|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
poor areas |
suburbio [m]
|
|
2 |
Common |
(diminutive of noun pobre) poor thing |
pobrecito [m]
|
|
3 |
Common |
poor person |
pobre [m/f]
|
|
General |
|
4 |
General |
poor thing |
pobrecillo [m]
|
|
5 |
General |
poor devil |
desdichado [m]
|
|
6 |
General |
poor thing |
pobrecilla [f]
|
|
7 |
General |
poor devil |
desdichada [f]
|
|
8 |
General |
very poor |
ínfimo [adj]
|
|
9 |
General |
very poor |
paupérrimo [adj]
|
|
10 |
General |
very poor |
pobretón [adj]
|
|
11 |
General |
poor-quality |
fulero [adj]
|
|
12 |
General |
become poor |
empobrecerse [v]
|
|
13 |
General |
be poor |
pasar yuca [v]
|
|
14 |
General |
soup with some leftovers vegetables and legumes given to the poor at some convents |
bodrio [m]
|
|
15 |
General |
poor student living on offal |
chofista [m]
|
|
16 |
General |
poor guy |
desdichado [m]
|
|
17 |
General |
poor wretch |
desdichado [m]
|
|
18 |
General |
poor guy |
desgraciado [m]
|
|
19 |
General |
poor wretch |
desgraciado [m]
|
|
20 |
General |
poor story |
gallofo [m]
|
|
21 |
General |
poor fellow |
pobre hombre [m]
|
|
22 |
General |
poor relatives |
hospital de la sangre [m]
|
|
23 |
General |
poor raggedy person |
lázaro [m]
|
|
24 |
General |
poor person |
menesteroso [m]
|
|
25 |
General |
poor person |
necesitado [m]
|
|
26 |
General |
poor quality cloth |
pañete [m]
|
|
27 |
General |
very poor person |
traspillado [m]
|
|
28 |
General |
watermelon of poor quality |
albudeca (árabe) [f]
|
|
29 |
General |
taking out poor corn |
arrancasiega [f]
|
|
30 |
General |
variety of grape of poor quality |
calagraña [f]
|
|
31 |
General |
alms for the poor |
caridad [f]
|
|
32 |
General |
poor-house |
casa de beneficencia [f]
|
|
33 |
General |
poor girl |
desdichada [f]
|
|
34 |
General |
poor wretch |
desdichada [f]
|
|
35 |
General |
poor girl |
desgraciada [f]
|
|
36 |
General |
poor wretch |
desgraciada [f]
|
|
37 |
General |
poor memory |
desmemoria [f]
|
|
38 |
General |
time of poor reasoning |
hora tonta [f]
|
|
39 |
General |
poor choice |
mala mano [f]
|
|
40 |
General |
poor decision |
mala mano [f]
|
|
41 |
General |
the poor |
pobrería [f]
|
|
42 |
General |
poor people |
pobrería [f]
|
|
43 |
General |
the poor |
pobretería [f]
|
|
44 |
General |
poor people |
pobretería [f]
|
|
45 |
General |
poor box |
tablilla de santero [f]
|
|
46 |
General |
poor soil |
terrezuela [f]
|
|
47 |
General |
poor treatment |
vejación [f]
|
|
48 |
General |
poor man/woman |
humilde [m/f]
|
|
49 |
General |
very poor person |
miserable [m/f]
|
|
50 |
General |
poor relation |
pariente pobre [m/f]
|
|
51 |
General |
poor person |
pobre [m/f]
|
|
52 |
General |
pertaining to the order of poor clerics regular of the mother of god of the pious schools |
calasancio [adj]
|
|
53 |
General |
of poor memory |
desmemoriado [adj]
|
|
54 |
General |
in poor taste |
grosero [adj]
|
|
55 |
General |
poor quality |
maldito [adj]
|
|
56 |
General |
very poor |
miserable [adj]
|
|
57 |
General |
very poor |
traspillado [adj]
|
|
58 |
General |
make poor |
empobrecer [v]
|
|
59 |
General |
become poor |
empobrecerse [v]
|
|
60 |
General |
behave poor |
pobretear [v]
|
|
61 |
General |
poor district on the outskirts of a town |
arrabal [m]
|
|
62 |
General |
poor thing |
pobrecito [m]
|
|
63 |
General |
the quality of being poor |
pauperismo [m]
|
|
64 |
General |
someone who has poor judgement or little intelligence |
bobo [m]
|
|
65 |
General |
someone who has poor judgement or little intelligence |
necio [m]
|
|
66 |
General |
someone who has poor judgement or little intelligence |
tonto [m]
|
|
67 |
General |
poor food |
porquería [f]
|
|
68 |
General |
something which is given to the poor as charity |
limosna [f]
|
|
69 |
General |
the quality of being poor |
pobreza [f]
|
|
70 |
General |
clothing in poor condition because of overuse |
facha [f]
|
|
71 |
General |
poor thing |
pobrecita [f]
|
|
72 |
General |
small or poor dwelling |
covacha [f]
|
|
73 |
General |
poor self-esteem |
baja autoestima [f]
|
|
74 |
General |
poor quality tobacco |
espumilla [f]
|
|
75 |
General |
poor person |
menesterosa [f]
|
|
76 |
General |
poor person |
necesitada [f]
|
|
77 |
General |
poor person |
pelada [f]
|
|
78 |
General |
very poor person |
traspillada [f]
|
|
79 |
General |
someone who has poor judgement or little intelligence |
imbécil [m/f]
|
|
80 |
General |
someone that is extremely poor |
paupérrimo [m/f]
|
|
81 |
General |
poor-quality |
inferior [adj]
|
|
82 |
General |
poor-quality |
bruto [adj]
|
|
83 |
General |
in poor condition |
feo [adj]
|
|
84 |
General |
poor as a church mouse |
más pobre que una rata [adj]
|
|
85 |
General |
as poor as |
pobre como [adj]
|
|
86 |
General |
as poor as |
tan pobre como [adj]
|
|
87 |
General |
make poor |
empobrecer [v]
|
|
88 |
General |
be in poor health |
estar mal de salud [v]
|
|
89 |
General |
be poor in spirit |
ser pobre de espíritu [v]
|
|
90 |
General |
have a poor memory |
tener mala memoria [v]
|
|
91 |
General |
protect the poor |
amparar a los pobres [v]
|
|
92 |
General |
aid the poor |
amparar a los pobres [v]
|
|
93 |
General |
be in poor condition |
estar en malas condiciones [v]
|
|
94 |
General |
be a poor loser |
ser un pobre perdedor [v]
|
|
95 |
General |
be a poor loser |
ser un pobre perdedor [v]
|
|
96 |
General |
poor person without money or property |
culo roto [n]
HN
AR
|
|
97 |
General |
the poor |
pobres [n]
|
|
98 |
General |
a poor relation |
una escasa relación
|
|
99 |
General |
a poor chance |
pocas posibilidades
|
|
100 |
General |
a poor chance |
una posibilidad remota
|
|
101 |
General |
a poor chance |
una pequeña posibilidad
|
|
102 |
General |
a poor relation |
el pariente pobre
|
|
103 |
General |
a poor shot |
un mal tirador
|
|
104 |
General |
a poor shot |
(tener) mala puntería
|
|
105 |
General |
a poor relation |
una relación débil
|
|
106 |
General |
a poor swimmer |
un nadador malo
|
|
107 |
General |
poor devil |
pobre diablo
|
|
108 |
General |
the poor |
los pobres
|
|
109 |
General |
poor house |
casa de beneficencia
|
|
110 |
General |
poor... |
pobre de...
|
|
111 |
General |
poor management |
mala gestión
|
|
112 |
General |
poor visibility |
escasa visibilidad
|
|
113 |
General |
poor people |
la gente de abajo
|
|
114 |
General |
poor neighborhood |
barriada pobre
|
|
115 |
General |
poor-box |
cepillo [m]
|
|
116 |
General |
poor-box |
cepo [m]
|
|
117 |
General |
poor billiard-player who wins by flukes |
chiripero [m]
|
|
118 |
General |
poor and wretched bed |
camastro [m]
|
|
119 |
General |
broken meat and garden stuff given to the poor |
bodrio [m]
|
|
120 |
General |
soup given to the poor in convents |
brodio [m]
|
|
121 |
General |
poor writer |
gacetillero [m]
|
|
122 |
General |
poor writer |
escritorzuelo [m]
|
|
123 |
General |
poor person who lives in a house of charity |
hospiciano [m]
|
|
124 |
General |
poor-house |
hospicio [m]
|
|
125 |
General |
useless thing, of poor quality |
hueso [m]
|
|
126 |
General |
poor/needy person |
necesitado [m]
|
|
127 |
General |
poor man |
pelete [m]
|
|
128 |
General |
poor and needy person |
pelón [m]
|
|
129 |
General |
very poor person |
proletario [m]
|
|
130 |
General |
poor person |
pobre [m]
|
|
131 |
General |
poor little thing |
pobrecico [m]
|
|
132 |
General |
poor little thing |
pobrecillo [m]
|
|
133 |
General |
poor little thing |
pobrecito [m]
|
|
134 |
General |
poor man/woman |
pobrezuelo [m]
|
|
135 |
General |
poor people |
pobrismo [m]
|
|
136 |
General |
poor/ill-placed lover |
trapillo [m]
|
|
137 |
General |
poor insignificant shop |
tenducho [m]
|
|
138 |
General |
small cloak used by poor moors |
almejía [f]
|
|
139 |
General |
poor or mean dwelling |
cabaña [f]
|
|
140 |
General |
poor thing |
criatura [f]
|
|
141 |
General |
group of poor comedians |
comiquería [f]
|
|
142 |
General |
bier for poor people |
galga [f]
|
|
143 |
General |
poor insignificant shop |
tenducha [f]
|
|
144 |
General |
poor soil |
terrezuela [f]
|
|
145 |
General |
very poor person |
proletaria [f]
|
|
146 |
General |
poor writer |
escritorzuela [f]
|
|
147 |
General |
poor/needy person |
necesitada [f]
|
|
148 |
General |
poor and needy person |
pelona [f]
|
|
149 |
General |
poor person who lives in a house of charity |
hospiciana [f]
|
|
150 |
General |
poor little thing |
pobrecica [f]
|
|
151 |
General |
poor little thing |
pobrecilla [f]
|
|
152 |
General |
poor little thing |
pobrecita [f]
|
|
153 |
General |
poor man/woman |
pobrezuela [f]
|
|
154 |
General |
poor, unfortunate person |
pobrete [m/f]
|
|
155 |
General |
of fruits poor in quality |
cochinero [adj]
|
|
156 |
General |
poor in quality |
inferior [adj]
|
|
157 |
General |
rather poor |
pobrezuelo [adj]
|
|
158 |
General |
make poor |
desangrar [v]
|
|
159 |
General |
remove poor or dirty honeycombs from a hive |
escarzar [v]
|
|
160 |
General |
be extremely poor |
perecerse [v]
|
|
161 |
General |
poor box |
cepillo de limosnas [m]
|
|
162 |
General |
poor-box |
cepillo de pobres [m]
|
|
163 |
General |
poor box |
alcancía [f]
|
|
164 |
General |
poor-house |
casa de caridad [f]
|
|
165 |
General |
in poor health |
enclenque [adj]
|
|
166 |
General |
poor-spirited |
ruin [adj]
|
|
167 |
General |
poor-spirited |
apocado [adj]
|
|
168 |
General |
in poor health |
falto de salud [adj]
|
|
169 |
General |
poor-spirited |
bajo [adj]
|
|
170 |
General |
poor-spirited |
abatido [adj]
|
|
171 |
General |
poor stuff |
de pacotilla [adj]
|
|
172 |
General |
grow poor |
empobrecerse [v]
|
|
173 |
General |
poor devil |
pardo [m]
AMER
|
|
174 |
General |
a small, poor shop |
estanquillo [m]
MX
|
|
175 |
General |
baize skirt worn by poor indian women |
bolsicón [m]
EC
|
|
176 |
General |
a poor, destitute person |
espilocho [m]
outdated
|
|
177 |
General |
small and poor shoop |
estanquillo [m]
MX
|
|
178 |
General |
poor shop |
estanquillo [m]
MX
|
|
179 |
General |
poor quality small grain rice |
arroz vano [m]
DO
|
|
180 |
General |
poor quality marijuana cigarette |
arasco [m]
SV
|
|
181 |
General |
horse in poor condition |
arristranco [m]
DO
rur.
|
|
182 |
General |
poor neighborhood near the sugar refinery |
batey [m]
DO
|
|
183 |
General |
poor quality tobacco |
bichorno [m]
CU
|
|
184 |
General |
poor quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
185 |
General |
sugar cane of poor quality |
caguaso de caballo [m]
CU
|
|
186 |
General |
sugar cane of poor quality |
caguaso [m]
CU
|
|
187 |
General |
poor and needy peasant |
calzonudo [m]
MX
|
|
188 |
General |
poor man married to a rich woman |
braguetero [m]
PE
PR
rur.
|
|
189 |
General |
poor quality tobacco leaves |
bichorno [m]
CU
|
|
190 |
General |
poor qualification obtained in a school examination |
bombero [m]
EC
|
|
191 |
General |
brewed coffee with a poor taste |
buche de puerco [m]
PR
rur.
|
|
192 |
General |
literary work/event of poor quality (that fails to draw interest or enthusiasm) |
budín [m]
PE
derog.
|
|
193 |
General |
old race horse in poor condition and unlikely to win any races |
burro [m]
AR
UY
|
|
194 |
General |
poor person |
acabado [m]
HN
SV
NI
AR
|
|
195 |
General |
poor quality item |
clavo [m]
CU
|
|
196 |
General |
disorder and poor administration of a business/institution |
desbarrancamiento [m]
HN
EC
|
|
197 |
General |
ramshackle house where many poor families live |
cuartel [m]
PR
disused
|
|
198 |
General |
poor person |
culicagado [m]
PA
|
|
199 |
General |
very poor urban area |
cubujón [m]
PR
|
|
200 |
General |
poor quality product, not of a recognized brand |
cuquicá [m]
DO
|
|
201 |
General |
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it |
cogegolpes [m]
PR
|
|
202 |
General |
poor person with no social relevance |
chancletudo [m]
MX
GT
HN
VE
derog.
|
|
203 |
General |
someone of poor quality (thing) |
charrul [m]
NI
|
|
204 |
General |
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it |
chato [m]
PR
|
|
205 |
General |
poor quality moonshine |
chachacaste (del náhuatl) [m]
SV
|
|
206 |
General |
very poor person |
chinchoso [m]
DO
|
|
207 |
General |
poor neighborhood, particularly one built in a swampy or muddy area |
fanguito [m]
PR
|
|
208 |
General |
blurry image that appears on a tv screen that is either damaged or has poor reception |
fantasma [m]
MX
CU
BO
AR
|
|
209 |
General |
vehicle or artifact in very poor condition |
escandray [m]
PR
|
|
210 |
General |
something of very poor quality |
fifirifao [m]
HN
|
|
211 |
General |
person with a poor presentation |
facineroso [m]
PA
CU
DO
|
|
212 |
General |
poor quality rum |
cañete [m]
PR
|
|
213 |
General |
poor quality moonshine |
alambre de púa [m]
CL
|
|
214 |
General |
low class person with poor manners and little education |
guachafo [m]
EC
BO
derog.
|
|
215 |
General |
poor person of low social status |
gato [m]
HN
SV
derog.
|
|
216 |
General |
poor quality alcoholic drink |
guarisnaqui [m]
CL
|
|
217 |
General |
battered fighter cock in poor appearance |
gallo mondado [m]
PR
|
|
218 |
General |
poor quality grass that grows in gardens |
codillo [m]
PR
|
|
219 |
General |
poor quality rooster |
cogegolpes [m]
PR
|
|
220 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijillo [m]
HN
|
|
221 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
222 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijío [m]
SV
|
|
223 |
General |
poor quality potato |
iqui [m]
EC
rare
rur.
|
|
224 |
General |
poor taste |
imbunchismo [m]
CL
|
|
225 |
General |
poor person from a humble family |
hijo de machepa [m]
DO
|
|
226 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijillo [m]
HN
SV
|
|
227 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijío [m]
HN
|
|
228 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijillo [m]
HN
SV
|
|
229 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijío [m]
HN
|
|
230 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijío [m]
SV
|
|
231 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
232 |
General |
poor quality tobacco |
jumazo [m]
PR
rur.
|
|
233 |
General |
poor quality product |
kukiká [m]
DO
|
|
234 |
General |
poor quality product |
cuquicá [m]
DO
|
|
235 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
236 |
General |
poor person |
lambido [m]
VE
derog.
|
|
237 |
General |
poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink |
matabicho [m]
BO:E,W
|
|
238 |
General |
old firearm in poor condition |
matagatos [m]
CL
disused
|
|
239 |
General |
character combining indigenous and catholic beliefs, who protects the poor and received offerings of tobacco and guaro sugar cane moonshine |
maximón [m]
GT
|
|
240 |
General |
fictitious character used as an example that there isn't always a solution especially for a poor decision |
montoto [m]
AR
|
|
241 |
General |
very poor person |
miscio [m]
AR
disused
|
|
242 |
General |
poor quality tobacco |
pajurria [m]
CU
|
|
243 |
General |
poor quality, superficial and sensationalist book, newspaper or magazine |
pasquín [m]
MX
CO
VE
BO
CL
PY
AR
UY
HN
SV
NI
EC
derog.
|
|
244 |
General |
bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients |
pasticho (italiano) [m]
AR
|
|
245 |
General |
poor person |
pelado [m]
HN
|
|
246 |
General |
group of poor people |
pobrerío [m]
CL
|
|
247 |
General |
group of poor people |
pobrerío [m]
CO
rare
|
|
248 |
General |
poor person |
poligrillo [m]
AR
UY
derog.
|
|
249 |
General |
very poor and precarious housing |
rancho [m]
NI
CR
DO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
250 |
General |
housing in poor condition |
rancho [m]
CO
|
|
251 |
General |
housing in poor condition |
rancho [m]
DO
VE
derog.
|
|
252 |
General |
poor urban housing built with cardboard walls, earthen floor and zinc plate roof |
rancho [m]
VE
|
|
253 |
General |
poor neighborhood |
precario [m]
CR
|
|
254 |
General |
small and poor quality potato |
riche [m]
CO:C
disused
|
|
255 |
General |
poor person |
roto [m]
MX
CL
derog.
|
|
256 |
General |
alcoholic beverage of poor quality made with sugar cane liquor mixed with water or soft drink |
tujsillo [m]
BO:W
delinq.
|
|
257 |
General |
poor quality tobacco leaf |
tabaco injuriado [m]
CU
|
|
258 |
General |
poor job |
totoposte [m]
NI
|
|
259 |
General |
poor quality alcoholic beverage |
tragulín [m]
BO:W
delinq.
|
|
260 |
General |
poor quality sugar cane |
caguaso [m]
CU
|
|
261 |
General |
poor bastard |
dominguejo [m]
MX
|
|
262 |
General |
poor quality alcoholic beverage |
garrafón [m]
ES
|
|
263 |
General |
poor man from a humble family |
hijo de machepa [m]
DO
|
|
264 |
General |
poor quality cigarette |
mataquintos [m]
rare
|
|
265 |
General |
poor rider |
maturrango [m]
PE
AR
UY
|
|
266 |
General |
poor person |
misio [m]
PE
|
|
267 |
General |
poor man of uncertain background |
nadilla [m]
rare
|
|
268 |
General |
lead ore poor in silver |
plomo pobre [m]
disused
|
|
269 |
General |
poor person |
pobreto [m]
disused
|
|
270 |
General |
the poor |
pobrismo [m]
rare
|
|
271 |
General |
poor people |
pobrismo [m]
rare
|
|
272 |
General |
poor devil |
parda [f]
AMER
|
|
273 |
General |
poor-house |
alberguería [f]
outdated
|
|
274 |
General |
poor-box |
bacina [f]
rur.
rare
|
|
275 |
General |
poor person |
atorranta [f]
CL
derog.
|
|
276 |
General |
group of village musicians of poor quality |
banda choca [f]
SV
|
|
277 |
General |
poor housing |
media agua [f]
AR
|
|
278 |
General |
poor quality coffee beans that are sold only in the national market |
boligoma [f]
HN
|
|
279 |
General |
poor quality alcohol from the first phase of distillation |
cabeza [f]
CR
PR
SV
rur.
|
|
280 |
General |
poor person |
acabada [f]
HN
SV
NI
AR
|
|
281 |
General |
group of houses and rooms located on the outskirts of cities for poor people |
cuartería [f]
NI
CU
DO
|
|
282 |
General |
poor person |
culicagada [f]
PA
|
|
283 |
General |
small, deteriorated potato of poor quality |
cuchipapa [f]
EC
|
|
284 |
General |
object that no longer functions and is in poor condition |
chancleta [f]
VE
derog.
|
|
285 |
General |
poor person with no social relevance |
chancletuda [f]
MX
GT
HN
VE
derog.
|
|
286 |
General |
someone of poor quality (thing) |
charrula [f]
NI
|
|
287 |
General |
something ugly and of poor quality |
chanda (del quechua) [f]
CO
derog.
|
|
288 |
General |
woman who participates in one of the institutions dedicated to helping poor sick people, and who wears a uniform of a certain color |
dama de color [f]
CL
|
|
289 |
General |
something of very poor quality |
charbasca [f]
HN
NI
|
|
290 |
General |
poor quality marijuana |
charbasca [f]
HN
drug
|
|
291 |
General |
poor taste |
chealdad [f]
CU
|
|
292 |
General |
person with a poor presentation |
facinerosa [f]
PA
CU
DO
|
|
293 |
General |
poor quality alcoholic beverage |
cañandonga [f]
CU
|
|
294 |
General |
poor quality pocket watch |
cebolla [f]
DO
VE
derog.
|
|
295 |
General |
object of poor quality |
garra [f]
SV
|
|
296 |
General |
low class person with poor manners and little education |
guachafa [f]
EC
BO
derog.
|
|
297 |
General |
poor quality, high proof alcohol |
guafarina [f]
CU
|
|
298 |
General |
poor person of low social status |
gata [f]
HN
SV
derog.
|
|
299 |
General |
something of very poor quality |
guángara [f]
HN
derog.
|
|
300 |
General |
poor and humble people |
gente de orilla [f]
CU
DO
|
|
301 |
General |
example of poor taste |
grasada [f]
AR
UY
derog.
|
|
302 |
General |
poor young girl |
griseta (italiano) [f]
AR
UY
|
|
303 |
General |
poor quality product |
carabelita [f]
PR
DO
|
|
304 |
General |
poor person |
lambida [f]
VE
derog.
|
|
305 |
General |
poor quality drug made from marijuana mixed with something else |
mula [f]
CL
|
|
306 |
General |
very poor person |
miscia [f]
AR
disused
|
|
307 |
General |
poor person |
pelada [f]
HN
|
|
308 |
General |
group of poor people |
pobrecía [f]
CO
rare
|
|
309 |
General |
group of poor people |
pobrecía [f]
DO
|
|
310 |
General |
group of poor people |
pobrecía [f]
VE
cult
|
|
311 |
General |
long, full, pleated skirt of thick fabric worn by rural and poor women |
pollera [f]
PE
BO
|
|
312 |
General |
things of poor quality |
rascuachera [f]
SV
|
|
313 |
General |
place full of thing of poor quality |
rascuachera [f]
SV
|
|
314 |
General |
poor neighborhood |
pobla [f]
CL
|
|
315 |
General |
poor neighborhood |
población [f]
CL
|
|
316 |
General |
poor person |
rota [f]
MX
CL
derog.
|
|
317 |
General |
poor person's meal |
tusada [f]
SV
|
|
318 |
General |
poor quality tobacco |
voladora [f]
HN
|
|
319 |
General |
poor box |
cajeta [f]
ES
local
|
|
320 |
General |
poor imitation |
caricatura [f]
derog.
|
|
321 |
General |
activity of poor quality |
chicha [f]
PE
|
|
322 |
General |
poor quality restaurant |
chingana (quechua) [f]
EC
PE
|
|
323 |
General |
poor man from a humble family |
hija de machepa [f]
DO
|
|
324 |
General |
poor person from a humble family |
machepa [f]
DO
|
|
325 |
General |
poor rider |
maturranga [f]
PE
AR
UY
|
|
326 |
General |
poor person |
misia [f]
PE
|
|
327 |
General |
poor man |
peladez [f]
MX
|
|
328 |
General |
behavior in poor taste |
polada [f]
CR
|
|
329 |
General |
place full of things of poor quality |
rascuachera [f]
SV
|
|
330 |
General |
poor student who lived upon offal |
chofista [m/f]
disused
|
|
331 |
General |
poor person or student who comes for a portion of bodrio or hotchpotch |
brodista [m/f]
disused
|
|
332 |
General |
honest poor person |
vergonzante [m/f]
rare
|
|
333 |
General |
poor person |
atorrante [m/f]
CL
derog.
|
|
334 |
General |
poor person from a humble family |
machepa [m/f]
DO
|
|
335 |
General |
poor person |
habitante [m/f]
CU
|
|
336 |
General |
poor person from a humble family |
machepa [m/f]
DO
|
|
337 |
General |
poor person |
pelabola [m/f]
VE
|
|
338 |
General |
extremely poor person |
shiome [m/f]
AR
|
|
339 |
General |
poor-quality |
chaucha [adj]
UY
|
|
340 |
General |
in poor taste |
chaucha [adj]
UY
|
|
341 |
General |
poor-spirited |
débil [adj]
fig.
|
|
342 |
General |
poor (sight) |
cobarde [adj]
fig.
|
|
343 |
General |
very poor |
desbragado [adj]
derog.
|
|
344 |
General |
poor (person) |
atorrante [adj]
CL
derog.
|
|
345 |
General |
of poor quality and sold at a low price (object) |
baratieri [adj]
NI
CR
PA
EC
BO
AR
UY
|
|
346 |
General |
poor quality |
cafuche [adj]
CO
|
|
347 |
General |
with no money and married to a rich woman (poor man) |
braguetero [adj]
PE
PR
rur.
|
|
348 |
General |
low or poor quality |
de apeameuno [adj]
CU
|
|
349 |
General |
of poor quality |
botado [adj]
GT
HN
NI
|
|
350 |
General |
very poor (relationship between two people) |
como el aceite y el vinagre [adj]
CU
DO
PR
VE
|
|
351 |
General |
of poor quality |
cabrón [adj]
CU
|
|
352 |
General |
with poor taste (someone) |
acalichado [adj]
HN
rur.
|
|
353 |
General |
of poor quality |
cacazo [adj]
SV
derog.
|
|
354 |
General |
in poor condition (something) |
desmorcillado [adj]
PR
|
|
355 |
General |
very poor |
deschalecado [adj]
MX
|
|
356 |
General |
of poor quality |
cuete [adj]
EC
|
|
357 |
General |
of poor or low quality (thing) |
cuma [adj]
CL
derog.
|
|
358 |
General |
in poor taste (thing) |
cuma [adj]
CL
derog.
|
|
359 |
General |
of poor or low quality (thing) |
cumiento [adj]
CL
|
|
360 |
General |
of poor quality (thing) |
charrulo [adj]
HN
NI
|
|
361 |
General |
that reveals poor aesthetic taste (thing) |
chagra (del quechua) [adj]
EC
derog.
|
|
362 |
General |
of poor quality (thing) |
chanfaina [adj]
NI
|
|
363 |
General |
of poor quality (product) |
chasta (de shasta®) [adj]
HN
teen
|
|
364 |
General |
of poor quality |
chatarra [adj]
MX
DO
VE
EC
BO:W,C
CL
UY
PY
|
|
365 |
General |
of poor quality (thing) |
chanta [adj]
CL
|
|
366 |
General |
of poor quality (thing) |
chacal (francés) [adj]
MX
|
|
367 |
General |
of poor quality (thing) |
chapiollo [adj]
NI
derog.
|
|
368 |
General |
of poor quality |
chambría [adj]
PE
|
|
369 |
General |
of poor quality (thing) |
chabela [adj]
HN
SV
NI
teen
derog.
|
|
370 |
General |
of poor quality (product) |
chabelo [adj]
HN
NI
derog.
|
|
371 |
General |
poor quality (thing) |
chafa [adj]
BO
derog.
|
|
372 |
General |
poor quality (thing) |
chafa [adj]
MX
GT
SV
NI
|
|
373 |
General |
cheap (of poor quality) |
chegre [adj]
CL
rare
|
|
374 |
General |
very poor (person) |
chinchoso [adj]
DO
|
|
375 |
General |
in poor taste (thing) |
chopo [adj]
DO
|
|
376 |
General |
poor (child) |
chino [adj]
EC
|
|
377 |
General |
in poor condition |
escalastrófico [adj]
PR
|
|
378 |
General |
poor (person) |
desmayado [adj]
PR
|
|
379 |
General |
in very poor health |
escarrajuzado [adj]
PR
|
|
380 |
General |
in poor physical condition |
escrachado [adj]
PR
|
|
381 |
General |
of poor quality |
flaite [adj]
CL
derog.
|
|
382 |
General |
poor (person) |
esmayado [adj]
PR
|
|
383 |
General |
poor person |
estril [adj]
HN
jail
|
|
384 |
General |
found in poor condition (thing) |
esmorcillado [adj]
PR
|
|
385 |
General |
found in poor condition (thing) |
desmorcillado [adj]
PR
|
|
386 |
General |
in poor taste |
grasa [adj]
AR
UY
derog.
|
|
387 |
General |
of poor quality |
fu [adj]
VE
CU
|
|
388 |
General |
poor quality |
güeison [adj]
CR
teen
|
|
389 |
General |
of poor quality (thing) |
cobarde [adj]
CU
|
|
390 |
General |
old, skinny, and in poor condition (horse) |
cuaco [adj]
DO
|
|
391 |
General |
poor quality (person or animal) |
de mala cría [adj]
PR
|
|
392 |
General |
having poor judgment |
gufi [adj]
PA
|
|
393 |
General |
in poor physical or mental condition |
hecho huila [adj]
CL
|
|
394 |
General |
poor quality for its kind |
hediondo [adj]
CL
|
|
395 |
General |
poor quality |
jincho [adj]
HN
SV
NI
|
|
396 |
General |
in poor condition |
karcancho [adj]
BO:W
|
|
397 |
General |
in poor condition |
karkancho [adj]
BO:W
|
|
398 |
General |
in poor taste |
agropecuario [adj]
CO
|
|
399 |
General |
in poor taste |
boleto [adj]
CO
|
|
400 |
General |
in poor taste |
corroncho [adj]
CO:N
|
|
401 |
General |
in poor taste |
peye [adj]
CO:W
|
|
402 |
General |
having poor judgment |
desubicado [adj]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
403 |
General |
poor quality |
macuache [adj]
MX
rare
|
|
404 |
General |
poor quality |
macuche [adj]
MX
rare
|
|
405 |
General |
of poor quality |
maluco [adj]
PA
BO
|
|
406 |
General |
of poor quality |
maluenda [adj]
CL
|
|
407 |
General |
having poor judgement |
operado [adj]
MX
|
|
408 |
General |
of poor quality |
ñangara [adj]
PR
|
|
409 |
General |
extremely poor |
milagriento [adj]
AR:Nw,W
rur.
|
|
410 |
General |
of poor quality |
del nabo [adj]
MX
|
|
411 |
General |
of poor quality |
ñungo [adj]
HN
|
|
412 |
General |
poor quality |
pañuso [adj]
HN
child
|
|
413 |
General |
poor quality |
pañanga [adj]
HN
|
|
414 |
General |
poor quality |
pañuso [adj]
HN
|
|
415 |
General |
of poor quality |
pateado [adj]
HN
|
|
416 |
General |
in poor condition |
pinche [adj]
MX
GT
SV
|
|
417 |
General |
of poor quality |
pinche [adj]
MX
GT
SV
|
|
418 |
General |
of poor quality |
pellejo [adj]
SV
|
|
419 |
General |
in poor condition |
rasposo [adj]
AR
UY
derog.
|
|
420 |
General |
of poor quality |
rasposo [adj]
AR
UY
derog.
|
|
421 |
General |
of poor quality |
rasposo [adj]
AR
UY
derog.
|
|
422 |
General |
of poor quality |
purrio [adj]
VE
disused
|
|
423 |
General |
of poor quality |
rasca [adj]
CL
PY
AR
derog.
|
|
424 |
General |
of poor quality |
ratón [adj]
CL
AR
|
|
425 |
General |
selling poor quality items |
runcho (inglés raunchy) [adj]
PA
|
|
426 |
General |
of poor quality |
shasta (de shasta®) [adj]
HN
|
|
427 |
General |
very poor area or home |
tugurial [adj]
CO
|
|
428 |
General |
of poor quality |
turro [adj]
EC
|
|
429 |
General |
of poor quality |
trililí [adj]
PR
|
|
430 |
General |
of poor taste |
chagra (quechua) [adj]
EC
|
|
431 |
General |
of poor quality |
charrulo [adj]
HN
|
|
432 |
General |
poor quality |
fariño [adj]
ES
local
|
|
433 |
General |
poor quality |
fuchi [adj]
SV
|
|
434 |
General |
in poor taste |
picudo [adj]
CU
|
|
435 |
General |
marry a rich woman (poor man) |
braguetear [v]
GT
SV
rur.
rare
|
|
436 |
General |
have one's growth stunted due to poor nutrition |
descriarse [v]
GT
HN
|
|
437 |
General |
get rid of one's poor quality merchandise that is not sellable |
desenhuesarse [v]
CO
|
|
438 |
General |
perform an imitation, typically of poor quality |
chabelear [v]
SV
|
|
439 |
General |
get a flat tire or be in very poor condition (vehicle) |
esgomarse [v]
PR
|
|
440 |
General |
separate damaged or poor quality leaves |
rastrojear [v]
CU
|
|
441 |
General |
in poor taste |
chuecamente [adv]
HN
|
|
442 |
General |
in poor mental health |
a la miseria [adv]
UY
|
|
443 |
General |
in poor physical condition |
a la miseria [adv]
UY
|
|
444 |
General |
poor me |
ay me [interj]
disused
|
|
445 |
General |
poor me |
aymé [interj]
disused
|
|
446 |
General |
handful of coins thrown in the air by the godfather at a baptism to the typically poor children gathered outside the church |
capillos [m/pl]
EC
|
|
447 |
General |
poor poetic composition |
coplones [m/pl]
derog.
|
|
448 |
General |
poor quality clothing |
hilachas [f/pl]
CO
derog.
|
|
449 |
General |
very poor |
ínfima [adj/f]
|
|
450 |
General |
very poor |
paupérrima [adj/f]
|
|
451 |
General |
very poor |
pobretona [adj/f]
|
|
452 |
General |
poor-quality |
fulera [adj/f]
|
|
453 |
General |
poor-quality |
bruta [adj/f]
|
|
454 |
General |
of fruits poor in quality |
cochinera [adj/f]
|
|
455 |
General |
very poor |
desbragada [adj/f]
derog.
|
|
456 |
General |
rather poor |
pobrezuela [adj/f]
|
|
457 |
General |
poor-spirited |
abatida [adj/f]
|
|
458 |
General |
poor-spirited |
baja [adj/f]
|
|
459 |
General |
poor-spirited |
apocada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
460 |
Idioms |
badly off (without enough money to get by; poor) |
pobre [adj]
|
|
461 |
Idioms |
in poor condition |
en mal uso [adj]
|
|
462 |
Idioms |
be as poor as church mice |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
|
463 |
Idioms |
be as poor as church mice |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
|
464 |
Idioms |
be as poor as church mice |
roerse los codos de hambre [v]
|
|
465 |
Idioms |
be very poor |
roerse los codos de hambre [v]
|
|
466 |
Idioms |
be as poor as church mice |
comerse los codos de hambre [v]
|
|
467 |
Idioms |
be very poor |
comerse los codos de hambre [v]
|
|
468 |
Idioms |
be as poor as church mice |
ser más pobre que las ratas [v]
|
|
469 |
Idioms |
be as poor as church mice |
ser más pobre que una rata [v]
|
|
470 |
Idioms |
be as poor as church mice |
no tener dónde caerse muerto [v]
|
|
471 |
Idioms |
be as poor as church mice |
no tener donde caer muerto [v]
|
|
472 |
Idioms |
be in very poor physical conditions |
estar alguien para que le echen los aceites [v]
|
|
473 |
Idioms |
be as poor as a church mouse |
estar más pelado que la rodilla de un cabro [v]
|
|
474 |
Idioms |
be in poor condition |
estar hecho un cromo [v]
|
|
475 |
Idioms |
be in poor condition |
estar hecho un cuadro [v]
|
|
476 |
Idioms |
be as poor as church mice |
estar a flux [v]
|
|
477 |
Idioms |
be as poor as church mice |
quedarse a flux [v]
|
|
478 |
Idioms |
be uninteresting or poor quality |
no ser algo o alguien muy allá [v]
|
|
479 |
Idioms |
be as poor as church mice |
no tener más que la capa en el hombro [v]
|
|
480 |
Idioms |
be very poor |
no tener más que la capa en el hombro [v]
|
|
481 |
Idioms |
leave a poor impression |
quedar deslucido [v]
|
|
482 |
Idioms |
become very poor |
quedarse por puertas [v]
|
|
483 |
Idioms |
become very poor |
quedarse a puertas [v]
|
|
484 |
Idioms |
be as poor as a church mouse |
ser más pobre que una rata (de iglesia) [v]
|
|
485 |
Idioms |
be of very poor quality |
ser un bodrio [v]
|
|
486 |
Idioms |
be very poor |
ser un piojo resucitado [v]
|
|
487 |
Idioms |
be very poor and unhappy |
ser un paria [v]
|
|
488 |
Idioms |
be in poor shape |
estar bajo de forma [v]
|
|
489 |
Idioms |
be in poor shape |
estar malito [v]
|
|
490 |
Idioms |
be in poor condition |
estar bajo de forma [v]
|
|
491 |
Idioms |
be in poor condition |
estar malito [v]
|
|
492 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar de chicha [v]
|
|
493 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar con la viaraza [v]
|
|
494 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar de mal café [v]
|
|
495 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar de mal genio [v]
|
|
496 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar de mal talante [v]
|
|
497 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar de mal temple [v]
|
|
498 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar de malas [v]
|
|
499 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar de morro [v]
|
|
500 |
Idioms |
be in poor spirits |
estar de morros [v]
|
|