1 |
facilities |
tesisler |
n. |
|
- This fee would help finance 90% of the cost of these facilities.
- Bu ücret, bu tesislerin maliyetinin %90'ının finanse edilmesine yardımcı olacaktır.
- The report contains references to prison facilities in the United Kingdom and indeed in other Member States.
- Raporda Birleşik Krallık'taki ve diğer Üye Devletlerdeki cezaevi tesislerine atıfta bulunulmaktadır.
- My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities.
- Beşinci husus ise, kabul tesislerinin yüksek kalitede oluşunu garanti etmemiz gerektiğidir.
- Many of these new facilities have been built using forced labour.
- Bu yeni tesislerin birçoğu zorla çalıştırma kullanılarak inşa edilmiştir.
- I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised.
- Umarım Üye Devletler de toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda adil bir çözüm bulurlar.
- In recent years, 250 new decoction facilities have been built in Austria.
- Son yıllarda Avusturya'da 250 yeni kaynatma tesisi inşa edilmiştir.
- We also have facilities that are making healthcare more expensive.
- Ayrıca sağlık hizmetlerini daha pahalı hale getiren tesislerimiz de var.
- These rules cover reception and detention facilities, the content of refugee status and the application process.
- Bu kurallar kabul ve gözaltı tesislerini, mülteci statüsünün içeriğini ve başvuru sürecini kapsamaktadır.
- Sustained attacks by Israel on the Palestinian Authority and its security forces and facilities are wholly misguided.
- İsrail'in Filistin Yönetimi'ne, güvenlik güçlerine ve tesislerine yönelik saldırılarını sürdürmesi tamamen yanlıştır.
- There has been aid in connection with insurance facilities.
- Sigorta tesisleriyle bağlantılı olarak yardımda bulunulmuştur.
- Then, of course, there have to be proper parking places with sanitary facilities.
- Daha sonra, elbette, sıhhi tesisleri olan uygun park yerleri olmalıdır.
- Oxfam is spending EUR 200 000 on emergency water storage and distribution facilities and sanitation.
- Oxfam, acil su depolama ve dağıtım tesisleri ile sanitasyon için 200.000 avro harcıyor.
- The cause for the shortfall in educational facilities lies not only with the donors.
- Eğitim tesislerindeki eksikliğin nedeni sadece bağışçılar değildir.
- Ireland is a small island nation, effectively without any recovery or incineration facilities.
- İrlanda küçük bir ada ülkesidir ve herhangi bir geri kazanım ya da yakma tesisi bulunmamaktadır.
- I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised.
- Umarım Üye Devletler toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda da adil bir çözüm bulurlar.
- Facilities for recycling them already exist in the United States of America.
- Amerika Birleşik Devletleri'nde bunları geri dönüştürmek için tesisler zaten mevcut.
- We have everything we need in Brussels in terms of facilities.
- Brüksel'de tesisler açısından ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
- It would be preferable to spend the money for GALILEO on environmental care and useful collective facilities.
- GALILEO için harcanacak paranın çevre bakımı ve faydalı kolektif tesisler için harcanması tercih edilirdi.
- Safe luggage space, possibility to use our facilities after check out.
- Güvenli bagaj alanı, çıkış sonrası tesislerimizi kullanma imkanı.
Show More (16)
|
2 |
facilities |
tesis |
n. |
|
- The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
- Modern posta tesislerinin eksikliği birçok nakliyatçı için sıkıntıya neden oldu.
- Any member can make use of these facilities.
- Herhangi bir üye bu tesislerden yararlanabilir.
- This stadium's facilities leave much to be desired.
- Bu stadyumun tesisleri arzulanan çok şey bırakıyor.
- Our school facilities are inadequate for foreign students.
- Okul tesislerimiz yabancı öğrenciler için yetersiz.
- The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
- Modern posta tesislerinin eksikliği birçok nakliyeci için sorun yarattı.
- This stadium's facilities leave much to be desired.
- Bu stadyumun tesis ve imkânları çok vasat.
Show More (3)
|
3 |
facilities |
imkanlar |
n. |
|
- In this context, we should be offering facilities to help drug addicts kick their habit.
- Bu bağlamda uyuşturucu bağımlılarının alışkanlıklarından kurtulmalarına yardımcı olacak imkanlar sunmalıyız.
- In this context, we should be offering facilities to help drug addicts kick their habit.
- Bu bağlamda, uyuşturucu bağımlılarının alışkanlıklarından kurtulmalarına yardımcı olacak imkanlar sunmalıyız.
- It places too heavy a burden on the facilities of the European states.
- Avrupa devletlerinin imkanları üzerine çok ağır bir yük bindirmektedir.
- Would the Commission be able to look into what other facilities there may be at some stage?
- Komisyon bir aşamada başka ne gibi imkanlar olabileceğini araştırabilir mi?
Show More (1)
|
4 |
facilities |
kolaylıklar |
n. |
|
- The European Commission should, I believe, provide facilities for such action.
- Avrupa Komisyonunun bu tür faaliyetler için kolaylıklar sağlaması gerektiğine inanıyorum.
- To sum up, I would also say that we must support the provisions laying down facilities governing grid access.
- Özetle şebeke erişimine ilişkin kolaylıkları düzenleyen hükümleri desteklememiz gerektiğini de söylemek isterim.
- The European Commission should, I believe, provide facilities for such action.
- Avrupa Komisyonu'nun bu tür faaliyetler için kolaylıklar sağlaması gerektiğine inanıyorum.
Show More (0)
|
5 |
facilities |
olanaklar |
n. |
|
- So what particular facilities do our countries offer, and how can these be rooted out?
- Peki ülkelerimiz hangi özel olanakları sunuyor ve bunlar nasıl ortadan kaldırılabilir?
- My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities.
- Beşinci olarak belirtmek istediğim husus, yüksek kalitede kabul olanaklarını da garanti altına almamız gerektiğidir.
- New technologies have their own linguistic facilities which could be of valuable help in circulating European films.
- Yeni teknolojiler, Avrupa filmlerinin dolaşımında değerli yardımları olabilecek kendi dilsel olanaklarına sahiptir.
Show More (0)
|
6 |
facilities |
imkan |
n. |
|
- There is more than enough room, even with the enlargement countries, to provide all the necessary facilities.
- Genişleyen ülkelerle birlikte bile gerekli tüm imkânları sağlamak için fazlasıyla yer var.
- There were no easy credit facilities or ubiquitous ATMs in 1980.
- 1980'de kolay kredi imkanları veya her yerde bulunan ATM'ler yoktu.
Show More (-1)
|
7 |
facilities |
olanak |
n. |
|
- Our school facilities are inadequate for foreign students.
- Okul olanaklarımız yabancı öğrenciler için yetersizdir.
- Our university has excellent sports facilities.
- Üniversitemiz mükemmel spor olanaklarına sahiptir.
Show More (-1)
|