|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
make into an oval |
ovalar [v]
|
|
2 |
General |
give an oval shape to |
ovalar [v]
|
|
3 |
General |
oval (oval-shaped) |
ovalado [adj]
|
|
4 |
General |
oval-shaped |
oval [adj]
|
|
5 |
General |
having the shape of an oval |
oval [adj]
|
|
6 |
General |
oval bass-mat |
peludo [m]
|
|
7 |
General |
round/oval bas-relief |
medallón [m]
|
|
8 |
General |
oval or heart-shaped leather shield |
adarga [f]
|
|
9 |
General |
oval-shaped |
ovalado [adj]
|
|
10 |
General |
oval shaped bread |
ojo de pancha [m]
MX
|
|
11 |
General |
oval basket made of cord or tree bark with wooden mouth |
chigua [f]
CL
AR:Nw
|
|
12 |
General |
man's straw hat, with an oval crown and brim |
coliza [f]
CL
|
|
13 |
General |
very light sweet, usually oval shaped, that is baked, covered with caramel and sugar |
colación [f]
AR
|
|
14 |
General |
male straw hat with an oval crown, rectilinear sides, and oval brim |
hallulla [f]
CL
|
|
15 |
General |
oval leaf spot of graminea |
piricularia [f]
HN
|
|
16 |
General |
oval faced person |
cabeza de jigüera. [m/f]
PR
|
|
17 |
General |
oval faced person |
cabeza de jigüera [m/f]
DO
|
|
18 |
General |
oval faced person |
cabeza de higuera [m/f]
PR
|
|
19 |
General |
oval-shaped |
ovalada [adj/f]
|
|
Politics |
|
20 |
Politics |
the oval office |
el despacho oval
|
|
|
21 |
Politics |
fill in the oval |
llene el óvalo
|
|
Engineering |
|
22 |
Engineering |
half-oval |
semióvalo [m]
|
|
23 |
Engineering |
oval cathode |
cátodo ovalado [m]
|
|
24 |
Engineering |
half-oval |
semiovalado [adj]
|
|
25 |
Engineering |
make oval |
ovalizar [v]
|
|
26 |
Engineering |
oval tube |
tubo oval
|
|
27 |
Engineering |
oval core |
núcleo oval
|
|
28 |
Engineering |
oval coil |
bobina oval
|
|
29 |
Engineering |
oval-pin shackle |
grillete de perno ovalado
|
|
30 |
Engineering |
oval grid |
rejilla ovalada
|
|
31 |
Engineering |
half-oval |
medio ovalado
|
|
32 |
Engineering |
oval-head setscrew |
opresor de punta ovalada
|
|
33 |
Engineering |
oval-pin shackle |
grillete de perno ovalado
|
|
Geometry |
|
34 |
Geometry |
oval-shaped |
de forma ovalada [adj]
|
|
35 |
Geometry |
oval-shaped |
de forma ovalada
|
|
Marine Biology |
|
36 |
Marine Biology |
a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus) |
burrito [m]
CL
|
|
37 |
Marine Biology |
a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus) |
castañeta [f]
PE
CL
|
|
38 |
Marine Biology |
oval grouper |
mero ovalado
|
|
Math |
|
39 |
Math |
cartesian oval |
óvalo cartesiano
|
|
Acoustics |
|
40 |
Acoustics |
oval window |
ventana oval
|
|
|
Medicine |
|
41 |
Medicine |
oval amputation |
amputación oval
|
|
42 |
Medicine |
oval corpuscle |
corpúsculo oval
|
|
43 |
Medicine |
oval window |
fenestra ovalis
|
|
44 |
Medicine |
transverse oval pelvis |
pelvis oval transversa
|
|
45 |
Medicine |
oval amputation |
amputación oval
|
|
46 |
Medicine |
oval area of flechsig |
área oval de flechsig
|
|
47 |
Medicine |
oval corpuscle |
corpúsculo oval
|
|
48 |
Medicine |
oval fasciculus |
fascículo oval
|
|
49 |
Medicine |
oval foramen |
agujero oval
|
|
50 |
Medicine |
oval fossa |
fosa oval
|
|
51 |
Medicine |
longitudinal oval pelvis |
pelvis oval longitudinal
|
|
52 |
Medicine |
transverse oval pelvis |
pelvis oval transversal
|
|
53 |
Medicine |
valve of oval foramen |
válvula del agujero oval
|
|
54 |
Medicine |
oval window |
ventana oval
|
|
Psychology |
|
55 |
Psychology |
oval window |
ventana oval
|
|
Construction |
|
56 |
Construction |
oval knob |
pomo oval [m]
|
|
57 |
Construction |
oval-shaped groove |
ranura ovalada
|
|
58 |
Construction |
oval knob |
pomo oval
|
|
Construction Machinery |
|
59 |
Construction Machinery |
oval expander ring seal |
sello del anillo expansor ovalado
|
|
Mechanics |
|
60 |
Mechanics |
oval burr |
cincel ovalado [m]
|
|
61 |
Mechanics |
oval-head fastener |
abrazadera de cabeza ovalada [f]
|
|
62 |
Mechanics |
oval file |
lima alméndrica [f]
|
|
63 |
Mechanics |
oval-head screw |
tornillo de cabeza ovalada
|
|
Machinery |
|
64 |
Machinery |
oval head screw |
tornillo con cabeza gota de sebo
|
|
65 |
Machinery |
oval-bodied valve |
válvula de cuerpo oval
|
|
66 |
Machinery |
oval chuck |
plato para óvalos
|
|
Aeronautics |
|
67 |
Aeronautics |
oval section fuselage |
fuselaje de sección ovalada
|
|
Maritime |
|
68 |
Maritime |
semi-oval |
semioval [adj]
|
|
Gastronomy |
|
69 |
Gastronomy |
the oval pads of the opuntia cactus |
nopal [m]
|
|
70 |
Gastronomy |
oval bread with a somewhat hard crust and very spongy center |
felipe [m]
PY
AR
UY
|
|
71 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
huarache [m]
MX
|
|
72 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
quarache [m]
MX
|
|
73 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
guarache [m]
MX
|
|
74 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
quarache [m]
MX
|
|
75 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
huarache [m]
MX
|
|
76 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
guarache [m]
MX
|
|
77 |
Gastronomy |
spongy oval bread with a hard crust |
felipe [m]
PY
AR
UY
|
|
78 |
Gastronomy |
small, thick, and oval shaped corn tortilla filled with beans, cheese, shredded meat, sauce, or lettuce |
chalupa [f]
MX
NI
|
|
79 |
Gastronomy |
fluffy, golden brown, and oval sweet bread with a thin, brittle and porous outer layer |
hojaldra [f]
MX
|
|
80 |
Gastronomy |
oval tartlets with fruit |
barquitas de fruta
|
|
|
Industrial Hygiene |
|
81 |
Industrial Hygiene |
oval window |
ventana oval
|
|
Arts |
|
82 |
Arts |
round/oval target |
medalla [f]
|
|
Botany |
|
83 |
Botany |
a climbing plant that produces long pods with several red and hard seeds, between round and oval, a few centimeters in length |
callajabo [m]
PR
|
|
84 |
Botany |
a climbing plant that produces long pods with several red and hard seeds, between round and oval, a few centimeters in length |
cayajabo [m]
PR
|
|
85 |
Botany |
a herbaceous plant growing in the form of vine, oval leaves, red flowers in bouquets of five to six, and fruit in capsule (quamoclit quamoclit) |
cambuche [m]
PR
|
|
86 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with lustrous, oval and acuminate leaves, and fragrant white or creamy flowers (coffea arabica bourbon) |
borbón (inglés) [m]
HN
SV
NI
PR
|
|
87 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
gullán [m]
EC:C,S
|
|
88 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
tumbo [m]
PE:S
BO
|
|
89 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
curuba [m]
EC:C,S
|
|
90 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
taxo [m]
EC:C,S
|
|
91 |
Botany |
a woody shrub with oval leaves and blue fruits (phthirusa purpurea) |
hicaquillo [m]
PR
|
|
92 |
Botany |
a woody shrub with oval leaves and blue fruits (phthirusa purpurea) |
pelapalo [m]
PR
|
|
93 |
Botany |
a woody shrub with oval leaves and blue fruits (phthirusa purpurea) |
pela palo [m]
PR
|
|
94 |
Botany |
a herbaceous plant growing in the form of vine, oval leaves, red flowers in bouquets of five to six, and fruit in capsule (quamoclit quamoclit) |
cambustera [f]
CU
DO
PR
|
|
95 |
Botany |
a herbaceous plant growing in the form of vine, oval leaves, red flowers in bouquets of five to six, and fruit in capsule (quamoclit quamoclit) |
cambutera [f]
CU
PR
|
|
96 |
Botany |
a very quick-growing tree to 40 feet tall or much more with a 20 feet wide and in maturity an oval shaped crown (acacia melanoxylon) |
acacia negra [f]
UY
|
|
97 |
Botany |
a climbing plant with oval and poisonous leaves (forsteronia corymbosa) |
ahogavaca [f]
DO
rare
|
|
98 |
Botany |
a climbing plant with oval and poisonous leaves (forsteronia corymbosa) |
sanjuanera [f]
PR
|
|
Entomology |
|
99 |
Entomology |
oval honeycomb built by termites in trees or poles that sometimes reach up to 60 cm in diameter |
comejenera [f]
PR
VE
|
|