|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
make strong |
robustecer [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
strong man |
hércules [m]
|
|
3 |
General |
strong man |
toro [m]
|
|
4 |
General |
strong wind |
vendaval [m]
|
|
5 |
General |
strong wind |
ventarrón [m]
|
|
6 |
General |
extra strong |
doble [adj]
|
|
7 |
General |
strong (taste) |
fuerte [adj]
|
|
8 |
General |
be strong |
pegar [v]
|
|
9 |
General |
strong-willed |
resuelto [adj]
|
|
10 |
General |
strong knock on the door with a knocker |
aldabazo [m]
|
|
11 |
General |
strong knocking with a door knocker |
aldabonazo [m]
|
|
12 |
General |
strong wind |
brisote [m]
|
|
13 |
General |
hatred or strong animosity for close friends |
cainismo [m]
|
|
14 |
General |
strong wide strap or hemp rope to tie oxen together |
cornal [m]
|
|
15 |
General |
strong wide strap or hemp rope to tie oxen together |
cornil [m]
|
|
16 |
General |
strong cotton fabric forming diagonal lines |
cruzadillo [m]
|
|
17 |
General |
strong wave |
embate [m]
|
|
18 |
General |
strong recommendation |
encarecimiento [m]
|
|
19 |
General |
strong suit |
fuerte [m]
|
|
20 |
General |
strong gust |
huracán [m]
|
|
21 |
General |
strong person |
jayán [m]
|
|
22 |
General |
strong yarn for certain fabrics |
lizo [m]
|
|
23 |
General |
strong silk fabric |
ormesí [m]
|
|
24 |
General |
sherry wine with a strong flavor and smell |
palo cortado [m]
|
|
25 |
General |
strong southwesterly wind |
pampero [m]
|
|
26 |
General |
strong effort |
pechugón [m]
|
|
27 |
General |
strong grape liquor |
pisco [m]
|
|
28 |
General |
ram with strong long horns |
pitorro [m]
|
|
29 |
General |
strong hand |
pulso [m]
|
|
30 |
General |
strong point |
punto fuerte [m]
|
|
31 |
General |
strong lye for cleaning very dirty clothes |
recuelo [m]
|
|
32 |
General |
strong hemp cord |
reinal [m]
|
|
33 |
General |
strong robust man |
toro [m]
|
|
34 |
General |
strong westerly wind |
vendaval [m]
|
|
35 |
General |
strong wind |
vendaval [m]
|
|
36 |
General |
strong wind |
ventarrón [m]
|
|
37 |
General |
rain with strong wind |
agua viento [f]
|
|
38 |
General |
woman with a strong character |
amazona [f]
|
|
39 |
General |
sudden strong sensation |
bofetada [f]
|
|
40 |
General |
strong slap |
cachetada [f]
|
|
41 |
General |
strong box |
caja de caudales [f]
|
|
42 |
General |
strong box |
caja fuerte [f]
|
|
43 |
General |
strong house |
casa fuerte [f]
|
|
44 |
General |
strong northerly wind |
cercera [f]
|
|
45 |
General |
strong beer |
cerveza fuerte [f]
|
|
46 |
General |
strong colic |
coliquera [f]
|
|
47 |
General |
strong cramps |
coliquera [f]
|
|
48 |
General |
strong stomach cramps |
coliquera [f]
|
|
49 |
General |
strong rye straw for stuffing straw mattresses and packsaddles |
encañadura [f]
|
|
50 |
General |
long and strong pull on a rope |
estrepada [f]
|
|
51 |
General |
strong stocking |
media asnal [f]
|
|
52 |
General |
strong southerly wind |
surada [f]
|
|
53 |
General |
strong wind |
ventisca [f]
|
|
54 |
General |
very strong |
fortísimo [adj]
|
|
55 |
General |
strong and heavy |
hobachón [adj]
|
|
56 |
General |
strong-legged |
perneador [adj]
|
|
57 |
General |
with strong long horns |
pitorro [adj]
|
|
58 |
General |
give a strong recommendation |
encarecer [v]
|
|
59 |
General |
make a strong impression |
encarnar [v]
|
|
60 |
General |
get strong |
enreciar [v]
|
|
61 |
General |
make strong |
fortalecer [v]
|
|
62 |
General |
become strong |
fortalecerse [v]
|
|
63 |
General |
snow with strong winds |
ventiscar [v]
|
|
64 |
General |
snow with strong winds |
ventisquear [v]
|
|
65 |
General |
strong yarn for certain fabrics |
lizos [m/pl]
|
|
66 |
General |
a strong burst of air |
soplido [m]
|
|
67 |
General |
strong kick |
zapatazo [m]
|
|
68 |
General |
strong object/person |
roble [m]
|
|
69 |
General |
strong drama |
dramón [m]
|
|
70 |
General |
strong coffee |
el café fuerte [m]
|
|
71 |
General |
strong coffee |
café muy cargado [m]
|
|
72 |
General |
strong coffee |
café fuerte [m]
|
|
73 |
General |
strong blow |
golpe fuerte [m]
|
|
74 |
General |
strong-box |
arca [f]
|
|
75 |
General |
strong smell |
catinga [f]
|
|
76 |
General |
strong flour |
harina de fuerza [f]
|
|
77 |
General |
strong blast of wind |
ventolera [f]
|
|
78 |
General |
strong disagreeable smell/stench |
tufarada [f]
|
|
79 |
General |
strong dislike |
aversión [f]
|
|
80 |
General |
strong person |
jayana [f]
|
|
81 |
General |
very strong |
fortísimo [adj]
|
|
82 |
General |
strong-willed |
tieso [adj]
|
|
83 |
General |
very strong |
acérrimo [adj]
|
|
84 |
General |
as strong as |
tan fuerte como [adj]
|
|
85 |
General |
as strong as |
tan fuerte como [adj]
|
|
86 |
General |
as strong as |
tan robusto como [adj]
|
|
87 |
General |
grow strong |
fortalecerse [v]
|
|
88 |
General |
have a strong desire |
anhelar [v]
|
|
89 |
General |
have a strong desire |
desear [v]
|
|
90 |
General |
have a strong desire |
ansiar [v]
|
|
91 |
General |
yen (to have a strong desire or inclination; yearn) |
desear [v]
|
|
92 |
General |
become strong in |
hacerse fuerte en [v]
|
|
93 |
General |
have a strong character |
tener temperamento [v]
|
|
94 |
General |
snow with strong wind |
ventisquear [v]
|
|
95 |
General |
make oneself strong with |
reconfortarse con [v]
|
|
96 |
General |
be very strong |
ser muy fuerte [v]
|
|
97 |
General |
become permeated with a strong unpleasant odor |
llegar a estar impregnado de un fuerte olor desagradable [v]
|
|
98 |
General |
be mentally strong |
estar mentalmente fuerte [v]
|
|
99 |
General |
be strong-willed |
ser batallador [v]
|
|
100 |
General |
be patient/strong |
tener paciencia/ser fuerte [v]
|
|
101 |
General |
be physically sound and strong |
estar sano y fuerte físicamente [v]
|
|
102 |
General |
be strong-minded |
ser resuelto [v]
|
|
103 |
General |
be mentally strong |
tener la fuerza mental [v]
|
|
104 |
General |
be strong-minded |
ser fuerte de mente [v]
|
|
105 |
General |
be strong enough |
ser lo suficientemente fuerte [v]
|
|
106 |
General |
be strong for |
ser fuerte para [v]
|
|
107 |
General |
be strong enough |
ser lo bastante fuerte [v]
|
|
108 |
General |
be strong-minded |
ser decidido [v]
|
|
109 |
General |
be strong-willed |
ser de carácter fuerte [v]
|
|
110 |
General |
in a firm or definite or strong way |
firmemente [adv]
|
|
111 |
General |
in a strong or powerful way |
fuertemente [adv]
|
|
112 |
General |
strong and energetic man |
hombre de caña [n]
DO
|
|
113 |
General |
strong glue |
la gotita [n]
BO
CL
PY
|
|
114 |
General |
a strong criticism |
una crítica enconada
|
|
115 |
General |
a strong criticism |
una crítica fuerte
|
|
116 |
General |
a strong emotional bond |
un fuerte vínculo emocional
|
|
117 |
General |
a strong emotional bond |
un fuerte lazo afectivo
|
|
118 |
General |
a strong odor |
un olor fuerte
|
|
119 |
General |
a strong feeling of guilt |
un gran sentimiento de culpabilidad
|
|
120 |
General |
a strong feeling of guilt |
un gran sentimiento de culpa
|
|
121 |
General |
strong desire |
ganas irrefrenables
|
|
122 |
General |
strength (strong point) |
punto fuerte
|
|
123 |
General |
one's strong point |
el punto fuerte de uno
|
|
124 |
General |
strong smell |
sabor fuerte
|
|
125 |
General |
strong point |
punto fuerte
|
|
126 |
General |
strong odor |
el hedor
|
|
127 |
General |
strong flavor |
sabor intenso
|
|
128 |
General |
strong box |
caja de caudales
|
|
129 |
General |
strong evidence |
prueba contundente
|
|
130 |
General |
strong winds |
fuertes vientos
|
|
131 |
General |
strong winds |
vientos fuertes
|
|
132 |
General |
strong storm |
temporal [m]
|
|
133 |
General |
strong suction |
chupetón [m]
|
|
134 |
General |
strong-armed man |
bracero [m]
|
|
135 |
General |
strong yarn for knitting |
dobladillo [m]
|
|
136 |
General |
anything strong and hard |
bronce [m]
|
|
137 |
General |
strong cloth |
dril [m]
|
|
138 |
General |
strong point |
fuerte [m]
|
|
139 |
General |
strong temper |
geniazo [m]
|
|
140 |
General |
huge, strong man |
hombronazo [m]
|
|
141 |
General |
strong pull |
estirón [m]
|
|
142 |
General |
strong hemp cord |
reinal [m]
|
|
143 |
General |
north wind, especially when it is strong and cold |
matacabras [m]
|
|
144 |
General |
strong silk stuff |
peñasco [m]
|
|
145 |
General |
strong memory |
memorión [m]
|
|
146 |
General |
strong desire |
prurito [m]
|
|
147 |
General |
strong drink |
licor [m]
|
|
148 |
General |
strong lye |
metido [m]
|
|
149 |
General |
a large, strong root |
raigón [m]
|
|
150 |
General |
strong cold wind |
polco [m]
|
|
151 |
General |
strong cloth |
monforte [m]
|
|
152 |
General |
a strong breeze from the pacific |
paraca [m]
|
|
153 |
General |
strong must |
mostazo [m]
|
|
154 |
General |
strong lye for steeping very dirty clothes |
recuelo [m]
|
|
155 |
General |
very strong wine |
vinazo [m]
|
|
156 |
General |
strong silken stuff |
teletón [m]
|
|
157 |
General |
strong voice |
vozarrón [m]
|
|
158 |
General |
fine, strong youth |
zagal [m]
|
|
159 |
General |
strong and spirited horse |
alfana [f]
|
|
160 |
General |
strong emotion |
alteración [f]
|
|
161 |
General |
strong boat |
cabana [f]
|
|
162 |
General |
strong drink made from fermented maize |
chicha [f]
|
|
163 |
General |
strong northerly wind |
cercera [f]
|
|
164 |
General |
strong hempen net used in tunny-fishing |
cinta [f]
|
|
165 |
General |
strong affection |
devoción [f]
|
|
166 |
General |
strong attachment |
devoción [f]
|
|
167 |
General |
strong propensity |
fuerza [f]
|
|
168 |
General |
strong stench/stink |
hediondez [f]
|
|
169 |
General |
strong rye-straw for stuffing straw-beds, packsaddle |
encañadura [f]
|
|
170 |
General |
strong smell |
tufarada [f]
|
|
171 |
General |
strong scent |
tufarada [f]
|
|
172 |
General |
strong sunshine |
solana [f]
|
|
173 |
General |
strong (voice) |
alto [adj]
|
|
174 |
General |
very strong (taste/odour) |
acérrimo [adj]
|
|
175 |
General |
strong (tea/coffee) |
cargado [adj]
|
|
176 |
General |
strong robust |
doblado [adj]
|
|
177 |
General |
strong and robust |
doble [adj]
|
|
178 |
General |
strong (a person) |
guijarreño [adj]
|
|
179 |
General |
very strong |
hercúleo [adj]
|
|
180 |
General |
not very strong |
fortezuelo [adj]
|
|
181 |
General |
with strong, bushy hair |
pelitieso [adj]
|
|
182 |
General |
strong-legged |
perneador [adj]
|
|
183 |
General |
strong-scented |
rancio [adj]
|
|
184 |
General |
grow strong and vigorous |
alomarse [v]
|
|
185 |
General |
grow up strong |
envaronar [v]
|
|
186 |
General |
become strong (plants) |
embravecerse [v]
|
|
187 |
General |
make a strong impression on the mind |
encarnar [v]
|
|
188 |
General |
make strong |
engrosar [v]
|
|
189 |
General |
grow strong/corpulent |
engrosarse [v]
|
|
190 |
General |
have a strong propensity |
pecar [v]
|
|
191 |
General |
make strong |
roblar [v]
|
|
192 |
General |
emit a strong and pleasant scent |
trascender [v]
|
|
193 |
General |
strong limbs of a man |
tercios [m/pl]
|
|
194 |
General |
advocate (a passionate adherent; a strong supporter) |
apóstol [m]
|
|
195 |
General |
strong lad |
chicarrón [m]
|
|
196 |
General |
champion (a passionate adherent; a strong supporter) |
apóstol [m]
|
|
197 |
General |
disciple (a passionate adherent; a strong supporter) |
apóstol [m]
|
|
198 |
General |
strong box |
cofre fuerte [m]
|
|
199 |
General |
strong-box |
cofre fuerte [m]
|
|
200 |
General |
strong box |
caja de caudales [f]
|
|
201 |
General |
strong-box |
caja (de caudales) [f]
|
|
202 |
General |
strong-box |
caja de hierro [f]
|
|
203 |
General |
poignant (keen or strong in appeal; sharp; pointed) |
agudo [adj]
|
|
204 |
General |
ten thousand strong |
de diez mil hombres [adj]
|
|
205 |
General |
strong-bodied |
membrudo [adj]
|
|
206 |
General |
strong-bodied |
corpulento [adj]
|
|
207 |
General |
strong-bodied |
de mucho cuerpo [adj]
|
|
208 |
General |
strong-bodied |
fornido [adj]
|
|
209 |
General |
strong-minded |
determinado [adj]
|
|
210 |
General |
strong-minded |
resuelto [adj]
|
|
211 |
General |
strong-minded |
obstinado [adj]
|
|
212 |
General |
strong-minded |
de firmes creencias [adj]
|
|
213 |
General |
grow strong |
ponerse fuerte [v]
|
|
214 |
General |
grow strong |
restablecerse [v]
|
|
215 |
General |
grow strong |
reponerse [v]
|
|
216 |
General |
smell strong |
despedir un olor fuerte [v]
|
|
217 |
General |
strong-handed |
fuerte de manos y puños
|
|
218 |
General |
strong alcoholic drink made from fermented grapes |
pisco [m]
PE
|
|
219 |
General |
strong vine-shoot |
caballo [m]
rur.
rare
|
|
220 |
General |
strong drink from cactus sap and sugar |
colonche [m]
MX
|
|
221 |
General |
very strong person/thing |
roble [m]
fig.
|
|
222 |
General |
very strong man |
sansón [m]
fig.
|
|
223 |
General |
tree up to 7 m in height used for lumber with strong roots that stabilize river banks |
caramacate [m]
VE
|
|
224 |
General |
strong coffee |
café negro [m]
AMER
|
|
225 |
General |
strong coffee |
café cerrero [m]
CO
VE
|
|
226 |
General |
strong northwest wind starting the rainy season |
barinés [m]
VE
|
|
227 |
General |
very strong infatuation |
asfixie [m]
DO
|
|
228 |
General |
small and strong smelling pepper |
asnaúcho (del quechua) [m]
PE
disused
|
|
229 |
General |
strong push that a person gives to something or somebody to put it/him/her apart or as an aggression |
aventón [m]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
PE
rare
|
|
230 |
General |
person of tall stature and strong texture |
cuarto bate [m]
DO
VE
|
|
231 |
General |
strong northwest wind that blows across the plains, beginning the rainy season |
barinés [m]
VE
|
|
232 |
General |
strong untamed bull |
bigarro [m]
VE
|
|
233 |
General |
(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment |
cajchazo [m]
BO
|
|
234 |
General |
infusion of very strong coffee without sugar |
café cerrero [m]
CO
VE
|
|
235 |
General |
very strong black coffee |
café tinta [m]
PR
|
|
236 |
General |
very strong black coffee |
café retinto [m]
CU
|
|
237 |
General |
very strong black coffee |
café tinto [m]
PA
DO
VE
EC
BO
|
|
238 |
General |
stick or strong rod used to hold the ends of the fishing net |
calón [m]
MX:Se
SV
|
|
239 |
General |
strong anger |
calor [m]
GT
DO
|
|
240 |
General |
strong hit |
boche [m]
VE
|
|
241 |
General |
strong blow |
boche [m]
VE
|
|
242 |
General |
person injured by a strong blow or collision |
apachurrado [m]
MX
|
|
243 |
General |
strong glue used for all types of material |
bóxer [m]
CO
|
|
244 |
General |
person who speaks with a strong accent and a thick voice |
bozalón [m]
CU
|
|
245 |
General |
strong blow between two spinning tops |
boliaco [m]
VE:W
|
|
246 |
General |
strong coffee without sugar |
bolón [m]
VE
|
|
247 |
General |
big and strong untamed bull |
bigarro [m]
VE
|
|
248 |
General |
strong blow |
bombazo [m]
HN
NI
CR
|
|
249 |
General |
strong blow given with the hand on the back of the opponent |
bombazo [m]
PR
|
|
250 |
General |
strong blow |
bizcochazo [m]
UY
CR
derog.
|
|
251 |
General |
someone who is strong and able to carry heavy items |
buey de carga [m]
CU
|
|
252 |
General |
strong punch |
cachetón [m]
PR
CO
|
|
253 |
General |
strong slap |
cachetón [m]
PR
CO
|
|
254 |
General |
very strong man |
cabrón [m]
DO
|
|
255 |
General |
strong blow |
burrunazo [m]
PR
|
|
256 |
General |
strong blow |
matracazo [m]
PR
VE
|
|
257 |
General |
strong blow |
bombazo [m]
PR
|
|
258 |
General |
strong blow |
burronazo [m]
PR
|
|
259 |
General |
strong blow |
bimbazo [m]
PR
|
|
260 |
General |
strong and large rope |
cabuyón [m]
PR
|
|
261 |
General |
very strong man |
ácana [m]
CU
|
|
262 |
General |
a strong alcoholic drink |
bajapanti [m]
PA
|
|
263 |
General |
a strong or unpleasant smell |
vaho [m]
BO
AR
UY
rare
|
|
264 |
General |
a strong or unpleasant smell |
bajo [m]
DO
|
|
265 |
General |
a strong gust of wind |
aironazo [m]
MX
|
|
266 |
General |
strong man who fights well with his fists |
despachurrador [m]
PR
|
|
267 |
General |
very strong earthquake |
cuasiterremoto [m]
CL
|
|
268 |
General |
large and strong black man |
culebrón [m]
PR
derog.
|
|
269 |
General |
typical dance carried out between a couple where the partners alternate between dancing together and independently, moving forward and backward in agile and strong movements |
currulao [m]
CO
|
|
270 |
General |
very strong breeze that destroys everything, even at ground level |
ciclón batatero [m]
DO
|
|
271 |
General |
article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs |
chacanblac (inglés chock-a-block) [m]
HN
|
|
272 |
General |
sudden strong pull, especially of a lasso or other rope |
cimbrón [m]
AR
UY
|
|
273 |
General |
sudden strong pull, especially of a lasso or other rope |
cimbronazo [m]
AR
UY
|
|
274 |
General |
strong pull, yank, or jerk |
cinchón [m]
UY
|
|
275 |
General |
very strong current |
chiflón [m]
HN
SV
VE
EC:S
|
|
276 |
General |
very strong current |
chiflonazo [m]
SV
|
|
277 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan (mayan language) |
chocomil [m]
GT
|
|
278 |
General |
gulp of strong alcohol |
chinchorrazo [m]
DO
VE
|
|
279 |
General |
low-quality black tobacco cigarette (very strong and smelly) |
chiriboga [m]
EC
disused
|
|
280 |
General |
strong jet of liquid |
chijete [m]
CL:N
AR
UY
rare
|
|
281 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan (mayan language) |
shocomol [m]
GT
|
|
282 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan (mayan language) |
xocomil [m]
GT
|
|
283 |
General |
strong grip |
esprimón [m]
PR
|
|
284 |
General |
strong and effusive grip |
estrechón [m]
MX
CO
AR
UY
|
|
285 |
General |
strong blow against something hard |
estrellazo [m]
PR
|
|
286 |
General |
strong burning sensation in the stomach |
fogaje [m]
HN
|
|
287 |
General |
strong burning sensation in the stomach |
fogaraje [m]
HN
|
|
288 |
General |
strong blow |
cañazo [m]
CR
|
|
289 |
General |
strong maritime wind |
cascarote [m]
PR
|
|
290 |
General |
strong and effusive hug |
ajustón [m]
EC
|
|
291 |
General |
strong and effusive hug |
apretazón [m]
EC
|
|
292 |
General |
strong and effusive hug |
apretón [m]
PR
CO
EC
CL
PY
|
|
293 |
General |
strong or sudden pull |
ajustón [m]
SV
|
|
294 |
General |
strong handshake |
ajustón de manos [m]
PE
|
|
295 |
General |
strong and dense red wine |
carlón [m]
UY
rare
|
|
296 |
General |
thick and strong red wine |
carló [m]
AR
|
|
297 |
General |
strong and dense red wine |
carlón [m]
AR
|
|
298 |
General |
strong blow or punch |
cantazo [m]
DO
PR
|
|
299 |
General |
strong person |
fuerzudo [m]
GT
HN
SV
CU
DO
MX
BO
PY
|
|
300 |
General |
strong blow |
fuetazo [m]
CR
disused
|
|
301 |
General |
strong blow |
fuetazo [m]
MX
GT
HN
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
302 |
General |
strong blow |
foetazo [m]
DO
PR
|
|
303 |
General |
strong blow |
cuetazo [m]
PA
|
|
304 |
General |
sip, swig, or gulp of a strong alcoholic drink |
fuetazo [m]
SV
CU
|
|
305 |
General |
strong blow |
fundazo [m]
DO
|
|
306 |
General |
fighter cock of asian origin, strong and resistant |
gallo asil [m]
NI
PY
|
|
307 |
General |
fighter cock of asian origin, strong and resistant |
gallo oriental [m]
PR
|
|
308 |
General |
strong and big fighter cock |
gallo toro [m]
PR
|
|
309 |
General |
very strong and thick voice |
gañote [m]
VE
|
|
310 |
General |
disharmonious blend or combination of strong colors |
colorinche [m]
PY
AR
UY
|
|
311 |
General |
very strong explosion |
cohetazo [m]
PR
AR
|
|
312 |
General |
strong attraction |
coco [m]
PR
|
|
313 |
General |
strong blow given with one's fist |
combazo [m]
PE
BO
|
|
314 |
General |
strong cane made of palm or other hardwood |
cocomacaco [m]
CU
DO
PR
|
|
315 |
General |
strong cord made of twisted cotton threads |
corricán [m]
PR
|
|
316 |
General |
strong cotton fabric used for making clothing |
crash (inglés) [m]
CU
|
|
317 |
General |
strong and heavy person |
hobachón [m]
DO
|
|
318 |
General |
strong attack of some disease |
hamacazo [m]
HN
|
|
319 |
General |
strong feeling of hunger |
hambrazón [m]
VE
|
|
320 |
General |
strong and deliberate blow |
hierrazo [m]
DO
|
|
321 |
General |
strong attack of some disease |
jamacazo [m]
DO
|
|
322 |
General |
strong attack from some disease |
hamacazo [m]
HN
|
|
323 |
General |
strong pull |
jalonazo [m]
MX
GT
NI
CR
CO
BO
|
|
324 |
General |
strong pull |
jaloneo [m]
NI
BO
|
|
325 |
General |
strong sugar cane moonshine |
lavagallo [m]
DO
VE
|
|
326 |
General |
strong trust to separate oneself or as an aggression |
jalón [m]
HN
NI
PA
|
|
327 |
General |
strong attack from some disease |
jamacazo [m]
DO
|
|
328 |
General |
strong blow to the head or on the head |
jupazo [m]
HN
NI
CR
|
|
329 |
General |
strong blow with the hand |
jaucazo [m]
BO:W
|
|
330 |
General |
strong blow with the hand |
jaucazo [m]
BO:W
|
|
331 |
General |
strong coffee |
levantamuertos [m]
SV
|
|
332 |
General |
strong blow with the hand |
karatazo (de karate) [m]
HN
SV
PA
PE
CL
|
|
333 |
General |
strong alcoholic drink |
levantamuertos [m]
SV
|
|
334 |
General |
very strong adversary |
kinkón [m]
US
CU
|
|
335 |
General |
big and strong person |
mamarro [m]
VE:W
|
|
336 |
General |
strong crash |
mamellazo [m]
HN
CR
|
|
337 |
General |
strong crash |
mameyazo [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PR
|
|
338 |
General |
strong crash |
mameyazo [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
339 |
General |
strong blow |
mamonazo [m]
HN
|
|
340 |
General |
excessively strong medication or drink |
mataburro [m]
HN
|
|
341 |
General |
excessively strong medication or drink |
matacaballo [m]
HN
UY
|
|
342 |
General |
strong fall |
matambazo [m]
SV
|
|
343 |
General |
strong insult |
madrazo [m]
CR
cult
|
|
344 |
General |
strong black coffee |
negrito [m]
VE
|
|
345 |
General |
cold and strong northerly wind |
norte [m]
MX
UY
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
346 |
General |
strong northerly wind |
nortazo [m]
SV
NI
CU
CL
|
|
347 |
General |
someone's strong suit |
mero mole [m]
MX
GT
|
|
348 |
General |
strong blow |
ñemaso [m]
DO
|
|
349 |
General |
strong blow |
ñangazo [m]
US:Se
CU
DO
|
|
350 |
General |
strong blow with the hand |
ñecazo [m]
SV
|
|
351 |
General |
strong bite |
ñangazo [m]
CR
DO
|
|
352 |
General |
philosophical and literary movement founded in medellin in 1958 by gonzalo arango (1931-1976), characterized by a strong influence of french existentialism and advocating the breaking of literary, political, and social tradition |
nadaísmo [m]
CO
|
|
353 |
General |
sip, swig, or gulp of strong alcohol |
palo de músico [m]
DO
VE
|
|
354 |
General |
hurricane force winds in patagonia in spring that bring strong tides |
panteonero [m]
CL
|
|
355 |
General |
strong wind from the pacific |
paraca [m]
EC
|
|
356 |
General |
strong push |
pechazo [m]
PE
BO
AR
UY
|
|
357 |
General |
loud and strong blow |
plashtazo [m]
SV
|
|
358 |
General |
strong punch |
platanazo [m]
NI
|
|
359 |
General |
strong storm winds |
platanero [m]
CU
PR
|
|
360 |
General |
strong reprimand |
picante [m]
BO:W
delinq.
|
|
361 |
General |
strong reprimand |
pereque [m]
VE:W
|
|
362 |
General |
strong reprimand |
perete [m]
VE:W
|
|
363 |
General |
strong hit |
pisporrazo [m]
NI
|
|
364 |
General |
strong wasp bite that produces the urge to defecate |
quita-calzón [m]
GT
SV
CO
|
|
365 |
General |
strong blow |
ramplimazo [m]
DO
|
|
366 |
General |
very strong coffee |
puro [m]
VE
|
|
367 |
General |
young strong bull |
rejego [m]
NI
|
|
368 |
General |
very tall and strong person |
rolistranco [m]
VE
|
|
369 |
General |
very tall and strong person |
rolitranco [m]
VE
|
|
370 |
General |
very tall and strong person |
roliverio [m]
VE
|
|
371 |
General |
very strong tobacco |
rompepecho [m]
DO
disused
|
|
372 |
General |
strong hit |
sapotazo [m]
MX
SV
|
|
373 |
General |
strong itching |
sarpullido [m]
NI
DO
PY
UY
|
|
374 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan |
shocomol [m]
GT
|
|
375 |
General |
strong heart beat |
tucutú [m]
PR
|
|
376 |
General |
strong heart beat |
tucutucu [m]
PR
|
|
377 |
General |
strong wind that blows on lake atitlan |
xocomil [m]
GT
|
|
378 |
General |
very strong and loud fireworks |
tumbarrancho [m]
VE
|
|
379 |
General |
strong smell of urine |
tinaco (de tin and co®) [m]
EC:S
|
|
380 |
General |
strong young person |
zangandongo [m]
CU
|
|
381 |
General |
swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda |
zangoloteo [m]
SV
|
|
382 |
General |
strong wind from the southeast |
suestazo [m]
MX
|
|
383 |
General |
strong winds from the south |
surazo [m]
MX
CL
|
|
384 |
General |
warm, strong, and dry wind from the cuyo premountain range to the area of cuyo and northwestern argentina, that causes restlessness and uneasiness in people and animals |
zonda [m]
AR
|
|
385 |
General |
strong blow |
tabicazo [m]
DO
|
|
386 |
General |
swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda |
charamilazo [m]
GT
HN
SV
|
|
387 |
General |
wind strong enough to blow down a banana plant |
viento platanero [m]
CU
rur.
|
|
388 |
General |
strong blow |
trascazo [m]
CO
|
|
389 |
General |
strong southerly winds |
surazo [m]
MX
CL
|
|
390 |
General |
strong deep voice |
vocerón [m]
GT
HN
CR
|
|
391 |
General |
strong deep voice |
vocerrón [m]
GT
HN
SV
NI
PA
VE
CL
|
|
392 |
General |
physically strong person |
trinquete [m]
CU
DO
VE
|
|
393 |
General |
rain with strong winds |
aguaviento [m]
rare
|
|
394 |
General |
strong linen |
aguayo [m]
PE
BO
|
|
395 |
General |
strong wind |
aironazo [m]
MX
|
|
396 |
General |
strong northwesterly wind |
barinés [m]
VE
|
|
397 |
General |
man with a strong throwing arm |
bracero [m]
disused
|
|
398 |
General |
swig of strong alcohol |
cañangazo [m]
CU
|
|
399 |
General |
strong blow |
coñazo [m]
DO
VE
derog.
|
|
400 |
General |
strong wind |
nortazo [m]
SV
|
|
401 |
General |
strong wind |
norte [m]
SV
|
|
402 |
General |
drink of very strong liquor |
quemón [m]
NI
|
|
403 |
General |
strong southerly wind |
surazo [m]
CL
|
|
404 |
General |
strong smell |
tafo [m]
ES
local
|
|
405 |
General |
strong silk fabric |
teletón [m]
disused
|
|
406 |
General |
strong man |
trinquete [m]
CU
DO
VE
|
|
407 |
General |
strong gust of wind |
viento platanero [m]
CU
|
|
408 |
General |
strong wind |
zonda [m]
AR
|
|
409 |
General |
strong wind |
zurrusco [m]
ES
local
|
|
410 |
General |
strong room in gold or silver mines |
despensa [f]
MX
|
|
411 |
General |
strong rope made of cocui fiber |
cocuiza [f]
VE
|
|
412 |
General |
strong entrenchment camouflaged with thorn bushes |
enzarzada [f]
disused
|
|
413 |
General |
a variety of very strong bamboo |
quila [f]
SA
|
|
414 |
General |
strong blow that the fighting cock gives to his rival |
acometida [f]
PR
|
|
415 |
General |
long strong pole to push a canoe |
palanca [f]
VE
|
|
416 |
General |
strong and disagreeable odor |
baranda [f]
AR
|
|
417 |
General |
strong and disagreeable body odor |
baranda [f]
AR
UY
|
|
418 |
General |
strong and shrill voice |
bocina [f]
VE
AR
UY
|
|
419 |
General |
person who speaks with a strong accent and a thick voice |
bozalona [f]
CU
|
|
420 |
General |
strong and temporary manifestation of rage and anger |
brameta [f]
HN
|
|
421 |
General |
strong anger |
braveza [f]
CU
CO
EC
|
|
422 |
General |
strong but temporary impatience or anger |
braveta [f]
HN
|
|
423 |
General |
strong anger |
bravura [f]
CU
VE
EC
|
|
424 |
General |
strong, fibrous bark wrapping the coconut nut |
cachaza [f]
PR
|
|
425 |
General |
strong poison for leeches and snails |
bugueta [f]
PR
rur.
|
|
426 |
General |
very strong woman |
cabrona [f]
DO
|
|
427 |
General |
strong smelling viscous glue used typically in a shoe store |
clefa [f]
BO
|
|
428 |
General |
very strong wind |
culebrina [f]
GT
disused
rur.
|
|
429 |
General |
very strong rope |
chavinda [f]
MX
|
|
430 |
General |
person's long, straight, strong hair |
chilla [f]
AR
|
|
431 |
General |
strong alcoholic drink |
chicha [f]
CU
|
|
432 |
General |
strong alcoholic drink |
fantasy (inglés) [f]
PR
|
|
433 |
General |
palisade made with large and strong stakes on a beach to prevent dangerous fish from entering |
estaqueada [f]
PR
|
|
434 |
General |
homemade broom made with strong twigs from small bushes |
escoba de chiribisca [f]
HN
|
|
435 |
General |
low quality but very strong moonshine |
caraguasca [f]
CO:S
|
|
436 |
General |
strong and unpleasant smell of some animals and plants |
catinga [f]
PY
AR
UY
|
|
437 |
General |
strong drink |
guarapeta [f]
CU
|
|
438 |
General |
woman with a strong character |
galluda [f]
SV
|
|
439 |
General |
very strong rope that is made with the fibers of the maguey or cocuy |
cocuiza [f]
VE
|
|
440 |
General |
strong rustic cloth of linen or hemp |
cotonía [f]
VE
|
|
441 |
General |
strong water current, generally from a river or brook |
correntada [f]
SV
NI
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
442 |
General |
strong feeling of hunger |
hambrusia [f]
US
|
|
443 |
General |
strong moonshine |
lija [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
444 |
General |
series of strong and constant barks |
ladrazón [f]
SV
NI
|
|
445 |
General |
big and strong person |
mamarra [f]
VE:W
|
|
446 |
General |
strong push |
pechada [f]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
447 |
General |
strong reprimand |
pela cantada [f]
DO
|
|
448 |
General |
strong reprimand |
penca [f]
CL
|
|
449 |
General |
strong chicha fermented corn drink |
percánica [f]
SV
police
|
|
450 |
General |
strong itching |
raquiña [f]
DO
|
|
451 |
General |
strong itching |
rasquiña [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
BO
UY
|
|
452 |
General |
tall, strong, and thick person |
refrigeradora [f]
HN
|
|
453 |
General |
strong itching |
saranana [f]
DO
|
|
454 |
General |
strong young person |
zangandonga [f]
CU
|
|
455 |
General |
strong wind from the southeast with rain |
sudestada [f]
CL
AR
UY
|
|
456 |
General |
strong winds from the south |
surada [f]
MX
|
|
457 |
General |
strong wind from the southeast with rain |
surestada [f]
AR
UY
|
|
458 |
General |
strong and brave person |
tacamahaca [f]
VE
|
|
459 |
General |
strong and brave person |
tacamajaca [f]
VE
|
|
460 |
General |
strong and prolonged wind |
ventolada [f]
PR
BO
|
|
461 |
General |
strong impression |
siripa [f]
DO
|
|
462 |
General |
strong shaking of a vehicle |
soloncontroneada [f]
GT
|
|
463 |
General |
strong southerly winds |
surada [f]
MX
|
|
464 |
General |
strong strip from toquilla palm plant leaves |
trencilla [f]
EC
|
|
465 |
General |
strong cold |
monga [f]
PR
|
|
466 |
General |
strong alcoholic beverage |
mosolina [f]
ES
local
|
|
467 |
General |
strong wind from the sea |
paraca (quechua) [f]
EC
PE
|
|
468 |
General |
strong and valiant person |
tacamajaca [f]
VE
|
|
469 |
General |
person with a strong chin |
chivú [m/f]
PR
|
|
470 |
General |
strong person |
guayacán [m/f]
DO
PR
|
|
471 |
General |
very strong person |
kallpa [m/f]
BO:W,C
|
|
472 |
General |
very strong building block |
kinkón [m/f]
CU
PE
|
|
473 |
General |
strong-willed person |
roncha [m/f]
VE
|
|
474 |
General |
of strong current (rivers) |
correntoso [adj]
AMER
|
|
475 |
General |
hard/strong like an oak |
enrobrescido [adj]
disused
|
|
476 |
General |
referring to a strong slap |
arrequintado [adj]
VE
|
|
477 |
General |
with a strong personality |
apretado [adj]
VE
|
|
478 |
General |
strong and robust |
duro como un ausubo [adj]
PR
|
|
479 |
General |
injured by a strong blow/collision |
apachurrado [adj]
MX
|
|
480 |
General |
very strong (man) |
bofudo [adj]
VE:W
|
|
481 |
General |
strong or bad-tasting (food) |
bravo [adj]
CL
|
|
482 |
General |
strong and robust (man) |
apellinado [adj]
CL:S
|
|
483 |
General |
physically strong |
amolletado [adj]
PR
|
|
484 |
General |
physically strong |
buebijá [adj]
DO
|
|
485 |
General |
thick and strong (cloth) |
abarracanado [adj]
AR:Nw
|
|
486 |
General |
very strong |
cabrón [adj]
DO
|
|
487 |
General |
mentally strong |
buebijá [adj]
DO
|
|
488 |
General |
very strong without sweetener (coffee or similar drink) |
cerrero [adj]
CO
VE
|
|
489 |
General |
elderly, yet still strong and healthy |
enterito [adj]
PR
EC
|
|
490 |
General |
very strong (person) |
forzolento [adj]
EC
rare
|
|
491 |
General |
who doesn't have strong convictions |
flojo [adj]
GT
NI
CU
PR
PY
CR
rare
|
|
492 |
General |
who doesn't have strong beliefs |
flojo [adj]
GT
NI
CU
PR
PY
CR
rare
|
|
493 |
General |
having strong body odor |
cantingoso [adj]
AR
|
|
494 |
General |
strong-flavored (especially meat) |
cantingoso [adj]
AR
|
|
495 |
General |
having strong body odor |
catingoso [adj]
AR
|
|
496 |
General |
having strong body odor |
catingudo [adj]
PY
AR
UY
|
|
497 |
General |
strong-flavored (especially meat) |
catingudo [adj]
AR
UY
|
|
498 |
General |
strong-flavored (especially meat) |
catingoso [adj]
AR
|
|
499 |
General |
relating to a rooster with a thick and strong neck |
cocotudo [adj]
PR
|
|
500 |
General |
robust and strong (person) |
cuajado [adj]
CO
|
|