|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
playing card |
naipe [m]
|
|
2 |
Common |
spade (playing card) |
espada [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
long-playing record |
elepé [m]
|
|
4 |
General |
role-playing |
improvisación [f]
|
|
5 |
General |
small hole for playing games |
boche [m]
|
|
6 |
General |
playing field |
campo [m]
|
|
7 |
General |
playing low |
carteo [m]
|
|
8 |
General |
long-playing record |
elepé [m]
|
|
|
9 |
General |
role-playing game |
juego de rol [m]
|
|
10 |
General |
long-playing |
lp [m]
|
|
11 |
General |
croquet playing field |
mallo [m]
|
|
12 |
General |
person playing dumb |
morlaco [m]
|
|
13 |
General |
playing card |
naipe [m]
|
|
14 |
General |
playing the tambourine |
pandereteo [m]
|
|
15 |
General |
playing ball |
peloteo [m]
|
|
16 |
General |
playing the tambourine |
tamboreo [m]
|
|
17 |
General |
playing a small drum |
tamborileo [m]
|
|
18 |
General |
playing field |
terreno [m]
|
|
19 |
General |
playing flamenco guitar |
toque [m]
|
|
20 |
General |
man playing the hobgoblin |
trasguero [m]
|
|
21 |
General |
french playing cards |
baraja francesa [f]
|
|
22 |
General |
playing a role |
caracterización [f]
|
|
23 |
General |
playing card |
carta [f]
|
|
24 |
General |
playing a role |
encarnación [f]
|
|
25 |
General |
playing down |
minimización [f]
|
|
26 |
General |
musical group playing at night |
parranda [f]
|
|
27 |
General |
playing to the gallery |
populachería [f]
|
|
28 |
General |
beginning of playing of drums at easter |
rompida [f]
|
|
|
29 |
General |
beginning of playing of drums at easter |
rompida de la hora [f]
|
|
30 |
General |
playing favorites |
mimador [adj]
|
|
31 |
General |
playing dumb |
morlaco [adj]
|
|
32 |
General |
playing dumb |
morlón [adj]
|
|
33 |
General |
supporting or playing for the football club barcelona |
perico [adj]
|
|
34 |
General |
supporting or playing for the football club barcelona |
periquito [adj]
|
|
35 |
General |
playing the victim |
victimista [adj]
|
|
36 |
General |
stop playing |
callar [v]
|
|
37 |
General |
practice playing |
tocar [v]
|
|
38 |
General |
ten points awarded for playing the trump card |
las diez de últimas [f/pl]
|
|
39 |
General |
playing field |
campo de deportes [m]
|
|
40 |
General |
a playing card |
as de tréboles [m]
|
|
41 |
General |
a playing card |
as de diamantes [m]
|
|
42 |
General |
a playing card |
as de oros [m]
|
|
43 |
General |
a playing card |
as de corazones [m]
|
|
44 |
General |
a playing card |
trébol [m]
|
|
45 |
General |
massively multiplayer online role-playing game |
videojuego de rol multijugador masivo en línea [m]
|
|
46 |
General |
someone who is playing or performing on the guitar |
guitarrero [m]
|
|
47 |
General |
a playing card |
valet de tréboles [m]
|
|
48 |
General |
a playing card |
valet de diamantes [m]
|
|
49 |
General |
a playing card |
valet de oros [m]
|
|
50 |
General |
a playing card |
valet de corazones [m]
|
|
51 |
General |
a playing card |
valet de picos [m]
|
|
52 |
General |
a playing card |
comodín [m]
|
|
53 |
General |
a playing card |
rey de diamantes [m]
|
|
54 |
General |
a playing card |
rey de corazones [m]
|
|
55 |
General |
a playing card |
rey de oros [m]
|
|
56 |
General |
a playing card |
rey de picos [m]
|
|
57 |
General |
a playing card |
rey de tréboles [m]
|
|
58 |
General |
wicker scoop used in playing the game of pelota |
cesta [f]
|
|
59 |
General |
level playing field |
igualdad de condiciones [f]
|
|
60 |
General |
a playing card |
reina [f]
|
|
61 |
General |
a playing card |
sota [f]
|
|
62 |
General |
playing card |
baraja [f]
|
|
63 |
General |
playing tricks |
pillería [f]
|
|
64 |
General |
person playing dumb |
morlaca [f]
|
|
65 |
General |
someone who is playing or performing on the guitar |
guitarrista [m/f]
|
|
66 |
General |
someone who is playing or performing on the guitar |
guitarra [m/f]
|
|
67 |
General |
stop (talking/playing) |
callarse [v]
|
|
68 |
General |
stop playing coy |
no te hagás [expr]
EC
|
|
|
69 |
General |
playing time |
tiempo de registro
|
|
70 |
General |
playing time |
tiempo de reproducción
|
|
71 |
General |
a playing card |
dama de tréboles
|
|
72 |
General |
a playing card |
dama de diamantes
|
|
73 |
General |
a playing card |
dama de oros
|
|
74 |
General |
a playing card |
dama de picos
|
|
75 |
General |
a playing card |
dama de corazones
|
|
76 |
General |
a playing card |
sota de tréboles
|
|
77 |
General |
a playing card |
sota de diamantes
|
|
78 |
General |
a playing card |
sota de oros
|
|
79 |
General |
a playing card |
sota de corazones
|
|
80 |
General |
a playing card |
sota de picos
|
|
81 |
General |
long-playing record |
disco de larga duración
|
|
82 |
General |
playing field |
campo de juego
|
|
83 |
General |
long playing record |
disco de larga duración
|
|
84 |
General |
playing field |
terreno de juego
|
|
85 |
General |
a sequence of two or three playing cards |
ali [m]
|
|
86 |
General |
actor playing old people's parts |
característico [m]
|
|
87 |
General |
playing card of different values |
comodín [m]
|
|
88 |
General |
manner of playing the guitar |
cruzado [m]
|
|
89 |
General |
wooden instrument for playing balloons |
brazal [m]
|
|
90 |
General |
one playing alone against several others |
mohíno [m]
|
|
91 |
General |
playing-card |
naipe [m]
|
|
92 |
General |
kind of crosse for playing vilorta |
vilorto [m]
|
|
93 |
General |
playing on an instrument |
tañimiento [m]
|
|
94 |
General |
playing a ball on the rebound |
saque [m]
|
|
95 |
General |
manner of playing ombre |
birlonga [f]
|
|
96 |
General |
method of playing the card game called revesino |
carambola [f]
|
|
97 |
General |
tax on the manufacture of playing-cards |
bolla (derecho antiguo) [f]
|
|
98 |
General |
the telling of fortunes with playing cards |
cartomancia [f]
|
|
99 |
General |
act of playing |
jugada [f]
|
|
100 |
General |
small playing top |
pulga [f]
|
|
101 |
General |
marks/lines on playing cards |
pinta [f]
|
|
102 |
General |
manner of playing on the guitar |
patilla [f]
|
|
103 |
General |
mode of playing draughts, where he who loses all his men wins the game |
ganapierde [m/f]
|
|
104 |
General |
stop talking, playing |
callar [v]
|
|
105 |
General |
breathe audibly in playing the flute |
pifiar [v]
|
|
106 |
General |
stock (card-playing) |
pintas [f/pl]
|
|
107 |
General |
a barrier, as a wall, that prevents a ball from going beyond the normal playing area |
backstop [m]
VE
|
|
108 |
General |
musical group specialized in playing songs and music typical of the bolivian plains |
buri [m]
BO:E
|
|
109 |
General |
man fond of dancing or playing cumbia |
cumbianchero [m]
MX
CL
PY
AR
UY
|
|
110 |
General |
man fond of dancing or playing cumbia |
cumbiero [m]
BO
CL
PY
AR
|
|
111 |
General |
disk for playing hopscotch |
chancaco (del quechua) [m]
PA
|
|
112 |
General |
street artist who dances spinning around while playing the chichín, which he carries on his back |
chinchinero [m]
CL
|
|
113 |
General |
trumpet-playing soldier |
choreta [m]
HN
|
|
114 |
General |
deck of playing cards |
casino [m]
BO
|
|
115 |
General |
game that uses 40 playing cards and 15 chips of different colors |
cuarenta [m]
EC
|
|
116 |
General |
hole for playing marbles |
juile [m]
SV
|
|
117 |
General |
hole for playing marbles |
juite [m]
SV
|
|
118 |
General |
fine, short, dense grass covering a playing field |
engramillado [m]
HN
|
|
119 |
General |
person playing hooky from work on monday |
lunero [m]
AR
|
|
120 |
General |
beats playing a marimba or drum |
tuntuneo [m]
EC
|
|
121 |
General |
student playing hooky |
vaquero [m]
PE
disused
stud.
|
|
122 |
General |
building for playing ball |
corredor [m]
disused
|
|
123 |
General |
man playing dumb |
mosquillón [m]
disused
|
|
124 |
General |
scoop or racket fastened to the hand for playing ball |
bomba [f]
CU
MX
|
|
125 |
General |
playing card smeared with rubber to facilitate cheating |
baraja de pega [f]
DO
|
|
126 |
General |
(playing cards) the queen, the card marked with a q |
cuina (inglés queen) [f]
MX
HN
CR
CL
|
|
127 |
General |
woman fond of dancing or playing cumbia |
cumbianchera [f]
MX
CL
PY
AR
UY
|
|
128 |
General |
woman fond of dancing or playing cumbia |
cumbiera [f]
BO
CL
PY
AR
|
|
129 |
General |
concave disc made of black wax for playing cuepa |
cuepa [f]
SV
NI
CR
disused
|
|
130 |
General |
large button used by children as payment when playing with a top |
chava [f]
DO
|
|
131 |
General |
street artist who dances spinning around while playing the chichín, which she carries on her back |
chinchinera [f]
CL
|
|
132 |
General |
stick curved in its lower end and used for playing chueca |
chueca [f]
CL
|
|
133 |
General |
children's game involving playing under the bed |
casa castor [f]
BO:W,C
|
|
134 |
General |
game that uses 40 playing cards and 15 chips of different colors |
caída [f]
EC
|
|
135 |
General |
person playing hooky from work on monday |
lunera [f]
AR
|
|
136 |
General |
hole dug for playing spinning tops |
olla [f]
PE
BO
disused
|
|
137 |
General |
four suits of a playing deck |
pinta [f]
VE
|
|
138 |
General |
playing deck suit |
pinta [f]
VE
|
|
139 |
General |
hole for playing marbles |
pucha [f]
SV
|
|
140 |
General |
habit of playing hooky |
ranclonería [f]
EC
|
|
141 |
General |
playing card |
baraja [f]
MX
|
|
142 |
General |
playing hooky |
capeada [f]
GT
|
|
143 |
General |
student playing hooky |
rochista [m/f]
BO:C
|
|
144 |
General |
playing on a musical instrument |
tañente [adj]
rare
|
|
145 |
General |
playing harmoniously (music band) |
acoplado [adj]
DO
PR
|
|
146 |
General |
pertaining to someone who cajoles or is otherwise unsportsmanlike when playing (player or athlete) |
chanchero [adj]
HN
CL
|
|
147 |
General |
very violent when playing (player or athlete) |
chanchero [adj]
CL
|
|
148 |
General |
playing, singing, or dancing the huapango |
huapanguero [adj]
MX
|
|
149 |
General |
playing for the other team |
del otro lado [adj]
MX
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
PY
|
|
150 |
General |
not actively playing a sport |
lauchero [adj]
PE
CL
|
|
151 |
General |
playing dirty |
machetero [adj]
HN
BO
|
|
152 |
General |
fond of playing a sport as a hobby |
mejenguero [adj]
CR
|
|
153 |
General |
fond of playing soccer as a hobby |
mejenguero [adj]
CR
|
|
154 |
General |
playing badly |
pañuso [adj]
HN
|
|
155 |
General |
specialized in playing plenas popular music and dance of puerto rico |
plenero [adj]
PR
|
|
156 |
General |
fan of playing friendly soccer matches |
pichanguero [adj]
PE
BO
CL
AR
|
|
157 |
General |
playing hooky |
perista [adj]
EC
|
|
158 |
General |
fond of playing hopscotch |
rayuelero [adj]
BO
CL
|
|
159 |
General |
playing hooky |
rabonero [adj]
AR:E,Ne
UY
stud.
|
|
160 |
General |
playing hooky |
ranclón [adj]
EC:S
|
|
161 |
General |
playing hooky |
ratero [adj]
AR
UY
stud.
|
|
162 |
General |
playing hard to get |
roncero [adj]
HN
|
|
163 |
General |
playing hooky |
sincolero [adj]
AR:W
|
|
164 |
General |
playing hooking |
yutero [adj]
AR:Nw
stud.
|
|
165 |
General |
dancing, singing, playing huapango |
huapanguero [adj]
MX
|
|
166 |
General |
be playing tag |
jugar a la pega [v]
ANS
|
|
167 |
General |
move one's fingers skillfully when playing an instrument |
digitar [v]
HN
SV
BO
CL
PY
UY
|
|
168 |
General |
deck of playing cards |
casinos [m/pl]
PE
|
|
Idioms |
|
169 |
Idioms |
playing by the rules |
en caja [adj]
|
|
170 |
Idioms |
compete on a level playing field |
competir en condiciones equitativas [v]
|
|
171 |
Idioms |
be playing possum |
hacerse el muerto [v]
|
|
172 |
Idioms |
even the playing field |
partir el campo [v]
|
|
173 |
Idioms |
playing around |
mamadera de gallo [n]
HN
SV
CO
VE
EC
|
|
174 |
Idioms |
you’re playing with fire |
si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica
|
|
175 |
Idioms |
level the playing field |
dar a todos las mismas herramientas
|
|
176 |
Idioms |
level the playing field |
dar a todos las mismas oportunidades
|
|
177 |
Idioms |
get back into one's playing shape |
recuperar el nivel de juego
|
|
178 |
Idioms |
level the playing field |
nivelar el terreno de juego
|
|
179 |
Idioms |
something is playing to full houses |
aforo completo
|
|
180 |
Idioms |
something is playing to full houses |
hasta los topes
|
|
181 |
Idioms |
not playing with a full deck |
tener un tornillo suelto
|
|
182 |
Idioms |
not playing with a full deck |
faltarle un tornillo
|
|
183 |
Idioms |
not playing with a full deck |
estar loco
|
|
184 |
Idioms |
playing by the book |
el agua clara y el chocolate espeso
|
|
185 |
Idioms |
playing possum |
simular que uno está dormido/muerto
|
|
186 |
Idioms |
playing possum |
hacerse el muerto
|
|
187 |
Idioms |
playing pocket ping pong |
pimpón de bolsillo [m]
BO
CL
|
|
188 |
Idioms |
playing for the other team |
del otro bando [adj]
MX
SV
CU
UY
|
|
189 |
Idioms |
start playing roulette |
irse la bolita [v]
BO
CL
|
|
190 |
Idioms |
win the same card several times when playing a card game |
darse una carta [v]
PR
|
|
191 |
Idioms |
mix tiles when playing dominoes |
dar agua [v]
CU
|
|
192 |
Idioms |
stop playing pranks |
dejar el julepe [v]
PR
|
|
193 |
Idioms |
stop playing pranks |
dejar el gufeo [v]
PR
|
|
194 |
Idioms |
stop playing pranks |
dejar la bachata [v]
PR
|
|
195 |
Idioms |
stop playing pranks |
dejar el vacilón [v]
PR
|
|
196 |
Idioms |
retire from playing soccer |
colgar los guayos [v]
CO
|
|
197 |
Idioms |
retire from playing soccer |
colgar los tacos [v]
SV
CR
|
|
198 |
Idioms |
stop playing soccer |
colgar los guayos [v]
CO
|
|
199 |
Idioms |
begin playing roulette by placing a bet |
irse la bolita [v]
BO
CL
|
|
200 |
Idioms |
playing without technique or effectiveness |
jugar al ollazo [v]
BO
|
|
201 |
Idioms |
buying or playing lottery without knowing the numbers |
a gallo tapado [adv]
CR
|
|
Speaking |
|
202 |
Speaking |
he's not playing well |
no está jugando bien
|
|
203 |
Speaking |
how about playing football? |
¿qué tal si jugamos fútbol?
|
|
204 |
Speaking |
your memory's playing tricks on you |
tu memoria te está jugando una mala pasada
|
|
205 |
Speaking |
stop playing dumb |
deja de hacerte el tonto
|
|
206 |
Speaking |
stop playing dumb |
deja de hacerte el desentendido
|
|
207 |
Speaking |
stop playing dumb |
deja de hacerte el idiota
|
|
208 |
Speaking |
i'm playing it by the book |
estoy siguiendo el manual
|
|
209 |
Speaking |
have fun playing make-believe |
diviértete jugando con la imaginación
|
|
210 |
Speaking |
if you keep playing hard to get |
si te sigues haciendo de rogar
|
|
211 |
Speaking |
what's playing at the movies? |
¿qué echan?
|
|
212 |
Speaking |
do you like playing computer games? |
¿te gustan los juegos cibernéticos?
|
|
213 |
Speaking |
do you like playing computer games? |
¿te gustan los juegos electrónicos?
|
|
214 |
Speaking |
why aren't you playing with the kids? |
¿por qué no estás jugando con los niños?
|
|
215 |
Speaking |
stop playing coy |
deja de fingir
|
|
216 |
Speaking |
if my eyes aren't playing tricks on me |
si los ojos no me engañan
|
|
217 |
Speaking |
stop playing coy |
no te hagas el vivo
|
|
218 |
Speaking |
if my eyes aren't playing tricks on me |
si la vista no me engaña
|
|
219 |
Speaking |
if my eyes aren't playing tricks on me |
si la vista no me falla
|
|
220 |
Speaking |
stop playing games with me |
no juegues conmigo
|
|
221 |
Speaking |
I like playing guitar |
me gusta tocar la guitarra
|
|
222 |
Speaking |
I like playing guitar |
disfruto de tocar la guitarra
|
|
223 |
Speaking |
I like playing soccer |
me gusta jugar al fútbol
|
|
224 |
Speaking |
I like playing tennis |
me gusta jugar al tenis
|
|
225 |
Speaking |
I like playing tennis |
disfruto de jugar al tenis
|
|
226 |
Speaking |
I love playing guitar |
me encanta tocar la guitarra
|
|
227 |
Speaking |
I love playing chess |
me gusta jugar al ajedrez
|
|
228 |
Speaking |
I love playing soccer |
me encanta jugar al fútbol
|
|
229 |
Speaking |
I love playing tennis |
me encanta jugar al tenis
|
|
230 |
Speaking |
we were just playing |
solo estábamos jugando
|
|
231 |
Speaking |
my mind is playing tricks |
mi mente está jugando conmigo
|
|
Phrases |
|
232 |
Phrases |
a level playing field |
reglas de juego equitativas
|
|
Colloquial |
|
233 |
Colloquial |
playing it cool |
desapego [m]
|
|
234 |
Colloquial |
playing as a team |
juego de compadres [m]
|
|
235 |
Colloquial |
man playing dumb to manipulate |
zamacuco [m]
|
|
236 |
Colloquial |
playing field [us] |
cancha [f]
|
|
237 |
Colloquial |
playing one for a sucker |
primada [f]
|
|
238 |
Colloquial |
person playing dumb to manipulate |
zamacuca [f]
|
|
239 |
Colloquial |
playing for atlético de madrid |
colchonero [adj]
|
|
240 |
Colloquial |
playing soccer for the real madrid club de fútbol soccer team |
merengue [adj]
|
|
241 |
Colloquial |
be playing |
estar de fiesta [v]
|
|
242 |
Colloquial |
playing dumb |
a lo tonto [adv]
|
|
243 |
Colloquial |
playing for both teams |
doble filo [n]
PE
|
|
244 |
Colloquial |
not playing with a full deck |
le falta un hervor
|
|
245 |
Colloquial |
not playing with a full deck |
le falta un tornillo
|
|
246 |
Colloquial |
fan of playing dice |
choclonero [m]
CL
rare
|
|
247 |
Colloquial |
flirting by playing hard to get |
histeriqueo [m]
AR
|
|
248 |
Colloquial |
stick for playing game of calderón |
cambocho [m]
ES
local
|
|
249 |
Colloquial |
trumpet-playing soldier |
choreta [m]
HN
|
|
250 |
Colloquial |
playing hooky |
chupina [f]
AR
|
|
251 |
Colloquial |
violent snatching action occurring while playing capuja |
capujada [f]
BO
|
|
252 |
Colloquial |
fan of playing dice |
choclonera [f]
CL
rare
|
|
253 |
Colloquial |
popular band composed of amateur musicians playing local music |
papayera [f]
CO
|
|
254 |
Colloquial |
playing for both teams |
doble filo [adj]
PE
|
|
255 |
Colloquial |
playing hooky a lot |
paviolo [adj]
PA
|
|
256 |
Colloquial |
playing hooky |
sanlunero [adj]
MX
BO
|
|
257 |
Colloquial |
playing badly |
pañuso [adj]
HN
|
|
258 |
Colloquial |
be playing cards |
naipear [v]
SCN
|
|
259 |
Colloquial |
flirt by playing hard to get |
histeriquear [v]
AR
|
|
260 |
Colloquial |
playing dead |
de a muertito [adv]
MX
|
|
261 |
Colloquial |
playing dead |
de muertito [adv]
MX
|
|
262 |
Colloquial |
not playing with a full deck |
le falta un tornillo
AR
|
|
Slang |
|
263 |
Slang |
playing on ass |
mostrar el juego (en juegos de azar)
|
|
264 |
Slang |
someone playing the though |
alguien que se hace el recio
|
|
265 |
Slang |
playing dirty |
machetero [adj]
CL
derog.
|
|
Business |
|
266 |
Business |
role-playing |
juegos del rol
|
|
Work Safety Terms |
|
267 |
Work Safety Terms |
lively playing |
repique [m]
|
|
Finance |
|
268 |
Finance |
level playing field |
condiciones equitativas
|
|
269 |
Finance |
level playing field |
tratamiento igualitario
|
|
270 |
Finance |
level playing field |
terreno neutral
|
|
271 |
Finance |
level playing field |
condiciones igualitarias
|
|
272 |
Finance |
level playing field |
igualdad de condiciones
|
|
Politics |
|
273 |
Politics |
playing field |
campo de juego
|
|
Education |
|
274 |
Education |
role playing |
juego de roles
|
|
Electricity |
|
275 |
Electricity |
long-playing record |
disco de larga duración
|
|
Engineering |
|
276 |
Engineering |
playing chess |
poblador [m]
|
|
277 |
Engineering |
playing area |
área de la escena
|
|
278 |
Engineering |
role playing |
juego de roles
|
|
279 |
Engineering |
playing deck |
mecanismo de reproducción
|
|
280 |
Engineering |
playing deck |
plataforma lectora
|
|
281 |
Engineering |
playing weight |
peso de la reproducción
|
|
282 |
Engineering |
role-playing game |
juego de rol
|
|
Informatics |
|
283 |
Informatics |
role-playing game |
juego de rol
|
|
284 |
Informatics |
long-playing |
larga duración
|
|
Math |
|
285 |
Math |
interleave playing cards |
entrelazar las cartas [v]
|
|
286 |
Math |
ace of spades (playing cards) |
el as de picas
|
|
287 |
Math |
jack of diamonds (playing cards) |
la sota de diamantes
|
|
288 |
Math |
king of clubs (playing cards) |
el rey de tréboles
|
|
289 |
Math |
deck of playing cards |
mazo de naipes
|
|
290 |
Math |
diamonds (playing cards) |
diamantes
|
|
291 |
Math |
in-shuffling (playing cards) |
mezclas interiores
|
|
Medicine |
|
292 |
Medicine |
role playing therapy |
terapia de representación de un rol
|
|
293 |
Medicine |
role playing |
representación de un rol
|
|
294 |
Medicine |
role-playing |
desempeño de rol
|
|
Psychology |
|
295 |
Psychology |
role playing |
juego de roles
|
|
296 |
Psychology |
role playing |
juego de rol
|
|
Optics |
|
297 |
Optics |
long-playing video |
vídeo de larga duración [m]
|
|
Rehabilitation |
|
298 |
Rehabilitation |
role-playing |
juego de roles
|
|
Military |
|
299 |
Military |
playing field |
campo de deportes
|
|
300 |
Military |
playing field |
área de juegos
|
|
Music |
|
301 |
Music |
skill in playing on a keyed instrument |
dedeo [m]
|
|
302 |
Music |
strumming or playing of a guitar |
charrangueo [m]
GT
|
|
303 |
Music |
strumming or playing of a guitar |
charrasqueo [m]
EC
rare
|
|
304 |
Music |
strumming or playing of a guitar |
charrasqueo [m]
HN
PA
CO
VE
CL
|
|
305 |
Music |
musical group playing the balsié, güiro, and tambora percussion instruments |
pri pri [m]
DO
|
|
306 |
Music |
flute-like wind instrument made with hollow cane with six playing holes in front and two holes in the back |
choquela [f]
BO
|
|
307 |
Music |
stick or tines for playing the güiro musical instrument |
horquilla [f]
PR
|
|
Theater |
|
308 |
Theater |
impersonator playing several characters in rapid mutation |
transformista [m/f]
|
|
Cinema |
|
309 |
Cinema |
playing time |
tiempo de registro
|
|
310 |
Cinema |
playing a part |
representando un personaje
|
|
Sports |
|
311 |
Sports |
playing field (some sports) |
field (inglés) [m]
PR
|
|
312 |
Sports |
playing a hard game |
leñero [adj]
|
|
313 |
Sports |
get out on the playing field |
saltar [v]
|
|
American Football |
|
314 |
American Football |
keep playing until the whistle blows |
sigue jugando hasta que escuches el silbato
|
|
315 |
American Football |
playing time |
tiempo de juego
|
|
316 |
American Football |
playing field |
campo de juego
|
|
Baseball |
|
317 |
Baseball |
playing field |
terreno del juego [m]
|
|
318 |
Baseball |
playing field |
campo del juego [m]
|
|
319 |
Baseball |
playing field |
field (inglés) [m]
US
NI
CU
PR
VE
|
|
Games |
|
320 |
Games |
one playing alone against several others |
mohíno [m]
|
|
321 |
Games |
match of one playing against several others |
mohíno [m]
|
|
Rhetoric |
|
322 |
Rhetoric |
playing on words |
retruécano [m]
|
|
Folklore |
|
323 |
Folklore |
traditional music genre interpreted by five musicians playing the guitar, tres, bongo, and maracas |
changüí [m]
CU
|
|
324 |
Folklore |
ghost that walks by playing an instrument to pursue and attract those attending carnival |
pilulo [m]
BO
|
|
325 |
Folklore |
musical group playing sikus |
sicuri [m]
PE
BO
|
|
326 |
Folklore |
playing music on a charango |
charangueada [f]
CL
|
|
327 |
Folklore |
playing of small drums by lubolo groups during carnival |
llamada [f]
UY
|
|
Card Games |
|
328 |
Card Games |
playing a low card |
juego carteado [m]
|
|
329 |
Card Games |
playing low |
juego carteado [m]
|
|
330 |
Card Games |
deck of playing cards |
baraja [f]
|
|
331 |
Card Games |
playing card |
contrajudía [f]
|
|