|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
(school/academic) year |
curso [m]
|
|
2 |
Common |
boarding school |
internado [m]
|
|
3 |
Common |
high school |
liceo [m]
|
|
4 |
Common |
high school |
secundaria [f]
|
|
5 |
Common |
secondary school |
secundaria [f]
|
|
6 |
Common |
primary school |
escuela primaria [f]
|
|
7 |
Common |
elementary school |
escuela primaria [f]
|
|
8 |
Common |
nursery school child |
preescolar [m/f]
|
|
General |
|
9 |
General |
school (of fish) |
cardumen [m]
|
|
10 |
General |
nursery school |
parvulario [m]
|
|
11 |
General |
boarding school |
pensionado [m]
|
|
12 |
General |
school roll |
alumnado [m]
|
|
13 |
General |
riding school |
picadero [m]
|
|
14 |
General |
nursery school |
preescolar [m]
|
|
15 |
General |
school (a group of aquatic animals that swim together; a shoal) |
banco [m]
|
|
16 |
General |
school year |
curso [m]
|
|
17 |
General |
lecture (in school) |
clase [f]
|
|
18 |
General |
enrolment in school |
escolarización [f]
|
|
19 |
General |
school attendance |
escolarización [f]
|
|
20 |
General |
miss school |
faltar a clase [v]
|
|
|
21 |
General |
go to school |
ir al colegio [v]
|
|
22 |
General |
go to school |
ir a la escuela [v]
|
|
23 |
General |
school subject |
materia [f]
|
|
24 |
General |
high school graduate |
bachiller [m]
|
|
25 |
General |
school year |
año escolar [m]
|
|
26 |
General |
secondary school graduate |
bachiller [m]
|
|
27 |
General |
high school |
bachiller [m]
|
|
28 |
General |
high school diploma |
bachiller [m]
|
|
29 |
General |
high school |
bachillerato [m]
|
|
30 |
General |
high school diploma |
bachillerato [m]
|
|
31 |
General |
school of fish |
banco [m]
|
|
32 |
General |
school of fish |
bando [m]
|
|
33 |
General |
school calendar |
calendario escolar [m]
|
|
34 |
General |
high school student |
colegial [m]
|
|
35 |
General |
boarding school student |
colegial [m]
|
|
36 |
General |
military school student |
colegial freile [m]
|
|
37 |
General |
boarding school scholarship student |
colegial mayor [m]
|
|
38 |
General |
military school student |
colegial militar [m]
|
|
39 |
General |
school building |
colegio [m]
|
|
40 |
General |
boarding school students |
colegio mayor [m]
|
|
41 |
General |
military school |
colegio militar [m]
|
|
42 |
General |
school year |
curso [m]
|
|
43 |
General |
orphan child adopted from a school |
doctrino [m]
|
|
44 |
General |
school bullying |
acoso escolar [m]
|
|
45 |
General |
day-school |
externado [m]
|
|
46 |
General |
day-school student |
externado [m]
|
|
47 |
General |
group of day-school students |
externado [m]
|
|
48 |
General |
day-school student |
externo [m]
|
|
49 |
General |
school janitor |
familiar [m]
|
|
50 |
General |
school degree |
grado [m]
|
|
51 |
General |
school grade |
grado [m]
|
|
52 |
General |
school diploma |
graduado escolar [m]
|
|
53 |
General |
high school |
instituto [m]
|
|
54 |
General |
secondary school |
instituto [m]
|
|
55 |
General |
boarding school |
internado [m]
|
|
56 |
General |
semi-boarding school |
medio internado [m]
|
|
57 |
General |
male boarding school student |
interno [m]
|
|
58 |
General |
high school |
liceo [m]
|
|
59 |
General |
middle school |
liceo [m]
|
|
60 |
General |
school of aristotle |
liceo [m]
|
|
61 |
General |
male school teacher |
maestro [m]
|
|
62 |
General |
male school teacher |
maestro de escuela [m]
|
|
63 |
General |
male school teacher |
maestro de niños [m]
|
|
64 |
General |
grammar school teacher |
maestro de primera enseñanza [m]
|
|
65 |
General |
elementary school teacher |
maestro de primera enseñanza [m]
|
|
66 |
General |
primary school teacher |
maestro de primera enseñanza [m]
|
|
67 |
General |
grammar school teacher |
maestro de primeras letras [m]
|
|
68 |
General |
elementary school teacher |
maestro de primeras letras [m]
|
|
69 |
General |
primary school teacher |
maestro de primeras letras [m]
|
|
70 |
General |
school supplies |
menaje [m]
|
|
71 |
General |
nursery school |
parvulario [m]
|
|
72 |
General |
nursery school student |
párvulo [m]
|
|
73 |
General |
riding school |
picadero [m]
|
|
74 |
General |
school building |
plantel [m]
|
|
75 |
General |
veterinary school exam committee member |
protoalbéitar [m]
|
|
76 |
General |
veterinary school exam committee |
protoalbeiterato [m]
|
|
77 |
General |
school yard |
recreo [m]
|
|
78 |
General |
day school |
seminternado [m]
|
|
79 |
General |
driving school |
autoescuela [f]
|
|
80 |
General |
school desk slot |
cajonera [f]
|
|
81 |
General |
punishment stool in school |
cáncana [f]
|
|
82 |
General |
sunday school |
doctrina [f]
|
|
83 |
General |
school age |
edad escolar [f]
|
|
84 |
General |
nursing school |
enfermería [f]
|
|
85 |
General |
middle school |
enseñanza media [f]
|
|
86 |
General |
middle school |
enseñanza secundaria [f]
|
|
87 |
General |
middle school |
segunda enseñanza [f]
|
|
88 |
General |
choir school |
escolanía [f]
|
|
89 |
General |
elementary school |
escuela [f]
|
|
90 |
General |
primary school |
escuela [f]
|
|
91 |
General |
school of thought |
escuela [f]
|
|
92 |
General |
school of hard knocks |
escuela [f]
|
|
93 |
General |
school of life |
escuela [f]
|
|
94 |
General |
normal school |
escuela normal [f]
|
|
95 |
General |
teaching school |
escuela normal [f]
|
|
96 |
General |
preparatory school |
escuela preparatoria [f]
|
|
97 |
General |
high school |
escuela preparatoria [f]
|
|
98 |
General |
old school |
vieja escuela [f]
|
|
99 |
General |
nursery school |
guardería [f]
|
|
100 |
General |
nursery school |
guardería infantil [f]
|
|
101 |
General |
baque language school |
ikastola (euskera) [f]
|
|
102 |
General |
sewing school for girls |
labor [f]
|
|
103 |
General |
female grammar school teacher |
maestra [f]
|
|
104 |
General |
female elementary school teacher |
maestra [f]
|
|
105 |
General |
female primary school teacher |
maestra [f]
|
|
106 |
General |
female school teacher |
maestra de escuela [f]
|
|
107 |
General |
female school teacher |
maestra de niños [f]
|
|
108 |
General |
female school teacher |
maestra de primeras letras [f]
|
|
109 |
General |
normal school |
normal [f]
|
|
110 |
General |
teaching school |
normal [f]
|
|
111 |
General |
nursery school student |
párvula [f]
|
|
112 |
General |
high school graduate |
bachillera [f]
|
|
113 |
General |
primary school |
primaria [f]
|
|
114 |
General |
elementary school |
primaria [f]
|
|
115 |
General |
saturday morning school debate exercise |
sabatina [f]
|
|
116 |
General |
secondary school |
secundaria [f]
|
|
117 |
General |
school uniform |
sotanilla [f]
|
|
118 |
General |
high school student |
liceísta [m/f]
|
|
119 |
General |
normal-school student |
normalista [m/f]
|
|
120 |
General |
nursery school teacher |
parvulista [m/f]
|
|
121 |
General |
old-school |
académico [adj]
|
|
122 |
General |
day-school |
externo [adj]
|
|
123 |
General |
attend school |
asistir a clase [v]
|
|
124 |
General |
after-school care |
permanencias [f/pl]
|
|
125 |
General |
state school |
escuela pública [m]
|
|
126 |
General |
school desk |
pupitre [m]
|
|
127 |
General |
school bag |
cabás [m]
|
|
128 |
General |
school equipment and supplies |
menaje [m]
|
|
129 |
General |
a school of fish |
un cardumen de peces [m]
|
|
130 |
General |
preparatory school |
colegio preparatorio [m]
|
|
131 |
General |
school year |
curso escolar [m]
|
|
132 |
General |
secondary school |
liceo [m]
|
|
133 |
General |
school (group of fish) |
cardumen [m]
|
|
134 |
General |
school bus |
autobús escolar [m]
|
|
135 |
General |
someone that attended school with the subject |
condiscípulo [m]
|
|
136 |
General |
someone that attended school with the subject |
compañero de clase [m]
|
|
137 |
General |
year (school) |
grado [m]
|
|
138 |
General |
reform school |
correccional [m]
|
|
139 |
General |
school bullying |
bullying [m]
|
|
140 |
General |
toddler school |
parvulario [m]
|
|
141 |
General |
school for toddlers |
parvulario [m]
|
|
142 |
General |
secondary school |
instituto [m]
|
|
143 |
General |
high school |
instituto [m]
|
|
144 |
General |
school report |
boletín de evaluación [m]
|
|
145 |
General |
school year |
año académico [m]
|
|
146 |
General |
boys' high-school |
instituto masculino [m]
|
|
147 |
General |
business high-school |
bachillerato de negocios [m]
|
|
148 |
General |
driving school manager |
director de una autoescuela [m]
|
|
149 |
General |
school support |
apoyo escolar [m]
|
|
150 |
General |
school bag |
cartera [f]
|
|
151 |
General |
sunday school |
doctrina [f]
|
|
152 |
General |
preparatory school |
escuela preparatoria [f]
|
|
153 |
General |
public school |
escuela pública [f]
|
|
154 |
General |
school dropout rate |
tasa de abandono escolar [f]
|
|
155 |
General |
school of education |
escuela normal [f]
|
|
156 |
General |
secondary school |
escuela de secundaria [f]
|
|
157 |
General |
high school |
preparatoria [f]
|
|
158 |
General |
someone that attended school with the subject |
condiscípula [f]
|
|
159 |
General |
first year of grade school |
primaria [f]
|
|
160 |
General |
agricultural school |
agroescuela [f]
|
|
161 |
General |
basque-language school |
ikastola [f]
|
|
162 |
General |
nursery school |
guardería [f]
|
|
163 |
General |
boys' high-school |
escuela secundaria de niños (no mixto) [f]
|
|
164 |
General |
bartending school |
escuela de camarero [f]
|
|
165 |
General |
cadet school |
escuela de cadetes [f]
|
|
166 |
General |
driving school manager |
directora de una autoescuela [f]
|
|
167 |
General |
dog training school |
escuela de adiestramiento de perros [f]
|
|
168 |
General |
adult school |
escuela para adultos [f]
|
|
169 |
General |
adult school |
academia para adultos [f]
|
|
170 |
General |
an advanced technical school for girls |
una escuela femenina de técnicas avanzadas [f]
|
|
171 |
General |
bartending school |
escuela de coctelería [f]
|
|
172 |
General |
high school student |
colegiala [f]
|
|
173 |
General |
boarding school student |
colegiala [f]
|
|
174 |
General |
boarding school student |
interna [f]
|
|
175 |
General |
school cafeteria |
cafetería escolar [f]
|
|
176 |
General |
school teacher |
maestra de primera enseñanza [f]
|
|
177 |
General |
school counselor |
orientador [m/f]
|
|
178 |
General |
pertaining to years before primary school |
preescolar [adj]
|
|
179 |
General |
(for a teacher) give a student hard time in school |
tomarla con un alumno (un profesor) [v]
|
|
180 |
General |
(school) to enroll |
apuntarse [v]
|
|
181 |
General |
(school) to enrol |
apuntarse [v]
|
|
182 |
General |
go to school |
ir la escuela [v]
|
|
183 |
General |
skip school |
hacer pellas [v]
|
|
184 |
General |
be of school age |
estar en edad escolar [v]
|
|
185 |
General |
be at school |
estar en la escuela [v]
|
|
186 |
General |
be at school |
estar en la facultad [v]
|
|
187 |
General |
be late for school |
llegar tarde a la escuela [v]
|
|
188 |
General |
skip school |
faltar al colegio [v]
|
|
189 |
General |
skip school |
hacer novillos [v]
|
|
190 |
General |
skip school |
volarse las clases [v]
|
|
191 |
General |
skip school |
irse de pinta [v]
|
|
192 |
General |
catch the school bus |
coger el autobús escolar [v]
|
|
193 |
General |
arrive at school |
llegar a la escuela [v]
|
|
194 |
General |
attend the school |
asistir a la escuela [v]
|
|
195 |
General |
attend the summer school |
asistir a la escuela de verano [v]
|
|
196 |
General |
be absent from school without permission |
ausentarse de la escuela sin permiso [v]
|
|
197 |
General |
be absent from school |
ausentarse de la escuela [v]
|
|
198 |
General |
attend school |
asistir a la escuela [v]
|
|
199 |
General |
be kicked out of school |
ser expulsado de la escuela [v]
|
|
200 |
General |
be kicked out of high school |
ser expulsado del instituto [v]
|
|
201 |
General |
be thrown out of school |
ser expulsado de la escuela [v]
|
|
202 |
General |
drive past one's school |
pasar por delante de la escuela en un vehículo [v]
|
|
203 |
General |
drive past one's school |
conducir por delante de la escuela de uno [v]
|
|
204 |
General |
be kicked out of high school |
ser expulsado del liceo [v]
|
|
205 |
General |
be suspended from school |
ser suspendido de la escuela [v]
|
|
206 |
General |
be absent from school |
ausentarse de la escuela [v]
|
|
207 |
General |
be absent from school without permission |
ausentarse de la escuela sin permiso [v]
|
|
208 |
General |
arrive at school |
arribar a la escuela [v]
|
|
209 |
General |
arrive at school |
llegar a la escuela [v]
|
|
210 |
General |
arrive at school |
acudir a la escuela [v]
|
|
211 |
General |
bartending school |
cursos de mixología [m/pl]
|
|
212 |
General |
a school (of fish) |
banco (de peces)
|
|
213 |
General |
vocational school |
escuela de aprendices
|
|
214 |
General |
a day at school |
un día en la escuela
|
|
215 |
General |
a high school teacher |
un profesor de secundaria
|
|
216 |
General |
a high school teacher |
un profesor de bachillerato
|
|
217 |
General |
a progressive school system |
un sistema escolar progresista
|
|
218 |
General |
a school of fish |
un banco de peces
|
|
219 |
General |
culinary school |
escuela de gastronomía
|
|
220 |
General |
military school |
academia militar
|
|
221 |
General |
traffic school |
escuela de tráfico
|
|
222 |
General |
secondary school |
centro de enseñanza secundaria
|
|
223 |
General |
old school |
vieja escuela
|
|
224 |
General |
school (group of fish) |
banco de peces
|
|
225 |
General |
polytechnic school |
escuela politécnica
|
|
226 |
General |
private school |
colegio privado
|
|
227 |
General |
driving school |
escuela de manejo
|
|
228 |
General |
driving school |
escuela de conducir
|
|
229 |
General |
high school |
instituto de bachillerato
|
|
230 |
General |
grammar school |
escuela primaria
|
|
231 |
General |
independent school [uk] |
colegio privado
|
|
232 |
General |
infant school [uk] |
colegio preescolar
|
|
233 |
General |
junior school [uk] |
escuela primaria
|
|
234 |
General |
school age |
edad escolar
|
|
235 |
General |
school of thought |
corriente de opinión
|
|
236 |
General |
public school [us] |
escuela pública
|
|
237 |
General |
secondary school |
escuela de enseñanza media
|
|
238 |
General |
law school |
facultad de derecho
|
|
239 |
General |
summer school |
escuela de verano
|
|
240 |
General |
night school |
escuela nocturna
|
|
241 |
General |
(horse) riding school |
escuela de equitación
|
|
242 |
General |
boarding school |
colegio interno
|
|
243 |
General |
neighborhood school |
colegio del barrio
|
|
244 |
General |
school board |
consejo escolar
|
|
245 |
General |
school of thought |
la corriente de pensamiento
|
|
246 |
General |
middle school |
escuela de enseñanza media
|
|
247 |
General |
trade school |
escuela de oficios
|
|
248 |
General |
junior high school |
escuela de enseñanza media
|
|
249 |
General |
high school |
escuela superior
|
|
250 |
General |
school years |
años de escuela
|
|
251 |
General |
school bus |
el autobús escolar
|
|
252 |
General |
back to school |
vuelta al cole
|
|
253 |
General |
school of fish |
banco de peces
|
|
254 |
General |
beauty school owner |
propietario de escuela de belleza
|
|
255 |
General |
pre-school director |
director de preescolar
|
|
256 |
General |
school district |
distrito escolar
|
|
257 |
General |
unified school district |
distrito escolar unificado
|
|
258 |
General |
united school district |
distrito escolar unificado
|
|
259 |
General |
los angeles unified school district (lausd) |
distrito escolar unificado de los angeles
|
|
260 |
General |
retired school superintendent |
superintendente de escuela jubilado
|
|
261 |
General |
day school |
escuela diurna
|
|
262 |
General |
school cafeteria worker |
trabajador de cafetería escolar
|
|
263 |
General |
unification of school districts |
unificación de distritos escolares
|
|
264 |
General |
middle school taskforce |
grupo de trabajo de la escuela media
|
|
265 |
General |
home school teacher |
maestro de escuela en casa
|
|
266 |
General |
middle school teacher |
maestro de escuela media
|
|
267 |
General |
retired school teacher |
maestro de escuela jubilado
|
|
268 |
General |
pre-school teacher |
maestro de preescolar
|
|
269 |
General |
culinary school administrator |
administrador de escuela culinaria
|
|
270 |
General |
short school holiday |
asueto [m]
|
|
271 |
General |
number of scholars at one school |
discipulado [m]
|
|
272 |
General |
cubist school of painting |
cubismo [m]
|
|
273 |
General |
school fellow |
condiscípulo [m]
|
|
274 |
General |
school session |
curso [m]
|
|
275 |
General |
day-school |
externado [m]
|
|
276 |
General |
boarding-school system |
internado [m]
|
|
277 |
General |
student of the highest class in a grammar-school |
mayorista [m]
|
|
278 |
General |
public school |
liceo [m]
|
|
279 |
General |
riding-school |
picadero [m]
|
|
280 |
General |
school-desk |
pupitre [m]
|
|
281 |
General |
training-school |
plantel [m]
|
|
282 |
General |
school of fishes |
majal [m]
|
|
283 |
General |
school satchel |
portalibros [m]
|
|
284 |
General |
school punishment |
poste [m]
|
|
285 |
General |
school rota |
rótulo [m]
|
|
286 |
General |
mistress at such a school |
amiga [f]
|
|
287 |
General |
punishment-stool for boys at school |
cáncana [f]
|
|
288 |
General |
lowest place in school/class |
cola [f]
|
|
289 |
General |
big girl at school who looks after a child |
cuida [f]
|
|
290 |
General |
school-house |
escuela [f]
|
|
291 |
General |
school where young girls learned sewing |
labor [f]
|
|
292 |
General |
school fellow |
condiscípula [f]
|
|
293 |
General |
follower of the cubist school |
cubista [adj]
|
|
294 |
General |
high (school) |
secundario [adj]
|
|
295 |
General |
school oneself |
enseñarse [v]
|
|
296 |
General |
school-fellow |
condiscípulo [m]
|
|
297 |
General |
boarding-school |
pensionado [m]
|
|
298 |
General |
school book |
libro de enseñanza [m]
|
|
299 |
General |
school boy |
muchacho de escuela [m]
|
|
300 |
General |
grammar school |
colegio de segunda enseñanza [m]
|
|
301 |
General |
boarding school |
colegio de internos [m]
|
|
302 |
General |
boarding school |
pupilaje [m]
|
|
303 |
General |
school book |
libro de texto [m]
|
|
304 |
General |
school book |
libro de clase [m]
|
|
305 |
General |
school teacher |
maestro de escuela [m]
|
|
306 |
General |
private school |
colegio particular [m]
|
|
307 |
General |
grammar school |
instituto de segunda enseñanza [m]
|
|
308 |
General |
fencing-school |
escuela de esgrima [f]
|
|
309 |
General |
drawing-school |
escuela de dibujo [f]
|
|
310 |
General |
boarding-school |
escuela de internos [f]
|
|
311 |
General |
day-school |
escuela para externos [f]
|
|
312 |
General |
foundation school |
escuela dotada [f]
|
|
313 |
General |
grammar school |
escuela de gramática [f]
|
|
314 |
General |
grammar school [us] |
escuela de primera enseñanza [f]
|
|
315 |
General |
grammar school |
escuela pública [f]
|
|
316 |
General |
infant school |
escuela de párvulos [f]
|
|
317 |
General |
sunday-school |
escuela dominical [f]
|
|
318 |
General |
riding-school |
escuela de equitación [f]
|
|
319 |
General |
charity school |
escuela gratuita [f]
|
|
320 |
General |
school teacher |
maestra de escuela [f]
|
|
321 |
General |
school-fellow |
condiscípula [f]
|
|
322 |
General |
stint (a period of time spent doing something: a stint in the school) |
temporada [f]
|
|
323 |
General |
go to school |
entrar en clase [v]
|
|
324 |
General |
in school |
en clase [adv]
|
|
325 |
General |
secondary school teacher |
agregado [m]
ES
|
|
326 |
General |
secondary school |
liceo [m]
AMER
|
|
327 |
General |
high school |
liceo [m]
AMER
|
|
328 |
General |
secondary school |
liceo [m]
CO
VE
BO
AR
|
|
329 |
General |
student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school |
abanderado [m]
MX
GT
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
330 |
General |
school bench |
banco [m]
PA
DO
BO
CL
PY
AR
VE
disused
|
|
331 |
General |
school (fish) |
bando de peje [m]
PR
|
|
332 |
General |
a wake on the water surface left behind by school fish |
aguaje [m]
CU
VE
PE
PR
rare
|
|
333 |
General |
school bag |
bolso [m]
VE
CL
|
|
334 |
General |
school bag |
bolsón [m]
GT
HN
SV
BO
CL
|
|
335 |
General |
a leather and wooden carrying case used by children to carry books to school |
bade [m]
EC
|
|
336 |
General |
(in some latin american countries) high school education that is provided out of the education calendar and without needing to attend to the corresponding educational institute |
bachillerato libre [m]
DO
VE
|
|
337 |
General |
portfolio in which students carry books and supplies for school |
bolso [m]
VE
CL
|
|
338 |
General |
poor qualification obtained in a school examination |
bombero [m]
EC
|
|
339 |
General |
school bag |
bolsón [m]
GT
HN
SV
BO
CL
|
|
340 |
General |
school athletic clothes |
buzo escolar [m]
BO
CL
|
|
341 |
General |
departments (school) |
capítulo [m]
PR
HN
|
|
342 |
General |
nursery school |
cuido [m]
PR
|
|
343 |
General |
(boarding school) male student in charge of housekeeping and caring for the dormitory |
cuartelero [m]
CU
|
|
344 |
General |
male student accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers |
chachón [m]
BO:W,C,S
|
|
345 |
General |
group of students who meet outside school hours to do their homework |
círculo de estudio [m]
CU
|
|
346 |
General |
group of students who prepare for a profession during school hours |
círculo de interés [m]
CU
|
|
347 |
General |
state school where elementary, primary, and secondary education is imparted |
establecimiento fiscal [m]
BO
CL
|
|
348 |
General |
freshman (high school or university) |
fresco [m]
PR
|
|
349 |
General |
boy who attends school |
escolino [m]
BO
|
|
350 |
General |
high school |
cartabón [m]
PE
|
|
351 |
General |
secondary school |
cartabón [m]
PE
|
|
352 |
General |
school backpack |
carril [m]
EC
rare
|
|
353 |
General |
new kid in school |
gardel [m]
NI
|
|
354 |
General |
school uniform |
guardapolvo [m]
EC
BO
PY
rare
|
|
355 |
General |
lost and found (at school) [us] |
coso [m]
CO
|
|
356 |
General |
high school alumnus |
institutano [m]
CL
|
|
357 |
General |
afternoon high school session |
intermedio [m]
NI
DO
UY
|
|
358 |
General |
school insect collection |
insectario [m]
BO
CL
UY
|
|
359 |
General |
school bug collection |
insectario [m]
BO
CL
UY
|
|
360 |
General |
high school student |
institutano [m]
CL
|
|
361 |
General |
high school |
high school (inglés) [m]
US
PR
|
|
362 |
General |
small school bus |
kleinbus (alemán) [m]
CL
|
|
363 |
General |
high school |
liceo [m]
CO
VE
BO
AR
|
|
364 |
General |
high school equivalency test |
desquite [m]
BO
|
|
365 |
General |
pre-school teacher |
educador de párvulos [m]
CL
|
|
366 |
General |
normal-school teacher |
maestro normalista [m]
MX
SV
NI
DO
BO
PY
|
|
367 |
General |
normal-school teacher |
maestro normalista [m]
UY
disused
|
|
368 |
General |
primary school |
núcleoeducativo [m]
BO
|
|
369 |
General |
nursery school |
nursery (inglés) [m]
US
HN
EC
|
|
370 |
General |
nursery school |
plantel [m]
MX
GT
SV
|
|
371 |
General |
middle school |
plantel [m]
GT
PA
|
|
372 |
General |
elementary school |
plantel [m]
GT
PA
|
|
373 |
General |
elementary school teacher |
primario [m]
CL
|
|
374 |
General |
high school teacher |
profesor secundario [m]
GT
AR
UY
|
|
375 |
General |
high school |
polimodal [m]
AR
|
|
376 |
General |
school transcripts |
récord (inglés record) [m]
US
MX
NI
CR
CU
DO
CO
|
|
377 |
General |
school transcripts |
récord policivo [m]
PA
|
|
378 |
General |
line of school children |
rango [m]
EC
|
|
379 |
General |
vocational school |
polimodal [m]
AR
|
|
380 |
General |
vocational school |
pre [m]
CU
|
|
381 |
General |
vocational school |
pre [m]
CU
|
|
382 |
General |
vocational school |
pregrado [m]
NI
CO
EC
BO
CL
|
|
383 |
General |
high school |
pre [m]
CU
|
|
384 |
General |
high school |
pre [m]
CU
|
|
385 |
General |
high school |
pregrado [m]
NI
CO
EC
BO
CL
|
|
386 |
General |
high school student |
preparatoriano [m]
MX
|
|
387 |
General |
school retention program |
retención escolar [m]
NI
CU
CL
|
|
388 |
General |
simulcop school workbook |
simulcop (de simulcop®) [m]
AR
disused
|
|
389 |
General |
owner of a private elementary or middle school education center with subsidy from the state |
sostenedor [m]
CL
|
|
390 |
General |
owner of a private elementary or middle school education center with subsidy from the state |
sostenedor de educación [m]
CL
|
|
391 |
General |
owner of a private elementary or middle school education center with subsidy from the state |
sostenedora [m]
CL
|
|
392 |
General |
owner of a private elementary or middle school education center with subsidy from the state |
sostenedora de educación [m]
CL
|
|
393 |
General |
nursery school |
wawawasi [m]
PE
|
|
394 |
General |
nursery school |
círculo infantil [m]
CU
|
|
395 |
General |
grammar school certificate |
parce [m]
rare
|
|
396 |
General |
grammar school certificate |
parco [m]
rare
|
|
397 |
General |
vocational school |
pregrado [m]
NI
CO
EC
BO
CL
|
|
398 |
General |
line of school children |
rango [m]
EC
|
|
399 |
General |
graduate school |
universidad [f]
|
|
400 |
General |
secondary school |
preparatoria [f]
MX
GT
NI
|
|
401 |
General |
high school [us] |
preparatoria [f]
MX
GT
NI
|
|
402 |
General |
school for girls |
amiga [f]
rur.
rare
|
|
403 |
General |
school mistress |
maestra [f]
|
|
404 |
General |
school of piranhas/caribes |
caribera [f]
VE
|
|
405 |
General |
student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school |
abanderada [f]
MX
GT
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
406 |
General |
school (fish) |
banda [f]
PR
|
|
407 |
General |
state subsidized high school which includes student housing |
beca [f]
CU
|
|
408 |
General |
private driving school |
academia de choferes [f]
UY
|
|
409 |
General |
school backpack |
busaca [f]
VE:W
|
|
410 |
General |
driving school |
academia de choferes [f]
UY
|
|
411 |
General |
private driving school |
academia de conducción [f]
BO
|
|
412 |
General |
(boarding school) female student in charge of housekeeping and caring for the dormitory |
cuartelera [f]
CU
|
|
413 |
General |
female student accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers |
chachona [f]
BO:W,C,S
|
|
414 |
General |
deliberate truancy from school |
cimarra [f]
CL
UY
|
|
415 |
General |
secondary school |
escuela preparatoria [f]
MX
|
|
416 |
General |
secondary school |
escuela alta [f]
US
|
|
417 |
General |
secondary school |
prepa [f]
MX
GT
NI
|
|
418 |
General |
secondary school |
preparatoria [f]
MX
GT
NI
|
|
419 |
General |
high school |
prepa [f]
MX
GT
NI
|
|
420 |
General |
high school |
preparatoria [f]
MX
GT
NI
|
|
421 |
General |
girl who attends school |
escolina [f]
BO
|
|
422 |
General |
driving school |
escuela de conducción [f]
PE
BO
CL
PY
|
|
423 |
General |
public school in which different classes are taught in shifts |
escuela alterna [f]
PE
|
|
424 |
General |
driving school |
escuela de conductores [f]
PE
BO
CL
PY
|
|
425 |
General |
elementary school |
escuela elemental [f]
DO
PR
BO
|
|
426 |
General |
driving school |
escuela para conductores [f]
EC
|
|
427 |
General |
high school |
escuela preparatoria [f]
MX
|
|
428 |
General |
high school |
escuela alta [f]
US
|
|
429 |
General |
first page of a notebook or school folder where identifying data of the subject and student are recorded |
carátula [f]
MX
NI
CR
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
430 |
General |
assignment of a category to a teacher in the state school system |
categorización [f]
BO
PY
|
|
431 |
General |
school of fish |
corrida de peces [f]
PR
|
|
432 |
General |
school, college, or university graduation ceremony |
colación [f]
PY
|
|
433 |
General |
snack consisting of sandwiches, sweets, and fruits or juice, that students take in a lunch box or buy at school to eat around noon |
colación [f]
EC
CL
|
|
434 |
General |
snack, especially eaten by children at school |
cosita [f]
PA
|
|
435 |
General |
visorless military cap worn by public school students |
cristina [f]
EC
|
|
436 |
General |
visorless military cap worn by public school students |
cristina [f]
PE
disused
|
|
437 |
General |
easy a (school) |
costura [f]
CO:C
|
|
438 |
General |
easy subject (school) |
costura [f]
CO:C
|
|
439 |
General |
civics class (school) |
consejería [f]
PA
|
|
440 |
General |
high school alumna |
institutana [f]
CL
|
|
441 |
General |
high school student |
institutana [f]
CL
|
|
442 |
General |
high school |
high (inglés) [f]
US
PR
|
|
443 |
General |
set of five baccalaureate courses that make up the curriculum in a bilingual english-spanish high school |
high school (inglés) [f]
HN
|
|
444 |
General |
school communication book |
libreta de comunicaciones [f]
CL
|
|
445 |
General |
pre-school teacher |
educadora de párvulos [f]
CL
|
|
446 |
General |
primary school teacher |
niña [f]
CR
|
|
447 |
General |
different colored plasticine used in school sculpture projects |
plasticina [f]
GT
HN
SV
CL
UY
|
|
448 |
General |
monthly school payment |
pensión [f]
EC
PE
BO
|
|
449 |
General |
long and hard study to prepare for an exam or school assignment |
piladera [f]
PA
stud.
|
|
450 |
General |
elementary school teacher |
primaria [f]
CL
|
|
451 |
General |
high school teacher |
profesora secundaria [f]
GT
AR
UY
|
|
452 |
General |
vocational school |
prepa [f]
MX
GT
NI
stud.
|
|
453 |
General |
vocational school |
escuela preparatoria [f]
MX
stud.
|
|
454 |
General |
vocational school |
preparatoria [f]
MX
GT
NI
|
|
455 |
General |
vocational school |
preparatoria [f]
BO:S
|
|
456 |
General |
high school |
prepa [f]
MX
GT
NI
stud.
|
|
457 |
General |
high school |
escuela preparatoria [f]
MX
stud.
|
|
458 |
General |
high school |
preparatoria [f]
MX
GT
NI
|
|
459 |
General |
high school |
preparatoria [f]
BO:S
|
|
460 |
General |
high school student |
preparatoriana [f]
MX
|
|
461 |
General |
end of school year party |
vuelta olímpica [f]
AR
|
|
462 |
General |
private school |
unidad educativa [f]
CO
EC
BO
PY
|
|
463 |
General |
private school |
unidad escolar [f]
PE
|
|
464 |
General |
nursery school teacher |
tía [f]
CL
|
|
465 |
General |
public school |
unidad educativa [f]
CO
EC
BO
PY
|
|
466 |
General |
public school |
unidad escolar [f]
PE
|
|
467 |
General |
school stage prior to elementary school |
transición [f]
PE
disused
|
|
468 |
General |
pre-school |
transición [f]
PE
disused
|
|
469 |
General |
girl's school teacher |
amiga [f]
rare
|
|
470 |
General |
nursing school |
amiga [f]
MX
AL
|
|
471 |
General |
girls' school |
maestra [f]
rare
|
|
472 |
General |
school bag |
maleta [f]
CU
|
|
473 |
General |
girls' school |
miga [f]
AL
|
|
474 |
General |
end of school year party |
vuelta olímpica [f]
PE
AR
|
|
475 |
General |
student who attends school to receive obligatory education |
escuelante [m/f]
MX
CO
AR
UY
rare
|
|
476 |
General |
boarding school student |
internista [m/f]
BO
|
|
477 |
General |
student in the penultimate year of high school |
júnior (inglés júnior) [m/f]
HN
SV
|
|
478 |
General |
high school student |
liceísta [m/f]
VE
BO
|
|
479 |
General |
student of a normal school of teacher training |
normalista [m/f]
CR
PE
AR
rare
|
|
480 |
General |
student of a normal school of teacher training |
normalista [m/f]
HN
NI
EC
BO
|
|
481 |
General |
normal-school teacher |
normalista [m/f]
MX
SV
NI
PA
CO
EC
CR
PE
AR
UY
rare
|
|
482 |
General |
normal-school teacher |
normalista [m/f]
PE
BO
CL
|
|
483 |
General |
school director |
principal [m/f]
US
PR
|
|
484 |
General |
high school student |
liceísta [m/f]
VE
|
|
485 |
General |
normal-school teacher |
normalista [m/f]
MX
SV
CU
|
|
486 |
General |
rural school |
bidocente [adj]
HN
CL
|
|
487 |
General |
referring to a rural school, which has only two teachers |
bidocente [adj]
HN
CL
|
|
488 |
General |
school (backpack) |
busaca [adj]
VE:W
|
|
489 |
General |
accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers (student) |
chachón [adj]
BO:W,C,S
|
|
490 |
General |
non-school |
extracátedra [adj]
VE
|
|
491 |
General |
pertaining to school |
escuelero [adj]
BO:E
|
|
492 |
General |
realized outside of school or after school hours (educational activity) |
extracátedra [adj]
VE
|
|
493 |
General |
very responsible and completes their school assignments (student) |
conscientón [adj]
CU
|
|
494 |
General |
pertaining to high school |
liceísta [adj]
CO
|
|
495 |
General |
teaching normal school |
normalista [adj]
PE
BO
CL
|
|
496 |
General |
related to public school students |
pingüino [adj]
CL
|
|
497 |
General |
studying a lot and finishing school assignments |
pilón [adj]
PA
stud.
|
|
498 |
General |
failing a elementary or middle school final exam |
pisado [adj]
HN
|
|
499 |
General |
pertaining to vocational school |
preparatoriano [adj]
MX
|
|
500 |
General |
pertaining to high school |
preparatoriano [adj]
MX
|
|