir. In some countries, it is still completely impossible these days to terminate a pregnancy in a legal and safe manner. Bazı ülkelerde, bugünlerde hamileliği yasal ve güvenli bir şekilde sonlandırmak hala tamamen imkansızdır. Co-funding will be impossible for as long as a compromise of that sort is not reached. Bu tür bir uzlaşmaya varılmadığı sürece ortak finansman imkansız olacaktır. This makes matters impossible for new movements and parties, and difficult for others. Bu da yeni hareketler ve partiler için işleri imkânsız hale getirirken diğerleri için zorlaştırıyor. One can say that the position of Israel, at least, was impossible. En azından İsrail'in konumunun imkansız olduğunu söyleyebiliriz. Without your help, without everybody's help, this would have been impossible. Sizin yardımınız olmasaydı, herkesin yardımı olmasaydı, bu imkansız olurdu. The new weighting system is impossible to remember, even for ministers. Yeni ağırlıklandırma sistemini bakanlar için bile hatırlamak imkansız. Palestinian society and the foundations of a State are destroyed; everyday life is becoming increasingly impossible. Filistin toplumu ve bir devletin temelleri yok edildi; günlük yaşam giderek imkansız hale geliyor. It is totally impossible to find anyone who will take responsibility. Sorumluluk alacak birini bulmak tamamen imkânsız. It is difficult, but certainly not impossible, to reach an agreement in Nice. Nice'de bir anlaşmaya varmak zordur ancak kesinlikle imkansız değildir. I agree with both of them so, in principle, this should not be impossible. Her iki görüşe de katılıyorum, dolayısıyla prensipte bu imkansız olmamalıdır. But it's not impossible to be proactive about climate migration. Ancak iklim değişikliği hakkında proaktif olmak imkansız değildir. But it's not impossible to be proactive about climate migration. Ancak iklim göçü konusunda proaktif olmak imkansız değil. Because once you give in to darkness, it's almost impossible to resist its call. Çünkü bir kez karanlığa teslim olursanız, onun çağrısına direnmek neredeyse imkânsızdır. It's impossible to keep up with all of the webinar invitations, trend reports and industry news. İnternet ortamında seminer davetleri, trend raporları ve sektör haberlerinin tümüne yetişmek imkansız. Bob is faced with a seemingly impossible decision. Bob görünüşte imkansız bir kararla karşı karşıya. It's impossible to keep up with all of the webinar invitations, trend reports and industry news. Tüm çevrimiçi seminer davetiyelerine, trend raporlarına ve sektörel haberlere ayak uydurmak imkansızdır. It's impossible to keep up with all of the webinar invitations, trend reports and industry news. Tüm web semineri davetlerini, trend raporlarını ve sektör haberlerini takip etmek imkansızdır. Bob is faced with a seemingly impossible decision. Bob görünüşte imkansız bir kararla karşı karşıyadır. Bob is faced with a seemingly impossible decision. Bob imkânsız gibi görünen bir kararla karşı karşıyadır. We can forgive, but forgetting, it's impossible. Affedebiliriz ama unutmak imkansızdır. In my opinion, it's impossible for aliens, such as those in films we watch, to ever visit our planet. Bana göre, izlediğimiz filmlerdeki gibi uzaylıların gezegenimizi ziyaret etmesi imkansız. It's not impossible. O imkansız değil. I don't think it's impossible. İmkansız olduğunu sanmıyorum. You ask me to do the impossible. Benden imkansızı yapmamı istiyorsun. Time travel is impossible. Zaman yolculuğu imkansız. You'll find it impossible to live there. Orada yaşamayı imkansız bulacaksın. It's going to be impossible to do that. Bunu yapmak imkansız olacak. Tom told me that it's impossible. Tom bana imkansız olduğunu söyledi. I think you know that's impossible. Bence bunun imkansız olduğunu biliyorsun. That's almost impossible to believe. İnanmak neredeyse imkansız. It's impossible to eat soup with a fork. Çatalla çorba yemek imkansız. It's impossible to describe. Bunu tarif etmek imkansız. It's more or less impossible to completely stop touching your face. Yüzünüze dokunmayı tamamen bırakmanız neredeyse imkansız. It would be impossible to do that by yourself. Bunu tek başına yapman imkansız olurdu. That would be impossible. Bu imkansız olurdu. I found it impossible to explain what he is really like. Onun gerçekten nasıl biri olduğunu açıklamayı imkansız buldum. It's just impossible to live with you! Seninle yaşamak imkansız! This piece is impossible to play. Bu parçayı çalmak imkansız. It's impossible for someone to be older than his mother. Birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır. It's impossible to fix it. Bunu düzeltmek imkansız. Tom found it impossible to persuade Mary. Tom, Mary'yi ikna etmeyi imkansız buldu. I used to think this was impossible. Bunun imkansız olduğunu düşünürdüm. I know it's not impossible. İmkansız olmadığını biliyorum. It's almost impossible to avoid eating genetically modified food. Genetiği değiştirilmiş gıda yemekten kaçınmak neredeyse imkansız. It's impossible to predict earthquakes. Depremleri önceden bilmek imkansızdır. We found it impossible to persuade him. Onu ikna etmeyi imkansız bulduk. It's nearly impossible. Neredeyse imkansız. It's almost impossible to work out this problem. Bu problemi çözmek neredeyse imkansız. It'll be impossible to get a visa on short notice. Kısa sürede vize almamız imkansız. The impossible has been achieved. İmkansız başarıldı. Tom is impossible to get along with. Tom'la iyi geçinmek imkansızdır. It's impossible for him to give up smoking. Sigarayı bırakması imkansız. Is love impossible or an illusion? Aşk imkansız mı yoksa bir yanılsama mı? Nothing is impossible for the gods. Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir. It seems impossible. Bu imkansız görünüyor. It used to be nearly impossible to do this. Eskiden bunu yapmak neredeyse imkansızdı. The question was impossible for us to answer. Soruyu yanıtlamak bizim için imkansızdı. Tom found it impossible to persuade Mary. Tom Mary'yi ikna etmeyi imkansız buldu. That's almost impossible to believe. Buna inanmak neredeyse imkansız. This is impossible. Bu imkansız. It's impossible to live on that island. O adada yaşamak imkansız. Allen was given a problem that was impossible to solve. Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti. What you propose is impossible. Önerdiğin şey imkansız. This plan is impossible to accomplish. Bu planı gerçekleştirmek imkansız. You are impossible. Sen imkansızsın. It was almost impossible to get around on that street. O sokakta dolaşmak neredeyse imkansızdı. I told you before that's impossible. Bunun imkansız olduğunu daha önce de söyledim. It'll probably be impossible for you to do that. Bunu yapman muhtemelen imkansız olacak. Can't you understand that it's impossible? Bunun imkansız olduğunu anlayamıyor musun? It's already impossible for Tom to imagine his life without a car. Tom için arabasız bir hayatı hayal etmek artık imkansız. It's going to be impossible to remove this stain. Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak. It's impossible to tell what they really believe. Onların gerçekten neye inandıklarını söylemek imkansız. This dust is impossible to filter from the air. Bu tozun havadan filtre edilmesi imkansızdır. At present it is medically impossible to cure this disease. Şu anda bu hastalığın tedavisi tıbbi olarak imkansız. Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible. Metnin her cümlesini hatırlamaya çalışma, neredeyse imkansız. She tried to lift the box, but found it impossible. Kutuyu kaldırmaya çalıştı ama bunu imkansız buldu. It's impossible to make a long-distance call with this phone. Bu telefonla bir şehirler arası konuşma yapmak imkansızdır. Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget. Rusçayı öğrenmek zor, kaybetmek kolay ve unutmak imkansızdır. It's impossible to see all the sights in Rome in one day. Roma'daki tüm turistik yerleri bir günde görmek imkansız. It looked almost impossible for him to finish his book. Onun kitabını bitirmesi neredeyse imkansız görünüyordu. It's impossible to reason with a drunk. Bir sarhoşla anlaşmak imkansızdır. Space travel was thought to be impossible. Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü. In many cases, doing that is impossible. Birçok durumda, bunu yapmak imkansızdır. This seemed impossible. Bu imkansız görünüyordu. They say nothing is impossible. Hiçbir şeyin imkansız olmadığını söylüyorlar. It's almost impossible. Neredeyse imkansız. It's difficult but not impossible. Zor ama imkansız değil. She tried to lift the box, but found it impossible to do. Kutuyu kaldırmaya çalıştı ama bunu yapmanın imkansız olduğunu gördü. It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. Tokyo'nun turistik yerlerini bir ya da iki günde gezmek imkansız. That's impossible for me. Bu benim için imkansızdır. We thought it impossible to stop him. Onu durdurmanın imkansız olduğunu düşündük. I'm sorry, but that is simply impossible. Üzgünüm ama bu imkansız. They are trying to do something impossible. İmkansız bir şeyi yapmaya çalışıyorlar. She's asking for the impossible. O, imkansızı istiyor. We found it impossible for us to cross the river. Nehri geçmek bize imkansız geldi. He found it impossible to lift the lid. Kapağı kaldırmayı imkansız buldu. It's impossible to live on that island. O adada yaşamak imkansızdır. It's impossible to fix. Düzeltmek imkansız. It's impossible not to love you. Seni sevmemek imkânsız. Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. Asal sayılar hayat gibidir; tamıyla mantıklıdırlar fakat, tüm zamanınızı bunun üzerine düşünerek geçirseniz bile kurallarını bulmak imkansızdır. It's impossible to tell what they really believe. Gerçekten neye inandıklarını söylemek imkansız. He's impossible to satisfy. Onu tatmin etmek imkansız. It was an impossible task. Bu imkansız bir görevdi. Tom is asking for the impossible. Tom imkansızı istiyor. Impossible! İmkansız! That's just impossible. Bu imkansız. It's impossible to predict the future. Geleceği tahmin etmek imkansız. It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere. İçimizdeki mutluluğu bulmak oldukça zordur ve onu başka yerde bulmak imkansızdır. That might be impossible. Bu imkansız olabilir. It's not impossible. İmkansız değil. It's not at all impossible. Hiç de imkansız değil. It's almost impossible to imagine. Onu hayal etmek neredeyse imkansız. It's impossible to work in a room this dim. Bu kadar loş bir odada çalışmak imkansız. Impossible is not a French word. İmkansız Fransızca bir kelime değildir. We find ourselves in an impossible situation. Kendimizi imkansız bir durumun içinde bulduk. Are you sure it's impossible? Bunun imkansız olduğuna emin misin? Tom doesn't think it's impossible. Tom bunun imkansız olduğunu düşünmüyor. I've tried to get along with Tom, but it's impossible. Tom'la iyi geçinmeye çalıştım ama bu imkansız. It sounds impossible, but it's true. Kulağa imkansız geliyor ama doğru. In many cases, doing that is impossible. Birçok durumda, onu yapmak imkansız. To live without air is impossible. Havasız yaşamak imkansızdır. It may be difficult, but not impossible. Zor olabilir ama imkansız değil. That job is impossible for me to do. O işi benim yapmam imkansızdır. It's impossible to get there by noon. Öğlene kadar oraya varmam imkansız. Life would be impossible without the sun. Güneş olmasaydı hayat imkansız olurdu. This is technically impossible. Bu teknik olarak imkansız. I'm not saying it's impossible. İmkansız olduğunu söylemiyorum. It's impossible to eat soup with a fork. Bir çatalla çorba yemek imkansızdır. It seemed impossible that Tom would succeed. Tom'un başarması imkansız görünüyordu. Tom is impossible to beat. Tom'u yenmek imkansızdır. It is very difficult, if not impossible, to translate jokes. Şakaları tercüme etmek imkansız değilse bile çok zordur. It's impossible for me to do that. Onu yapmam imkansız. You should know that's impossible. Bunun imkansız olduğunu bilmelisin. I'm sorry, but it's impossible. Üzgünüm, ama bu imkansız. If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. Eğer elektrik olmasaydı, bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu. It used to be nearly impossible. Eskiden neredeyse imkansızdı. He found it impossible to go there on foot. Oraya yaya gitmeyi imkansız buldu. I used to think this was impossible. Ben bunun imkansız olduğunu düşünürdüm. Life is impossible without the sun. Güneş olmadan hayat imkansızdır. It's absolutely impossible for me to go on like this. Bu şekilde devam etmem kesinlikle imkansız. Allen was given a problem that was impossible to solve. Allen'a çözmesi imkansız bir problem verildi. I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe. Sanırım obua çalmayı öğrenmem imkansızdır. Let's be realistic and try the impossible. Gerçekçi olalım ve imkansızı deneyelim. This is impossible for me. Bu benim için imkansız. Tom's impossible. Tom imkansız. Is it impossible to live to be 150? 150'ye kadar yaşamak imkansız mı? We can forgive, but forgetting is impossible. Biz affedebiliriz fakat unutmak imkansızdır. Tom said it would be impossible. Tom bunun imkansız olduğunu söyledi. It's almost impossible to achieve. Başarmak neredeyse imkânsız. Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work. Son olaylar nedeniyle işime odaklanmam tamamen imkansız. If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. Eğer o köprüden düşseydin seni kurtarmak neredeyse imkansız olurdu. It's almost impossible to work out this problem. Bu sorunu halletmek neredeyse imkânsız. It is utterly impossible to finish the work within a month. Bir ayda işi tamamen bitirmek imkansız. You can't ask for the impossible. İmkansızı isteyemezsin. It's impossible to know where he has gone. Nereye gittiğini bilmek imkansız. I guess that's impossible. Sanırım bu imkansız. For the boy to swim across the river was impossible. Çocuğun nehri yüzerek geçmesi imkansızdı. Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. Ne kadar denerseniz deneyin, bu alışkanlığınızdan vazgeçmeniz imkansız. I thought that was impossible. Onun imkansız olduğunu düşündüm. It's an impossible situation. Bu imkansız bir durum. Is it impossible to live to be 150? 150 yaşına kadar yaşamak imkânsız mı? I assume it's impossible to know exactly when that'll happen. Sanırım onun ne zaman olacağını tam olarak bilmek imkansızdır. It's impossible to do this all by myself. Bunu tamamen kendi başıma yapmam imkansız. The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. Evrimin bilimsel gerçekliği o kadar ezici bir çoğunlukla kanıtlanmıştır ki, çürütülmesi neredeyse imkansızdır. It's impossible for me. Benim için imkansız. I think you know that's impossible. Bence onun imkansız olduğunu biliyorsun. That's statistically unlikely, but not impossible. Bu istatistiksel olarak olası değil ama imkansız da değil. I would attend the meeting but I'm afraid it's impossible. Toplantıya katılmak isterdim ama korkarım bu imkansız. It's unlikely, but not impossible. Bu pek olası değil ama imkansız da değil. I found it impossible to do the work in one day. İşi bir günde yapmanın imkansız olduğunu gördüm. Your idea is absolutely impossible. Fikriniz kesinlikle imkansız. Unless you have good credit, buying a house is impossible. İyi bir kredin olmadıkça bir ev almak imkansızdır. Tom told me that it's impossible. Tom bana bunun imkansız olduğunu söylüyor. Tom thinks it's impossible. Tom bunun imkansız olduğunu düşünüyor. I thought that was impossible. Bunun imkansız olduğunu düşündüm. It's impossible to tell the Jackson twins apart. Jackson ikizlerini birbirinden ayırmak imkansız. It's impossible for me to do that by myself. Bunu tek başıma yapmam imkansız. It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere. Mutluluğu içimizde bulmak çok zordur ve başka bir yerde bulmak oldukça imkansızdır. It's impossible to tell what he really believes. Gerçekten neye inandığını söylemek imkansız. It is very difficult, almost impossible, to get an apartment in Oslo. Oslo'da bir daire almak çok zor, neredeyse imkansızdır. The impossible was achieved. İmkansız başarıldı. It's just impossible to do. Bunu yapmak imkansız işte. I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve. Bir dili on iki yaşından önce konuşmaya başlamadıkça o dili anadili gibi konuşmanın imkansız olduğunu duydum. It's almost impossible to achieve. Elde etmek neredeyse imkânsızdır. It's going to be impossible to get a visa on short notice. Kısa sürede bir vize almak imkansız olacak. We can forgive, but forgetting, it's impossible. Affedebiliriz ama unutmak, bu imkansız. What you're asking us to do is impossible. Yapmamızı istediğin şey imkansız. It's impossible to make a long-distance call with this phone. Bu telefonla şehirlerarası arama yapmak imkansız. Recovery was almost impossible. Kurtarmak neredeyse imkansızdı. It isn't impossible. Bu imkansız değil. If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. Eğer elektrik olmasaydı, medeni hayatımız imkansız olurdu. Nothing is impossible for God. Allah için hiçbir şey imkansız değildir. It's impossible to tell the Jackson twins apart. Jackson'ın ikizlerini ayırt etmek imkansız. It's impossible not to love it. Onu sevmemek imkansız. I'm beginning to see that it's going to be impossible. Bunun imkansız olacağını görmeye başlıyorum. It was an impossible task. O imkansız bir görevdi. It'll be difficult, but not impossible. Zor olacak ama imkansız değil. It isn't impossible. İmkansız değil. He is always trying to do the impossible. Her zaman imkânsızı yapmaya çalışır. It's impossible for him to give up smoking. Sigarayı bırakmak onun için imkansızdır. It's impossible to anticipate every possible situation. Olası her durumu önceden tahmin etmek imkansızdır. Tom is a man who makes the impossible possible. Tom imkansızı mümkün kılan bir adam. That's just impossible. O sadece imkansız. Tom said it would be impossible. Tom bunun imkansız olacağını söyledi. It's impossible to find parking around here. Buralarda park yeri bulmak imkansız. Tom is trying to do something that's impossible to do. Tom yapılması imkansız olan bir şeyi yapmaya çalışıyor. Your idea is absolutely impossible. Fikrin kesinlikle imkansız. It is impossible to do it. Onu yapmak imkânsız. Tom is always trying to do the impossible. Tom her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor. Running so fast is impossible for me. Benim için bu kadar hızlı koşmak imkânsız. It's more or less impossible to completely stop touching your face. Yüzünüze dokunmayı tamamen bırakmak aşağı yukarı imkansızdır. What you're asking us to do is impossible. Bizden yapmamızı istediğiniz şey imkansız. Everything is theoretically impossible until it's done. Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır. It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine. Eğer bir zaman makinesi yoksa, birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır. We know that this is impossible. Biz bunun imkansız olduğunu biliyoruz. I found it impossible to do the job in a day. İşi bir günde bitirmek bana imkansız geldi. We can't do the impossible. İmkansızı yapamayız. It's almost impossible to avoid eating genetically modified food. Genetiği değiştirilmiş yiyecekleri yemekten kaçınmak neredeyse imkansız. It's almost impossible to tell what someone else is thinking. Başka birinin ne düşündüğünü söylemek neredeyse imkansızdır. It's impossible not to love him. Onu sevmemek imkansız. It's impossible to know what might happen. Ne olacağını bilmek imkansız. Nothing is impossible. Hiçbir şey imkansız değildir. It’s impossible to relate them. Onları bağdaştırmak imkansız. That'll be impossible. O imkansız olacak. I think it's impossible for us to do that today. Sanırım bunu bugün yapmamız imkansız. Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary. Tom, Mary ile bir uzlaşmaya varmanın imkansız olduğunu söyleyebilirdi. It's almost impossible to read Tom's handwriting. Tom'un el yazısını okumak neredeyse imkansız. Tom is impossible to get along with. Tom'la geçinmek imkansız. I think it's impossible for us to do that today. Bence bugün bunu yapmamız imkansız. I know it's impossible. İmkansız olduğunu biliyorum. Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. Asal sayılar hayata benzerler; tamamen mantıklıdırlar, ancak tüm zamanınızı bunun üzerine düşünerek geçirseniz bile kurallarını bulmak imkansızdır. This is obviously impossible. Bu belli ki imkansız. It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine. Bir zaman makinesi olmadığı sürece, birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır. It's almost impossible to tell what someone else is thinking. Başkasının ne düşündüğünü söylemek adeta imkansızdır. It is utterly impossible to finish the work within a month. İşi bir ay içinde bitirmek kesinlikle imkansız. We can forgive, but forgetting is impossible. Affedebiliriz ama unutmak imkansızdır. It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us. Tom'u bizimle gelmeye ikna etmek neredeyse imkansız. Tom is always trying to do the impossible. Tom her zaman imkansızı yapmaya çalışır. It's impossible to translate this sentence without a dictionary. Bir sözlük olmadan bu cümleyi çevirmek imkansız. Unless you have good credit, buying a house is impossible. İyi bir krediniz yoksa, ev almak imkansızdır. It's impossible that she knew about it. Onun bundan haberdar olması imkansız. It's impossible to fix. Bunu düzeltmek imkansız. Tom thinks it impossible for Mary to break the record. Tom Mary'nin rekor kırmasının imkansız olduğunu düşünüyor. The question was impossible for us to answer. Soruyu cevaplamamız imkansızdı. It'll be an impossible task. Bu imkansız bir görev olacak. A surprise attack is almost impossible in this plain. Bu ovada sürpriz bir saldırı neredeyse imkansız. It is very difficult, if not impossible, to translate jokes. Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur. She tried to lift the box, but found it impossible to do. O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu yapmayı imkansız buldu. Nothing is impossible for a god. Hiçbir şey bir Tanrı için imkansız değildir. It'll probably be impossible for you to do that. Muhtemelen bunu yapman imkansız olacak. It's impossible not to love it. Onu sevmemek imkansızdır. It's impossible to do this all by myself. Bunun tamamını tek başıma yapmak imkansızdır. Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself. Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir. It's almost impossible to read Tom's handwriting. Tom'un el yazısını okumak neredeyse imkansızdır. Don't ask for the impossible. İmkansızı isteme. I think it's impossible for us to beat Tom. Bence Tom'u yenmemiz imkânsız. It's impossible to fix it. Bunu tamir etmek imkansız. That's impossible for me. Bu benim için imkansız. If it were not for water, human life would be impossible. Eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu. The French believe that nothing is impossible. Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olmadığına inanırlar. It's impossible for me to leave now. Şimdi gitmem imkansız. Camping is impossible where there is no water. Suyun olmadığı yerde kamp yapmak imkansızdır. They are trying to do something impossible. İmkansız bir şey yapmaya çalışıyorlar. A surprise attack is almost impossible in this plain. Bu ovada sürpriz bir saldırı neredeyse imkansızdır. Victory may seem impossible, but actually it is not. Zafer imkansız gibi görülebilir ama aslında öyle değil. The end is the beginning of the impossible. Son, imkansızın başlangıcıdır. It'll be impossible for us to do that. Bunu yapmamız imkansız. It's going to be impossible to get a visa on short notice. Kısa sürede vize almak imkansız olacak. It'll be difficult but not impossible. Zor olacak ama imkansız değil. Life would be impossible without the sun. Güneş olmadan hayat imkansız olurdu. Tom thinks it impossible for Mary to break the record. Tom, Mary'nin rekor kırmasının imkansız olduğunu düşünüyor. She found it impossible to understand what he was saying. Ne söylediğini anlamayı imkansız buldu. This task is impossible for me to accomplish. Bu görevi başarmam imkansız. That seems impossible. Bu imkansız görünüyor. You can't ask for the impossible. İmkânsızı isteyemezsin. I understand that life without love is impossible for me. Aşksız bir hayatın benim için imkansız olduğunu anlıyorum. It's impossible for me to leave now. Artık gitmem imkansız. Why is it impossible? Bu neden imkansız? That'll be impossible. Bu imkansız olacak. I knew it would be impossible for me to win. Kazanmamın imkansız olacağını biliyordum. I've tried to get along with her, but it's impossible. Onunla geçinmeye çalıştım ama bu imkansızdır. I found it impossible to do the work in one day. İşi bir günde yapmayı imkansız buldum. The translation is impossible. Çeviri imkansız. It is very difficult, almost impossible, to get an apartment in Oslo. Oslo'da bir daire bulmak çok zor, neredeyse imkansız. It's impossible. Bu imkansız. It's impossible. O imkansız. You're impossible. Sen imkansızsın. It's impossible for the bird to escape from the trap. Kuşun tuzaktan kaçması imkansız. They say it's impossible. Onlar bunun imkansız olduğunu söylüyorlar. It's impossible to tell for certain. Kesin bir şey söylemek imkansız. Tom is a man who makes the impossible possible. Tom imkansızı mümkün yapan insandır. Nothing is impossible for a god. Bir tanrı için hiçbir şey imkansız değildir. I know that's impossible. Onun imkansız olduğunu biliyorum. It will be difficult, but not impossible. Zor olacak ama imkansız değil. It's impossible to get out of this cell. Bu hücreden çıkmak imkansız. That's impossible to do. Bunu yapmak imkansız. This is obviously impossible. Bu kesinlikle imkansız. Impossible. İmkânsız. Camping is impossible where there is no water. Su olmayan bir yerde kamp yapmak imkansızdır. Tom is impossible to satisfy. Tom'u tatmin etmek imkansız. It may be difficult, but not impossible. Bu zor olabilir ama imkansız değil. Nothing is impossible for God. Tanrı için hiçbir şey imkansız değildir. If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately. Her şeyi tıbbi jargonla açıklarsanız, herkesin hemen anlaması imkansızdır. It is considered impossible to travel back to the past. Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor. Tom is trying to do the impossible. Tom imkansızı başarmaya çalışıyor. It is difficult, if not impossible, to solve this problem. Bu problemi çözmek imkansız değilse bile zordur. Tom said it was scientifically impossible. Tom bunun bilimsel açıdan imkansız olduğunu söyledi. It's impossible for me to do that. Bunu yapmam imkansız. Running so fast is impossible for me. Bu kadar hızlı koşmak, benim için imkansız. It's virtually impossible. Bu neredeyse imkansız. I'm sorry, but it's impossible. Üzgünüm ama bu imkansız. I think it's impossible for us to beat him. Onu yenmemizin imkansız olduğunu düşünüyorum. It's impossible to tell what might happen. Ne olabileceğini söylemek imkansız. It's impossible to see all the sights in Rome in one day. Roma'da bütün görülecek yerleri bir günde görmek imkansızdır. Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. Belirli normlar hakkında temel bir anlayış olmadan iletişim imkansızdır. It's impossible to study with so much noise! Bu kadar gürültüyle ders çalışmak imkansız! I think it's impossible for us to beat him. Bence onu yenmemiz imkansız. It's almost impossible to work out this problem. Bu sorunu çözmek hemen hemen imkânsız. Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget. Rusça öğrenmesi zor, kaybetmesi kolay ve unutması imkansız. It's impossible that she said that. Bunu söylemiş olması imkansız. If it weren't for the sun, life would be impossible. Eğer güneş olmasaydı, hayat imkansız olurdu. It's impossible to explain. Bunu açıklamak imkansız. It's impossible to tell what she really believes. Onun gerçekten neye inandığını söylemek imkansız. That job is impossible for me to do. Bu işi benim yapmam imkansız. Some things are impossible. Bazı şeyler imkansızdır. It may be difficult, but it won't be impossible. Zor olabilir ama imkansız değil. Many people think that studying several languages is impossible. Birçok insan birkaç dil öğrenmenin imkansız olduğunu düşünür. We find ourselves in an impossible situation. Biz kendimizi imkansız bir durumda buluruz. It is absolutely impossible to do so. Bunu yapmak kesinlikle imkansız. He is always trying to do the impossible. Her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor. I read this news yesterday and it seemed so impossible to me. Bu haberi dün okudum ve bana çok imkansız geldi. This is impossible! Bu imkansız! Without the sun, life is impossible. Güneş olmadan hayat imkansızdır. It's impossible to learn English in a month. Bir ayda İngilizce öğrenmek imkansız. Tom's trying to make the impossible possible. Tom imkansızı mümkün kılmaya çalışıyor. It'll be impossible for us to do that. Bunu yapmamız imkansız olacak. He is impossible to beat. Onu yenmek imkansız. I tried to answer the question, which I found impossible. İmkansız bulduğum soruyu cevaplamaya çalıştım. It's impossible to tell what she really believes. Kadının gerçekten neye inandığını söylemek imkansız. It's virtually impossible for Tom to pass the exam. Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız. It's always been impossible. Her zaman imkansız olmuştur. It would be impossible to do that by yourself. Bunu kendi başına yapmak imkansız olurdu. It is absolutely impossible. Bu kesinlikle imkansız. I think it's impossible for Tom. Sanırım bu, Tom için imkansız. We can't do the impossible. İmkânsızı yapamayız. I found it impossible to lift the box. Ben kutuyu kaldırmayı imkansız buldum. I found it impossible to win the championship. Şampiyonluğu kazanmayı imkansız buldum. You are asking me to do the impossible. Benden imkansızı yapmamı istiyorsunuz. Can't you understand that it's impossible? Bunun imkansız olduğunu anlamayacak mısın? It's impossible to get there by noon. Öğleye kadar oraya varmak imkansız. His writing is impossible to read. Yazılarını okumak imkansız. I know it'll be impossible. Bunun imkansız olacağını biliyorum. This plan is impossible to accomplish. Bu planı başarmak imkansız. I found it impossible to get in contact with him. Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum. I've tried to get along with her, but it's impossible. Onunla iyi geçinmeye çalıştım ama bu imkansız. It's impossible to study in such noise. Bu gürültüde ders çalışmak imkansız. I think it's impossible for us to beat Tom. Bence Tom'u yenmemiz imkansız. His sickness made it impossible for him to continue his study. Hastalığı çalışmasına devam etmesini imkansız kıldı. Tom is trying to do the impossible. Tom imkansızı yapmaya çalışıyor. It seems impossible. İmkansız görünüyor. It's impossible to change it now. Bunu şimdi değiştirmek imkansız. It's impossible to release his foot from the trap. Onun ayağını tuzaktan kurtarmak imkansız. I actually thought it might be impossible. Aslında bunun imkansız olabileceğini düşünmüştüm. I know that's impossible. İmkansız olduğunu biliyorum. It's going to be almost impossible to do that. Bunu yapmak neredeyse imkansız olacak. It seemed impossible that Tom would succeed. Tom'un başarılı olacağı imkansız görünüyordu. It's impossible for me to explain it to you. Bunu sana açıklamam imkansız. Tom said it was scientifically impossible. Tom onun bilimsel olarak imkansız olduğunu söyledi. I found it impossible to win the championship. Şampiyonayı kazanmayı imkansız buldum. That's impossible. Bu imkansız. I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe. Sanırım obua çalmayı öğrenmem imkansız. We know that this is impossible. Bunun imkansız olduğunu biliyoruz. It'll be impossible to get a visa on short notice. Kısa sürede vize almak imkansız olacak. It would be impossible for us to do that in one day. Bunu bir günde yapmamız imkansız olurdu. I think you know that's impossible to do. Sanırım bunu yapmanın imkansız olduğunu biliyorsun. He found it impossible to work any longer. Daha fazla çalışmayı imkansız buldu. This is an impossible task. Bu imkansız bir görev. It'll be an impossible task. İmkansız bir görev olacak. I've seen Tom do the impossible. Tom'un imkansızı başardığını gördüm. I assume it's impossible to know exactly when that'll happen. Bunun tam olarak ne zaman olacağını bilmenin imkansız olduğunu varsayıyorum. It's impossible to reason with a drunk. Bir sarhoşu ikna etmek imkansızdır. Do you really think it's impossible? Gerçekten imkansız olduğunu mu düşünüyorsun? I don't think it's impossible. Bunun imkansız olduğunu sanmıyorum. It's impossible to tell what might happen. Neler olabileceğini söylemek imkansız. That is impossible for me. O benim için imkansızdır. Impossible. İmkansız. I suppose that's impossible. Sanırım bu imkansız. Tom is impossible to beat. Tom'u yenmek imkansız. If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately. Her şeyi medikal jargonla açıklarsan, herkesin onu hemen anlaması imkansız. She was impossible to ignore. Onu görmezden gelmek imkansızdı. That's nearly impossible to determine. Bunu tespit etmek neredeyse imkansız. You are asking me to do the impossible. Benden imkansızı yapmamı istiyorsun. We've done the impossible. İmkansızı başardık. I knew it would be impossible for me to win. Kazanmamın imkansız olduğunu biliyordum. That's impossible to do. Onu yapmak imkansızdır. I actually thought it might be impossible. Aslında bunun imkansız olabileceğini düşündüm. It's impossible to see Rome in a day. Roma'yı bir günde görmek imkansız. Recovery was almost impossible. İyileşme neredeyse imkansızdı. It used to be nearly impossible to do this. Bunu yapmak neredeyse imkansızdı. That seems impossible. O imkansız görünüyor. It'll be impossible to remove this stain. Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak. It's impossible to describe that in words. Bunu kelimelerle anlatmak imkansız. It's impossible to do that. Bunu yapmak imkansız. I think you know that's impossible to do. Bence bunun imkansız olduğunu biliyorsun. I found it impossible to explain what he is really like. Onun gerçekte nasıl biri olduğunu açıklamak imkansızdı. It's impossible to release his foot from the trap. Ayağını kapandan kurtarmak imkansız. It's impossible for me to believe what you are saying. Söylediğine inanmam imkansızdır. It's impossible to know where he has gone. Onun nereye gittiğini bilmek imkansız. I suppose it's not impossible. Sanırım imkansız değil. It looked almost impossible for him to finish his book. Kitabını bitirmesi neredeyse imkânsız görünüyordu. It's impossible to work in such circumstances. Bu şartlar altında çalışmak imkansız. Tom thinks it's impossible. Tom onun imkansız olduğunu sanıyor. It's impossible to describe. Bunu tanımlamak imkansız. It's nigh-on impossible to work out what will happen. Ne olacağını kestirmek neredeyse imkansız. Tom is impossible to satisfy. Tom'u memnun etmek imkansız. Absolutely impossible. Kesinlikle imkansız. It's impossible to change it now. Şu anda bunu değiştirmek imkansız. It's impossible to go out now. Şimdi dışarı çıkmak imkansız. It's impossible to learn English in a month. Bir ay içinde İngilizce öğrenmek imkansızdır. I suppose it's not impossible. Sanırım bu imkansız değil. It's impossible to study in such noise. Böyle bir gürültüde ders çalışmak imkansızdır. It's absolutely impossible. Kesinlikle imkansız. What you propose is impossible. Senin önerdiğin şey imkansız. That is impossible for me. Bu benim için imkansız. Tom's trying to make the impossible possible. Tom imkansızı mümkün hale getirmeye çalışıyor. It is absolutely impossible to do so. Öyle yapmak kesinlikle imkansızdır. It's impossible to translate this sentence without a dictionary. Bu cümleyi sözlük olmadan çevirmek imkansız. It's impossible that she knew about it. Bilmesi imkansız. It's almost impossible. Bu neredeyse imkansız. It's almost impossible to imagine. Hayal etmek neredeyse imkansız. I found it impossible to lift the box. Kutuyu kaldırmanın imkansız olduğunu gördüm. You know that's impossible. Bunun imkansız olduğunu biliyorsun. I think it's impossible for Tom. Bence bu Tom için imkansız. Once capsized, a catamaran is impossible to right without help. Alabora olan bir katamaranı yardım almadan düzeltmek imkansızdır. Victory may seem impossible, but actually it is not. Zafer imkansız görünebilir ama aslında değil. It is our job to make the impossible possible. İmkansızı mümkün kılmak bizim işimiz. It's impossible to predict earthquakes. Depremleri tahmin etmek imkansızdır. He's impossible to satisfy. Onu memnun etmek imkansızdır. I know it's impossible. Ben onun imkansız olduğunu bilirim. That's nearly impossible to determine. Onu belirlemek neredeyse imkansızdır. What is impossible for you could very well be possible for someone else. Sizin için imkânsız olan bir şey, başkası için pekâlâ mümkün olabilir. I tried to answer the question, which I found impossible. Soruyu cevaplamaya çalıştım ama imkansız buldum. They say it's impossible. İmkansız olduğunu söylüyorlar. It's by no means impossible to earn one million yen a month. Ayda bir milyon yen kazanmak imkansız değil. It's impossible for me to be away from my wife for long. Karımdan uzun süre ayrı kalmak benim için imkansız. The impossible was achieved. İmkansıza ulaşıldı. His writing is impossible to read. Onun yazısını okumak imkansızdır. We've done the impossible. Biz imkansızı yaptık. Is it next to impossible to live to be 150? 150'ye kadar yaşamak imkansıza yakın mı? Don't ask for the impossible. İmkansızı istemeyin. Space travel was thought to be impossible. Uzay yolculuğunun imkansız olduğu düşünülüyordu. Show More (506)
2	impossible	mümkün değil	interj.
	It would be impossible to list them all one by one, but I hope that the message is clear. Bunların hepsini tek tek sıralamak mümkün değil ancak mesajın açık olduğunu umuyorum. Maybe we should revisit the underlying logic, but this is impossible, of course. Belki de altta yatan mantığı yeniden gözden geçirmeliyiz, ancak bu elbette mümkün değil. It is still impossible to settle on one allocation method, be it grandfathering or auctioning, even within our group. Grubumuz içinde bile, dede usulü ya da açık arttırma gibi tek bir tahsis yöntemi üzerinde uzlaşmak hala mümkün değildir. It is really impossible for me to condone your behaviour. Davranışınıza göz yummam gerçekten mümkün değil. It is impossible to meet this growing demand by road transport alone. Bu artan talebi sadece karayolu taşımacılığı ile karşılamak mümkün değildir. But it is impossible to abandon the sex you were born with. Ancak doğduğunuz cinsiyeti terk etmeniz mümkün değildir. It is impossible for the newcomers to comply with our administrative requirements. Yeni gelenlerin idari gerekliliklerimize uyması mümkün değildir. It is impossible to evaluate human suffering. İnsanların çektiği acıları değerlendirmek mümkün değildir. This is of course quite impossible. Bu elbette mümkün değildir. It is really impossible for me to condone your behaviour. Bu davranışınıza göz yummam gerçekten mümkün değil. In principle, it is impossible to claim both these things at the same time. Prensip olarak bu iki şeyi aynı anda iddia etmek mümkün değildir. It is impossible to regulate everything down to the last detail. Her şeyi en ince ayrıntısına kadar düzenlemek mümkün değildir. Research itself is impossible to imagine without risks. Araştırmanın kendisini riskler olmadan hayal etmek mümkün değildir. It is impossible that we should create life and then destroy it. Yaşamı yaratıp sonra da onu yok etmemiz mümkün değildir. It is now impossible to hide a certain amount of disappointment that has been felt, at least to date. En azından bugüne kadar hissedilen belli bir hayal kırıklığını gizlemek artık mümkün değil. It is impossible to promote best practices in the field of air traffic flow management in this way. Hava trafik akış yönetimi alanındaki en iyi uygulamaları bu şekilde teşvik etmek mümkün değildir. It is now impossible to hide a certain amount of disappointment that has been felt, at least to date. En azından bugüne kadar hissedilen belli bir hayal kırıklığını gizlemek artık mümkün değildir. Without a strong economy, environmental protection is impossible. Güçlü bir ekonomi olmadan çevrenin korunması mümkün değildir. It is impossible to predict when all the necessary alternative methods might be available. Gerekli tüm alternatif yöntemlerin ne zaman mevcut olabileceğini tahmin etmek mümkün değildir. Everything that is being done now, unfortunately, is impossible without outside aid. Şu anda yapılan her şey ne yazık ki dış yardım olmadan mümkün değil. Everything that is being done now, unfortunately, is impossible without outside aid. Şu anda yapılmakta olan her şey, ne yazık ki, dış yardım olmadan mümkün değildir. It is impossible to produce practical proposals on tax policy for 25 countries. Vergi politikası konusunda 25 ülke için pratik öneriler üretmek mümkün değildir. Providing a comprehensive overview of the report in just one minute now is impossible. Raporun kapsamlı bir özetini şu anda sadece bir dakika içinde sunmak mümkün değil. Providing a comprehensive overview of the report in just one minute now is impossible. Raporun kapsamlı bir özetini sadece bir dakika içinde sunmak şu anda mümkün değil. It is impossible to defend that before the citizens. Bunu vatandaşların önünde savunmak mümkün değildir. It is impossible to save our way out of the crisis. Krizden çıkış yolumuzu kurtarmak mümkün değildir. Without water and energy, not only can there be no development, even survival is impossible. Su ve enerji olmadan sadece kalkınma değil, hayatta kalmak bile mümkün değildir. It is impossible to fulfill all desires at once fully. Tüm arzuları anında tam olarak yerine getirmek mümkün değildir. Time travel is impossible. Zaman yolculuğu mümkün değildir. It's impossible for me to explain it to you. Bunu size açıklamam mümkün değil. It is impossible for me to get there before noon. Öğleden önce oraya varmam mümkün değildir. It's just impossible to live with you! Seninle yaşamak mümkün değil ya! It is absolutely impossible. O, kesinlikle mümkün değil. It's impossible for me to believe what you are saying. Söylediklerinize inanmam mümkün değil. It is impossible for me to solve the problem. Benim sorunu çözmem mümkün değildir. It is impossible for me to answer the question. Benim soruyu cevaplamam mümkün değil. In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir. In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. Başka bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece güvenilirlik mümkün değildir. It's impossible not to love you. Seni sevmemek mümkün değil. That aim is impossible to attain. Bu amaca ulaşmak mümkün değildir. It's impossible to know what might happen. Ne olabileceğini bilmek mümkün değildir. It is impossible to exaggerate the importance of education. Eğitimin önemini abartmak mümkün değildir. It is impossible to win without another one losing. Bir başkası kaybetmeden kazanmak mümkün değildir. This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. Bu oda çok küçük, bu yüzden fazla mobilya koymak mümkün değil. It is impossible for me to finish this work in a day. Bu işi bir günde bitirmem mümkün değil. Without the sun, life is impossible. Güneş olmadan, hayat mümkün değildir. It is impossible for me to do so. Bunu yapmam mümkün değil. This is impossible. Bu mümkün değil. It is impossible to distinguish one from the other. Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir. It is impossible to put the plan into practice. Planı uygulamak mümkün değil. I suppose that's impossible. Sanırım mümkün değil. It is impossible to resolve the conflict. Anlaşmazlığı çözmek mümkün değil. As far as my experience goes, such a plan is impossible. Tecrübelerime göre böyle bir plan mümkün değil. This is technically impossible. Bu teknik olarak mümkün değil. Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. Çocuklarımın okul masraflarının ne kadar olduğunu bildiğimden, bir bira içip rahatlamak mümkün değil. It is impossible for me to answer the question. Soruyu cevaplamam mümkün değil. Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir. It is impossible to put the plan into practice. Planı uygulamaya koymak mümkün değildir. No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances. Ne kadar uğraşırsak uğraşalım, dış görünüşe bakarak iyi insanları kötü insanlardan ayırt etmek mümkün değildir. At present it is medically impossible to cure this disease. Şu anda bu hastalığı tedavi etmek tıbben mümkün değildir. This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. Bu oda çok küçük, bu yüzden içine daha fazla mobilya koymak mümkün değil. It's absolutely impossible. O kesinlikle mümkün değil. Life is impossible without the sun. Hayat güneş olmadan mümkün değildir. That aim is impossible to attain. Bu amaca ulaşmak mümkün değil. She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. Genç adamı aklından çıkarmaya çalıştı ama bu mümkün değildi. Show More (62)
3	impossible	olanaksız	adj.
	If these cookies are deleted, providing the service becomes impossible. Bu çerezler silinirse hizmetin sağlanması olanaksız hale gelecektir. It’s impossible to relate them. Aralarında ilişki kurmak olanaksız. It's impossible not to love him. Onu sevmemek olanaksızdır. Tom said it was scientifically impossible. Tom onun bilimsel olarak olanaksız olduğunu söyledi. It's impossible for me. Benim için olanaksız. It was almost impossible to get around on that street. O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı. I would attend the meeting but I'm afraid it's impossible. Toplantıya katılmak istiyorum ama korkarım olanaksız. This task is impossible for me to accomplish. Bu görevi tamamlamak benim için olanaksız. It is impossible for him to give up smoking. Sigarayı bırakmak onun için olanaksızdır. It's impossible to tell what he really believes. Onun gerçekten neye inandığını söylemek olanaksız. She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. O, genç adamı aklından çıkarmaya çalıştı ama bu olanaksızdı. It's impossible to describe that in words. Bunu kelimelerle anlatmak olanaksız. I found it impossible to do the job in a day. O işi bir günde yapmayı olanaksız buldum. Tom's impossible. Tom olanaksız. Many people think that studying several languages is impossible. Çoğu kimse birkaç dil öğrenmenin olanaksız olduğunu düşünür. It's impossible for me to be away from my wife for long. Uzun süre için karımdan uzak kalmam olanaksız. It's impossible to study with so much noise! O kadar çok gürültü altında çalışmak olanaksız! It is impossible to learn to speak this language correctly. Bu dili doğru biçimde konuşmayı öğrenmek olanaksızdır. It is impossible to depict that by means of words. Bunu kelimelerle tasvir etmek olanaksızdır. I'm sorry, but that is simply impossible. Üzgünüm ama bu, açıkçası olanaksızdır. Show More (17)
4	impossible	mümkün olmayan	adj.
	It will be impossible for European growth to recover without boosting industry. Sanayiyi canlandırmadan Avrupa büyümesinin toparlanması mümkün olmayacaktır. Then there are sanctions that are impossible to impose. Sonra da uygulanması mümkün olmayan yaptırımlar var. This has been impossible, however, due to the lack of a legal base. Ancak yasal dayanak eksikliği nedeniyle bu mümkün olmamıştır. Otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process. Aksi takdirde insanların böyle bir süreç hakkında bilgi sahibi olmaları mümkün olmayacaktır. Show More (1)
5	impossible	katlanılmaz	adj.
	That child is impossible. O çocuk katlanılmaz. Show More (-2)