Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | slovenly person | dejado [m] | ||
General | slovenly person | descuidado [m] | ||
General | slovenly person | fargallón [m] | ||
General | slovenly person | roto [m] | ||
General | slovenly person | dejada [f] | ||
General | slovenly person | descuidada [f] | ||
General | slovenly person | fargallona [f] | ||
General | slovenly person | rota [f] | ||
General | slovenly person | persona desaliñada | ||
General | slovenly person | porquezuelo [m] | ||
General | slovenly person | gorrín [m] fig. | ||
General | slovenly person | gorrino [m] fig. | ||
General | slovenly person | percochón [m] AL | ||
General | slovenly person | percochón [f] AL | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | slovenly person | rompegalas [m] | ||
Colloquial | slovenly person | fardel [m] | ||
Colloquial | slovenly person | guarro [m] | ||
Colloquial | slovenly person | puerco [m] | ||
Colloquial | slovenly person | guarra [f] | ||
Colloquial | slovenly person | puerca [f] | ||
Colloquial | slovenly person | rompegalas [m/f] | ||
Medicine | ||||
Medicine | slovenly person | gorrino [m] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | slovenly and dirty person | chancho [m] NI CR PA VE EC PE BO AR UY derog. |
General | slovenly and dirty person | chancha [f] NI CR PA VE EC PE BO AR UY derog. |
General | slovenly (person) | chacueco [adj] PR |
General | slovenly (person) | chuco [adj] GT HN |
General | slovenly (person) | esguabinado [adj] PR |
General | slovenly (person) | desguañangado [adj] PR |
General | slovenly (person) | desguabinado [adj] PR |
Colloquial | ||
Colloquial | dirty, slovenly person | pazpuerco [m] rare |
Colloquial | a dirty and slovenly person | pazpuerco [adj] rare |
Colloquial | a dirty and slovenly person | pazpuerca [adj/f] rare |