Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Engineering | ||||
Engineering | obra muerta | upper works | ||
Engineering | obra muerta | dead wood | ||
Engineering | obra muerta | floatage | ||
Engineering | obra muerta | upper hull | ||
Engineering | obra muerta | topsides | ||
Construction | ||||
Construction | obra muerta [f] PA | finishing | ||
Construction | obra muerta [f] PA | last stage of construction that includes finishes and details | ||
Marine | ||||
Marine | obra muerta | upper works | ||
Marine | obra muerta | topside | ||
Marine | obra muerta | deadworks | ||
Marine | obra muerta | upper works | ||
Maritime | ||||
Maritime | obra muerta [f] | upper works | ||
Maritime | obra muerta | ship's sides | ||
Maritime | obra muerta | upper works | ||
Nautical | ||||
Nautical | obra muerta | topsides | ||
Nautical | obra muerta | deadwork | ||
Nautical | obra muerta | deadworks | ||
Transportation | ||||
Transportation | obra muerta [f] | upper works | ||
Transportation | obra muerta [f] | topside | ||
Transportation | obra muerta [f] | deadworks | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | obra muerta | freeboard | ||
Petrol | ||||
Petrol | obra muerta | deadwood | ||
Hydrology | ||||
Hydrology | obra muerta | freeboard | ||
Sports | ||||
Sports | obra muerta | top sides |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Transportation | ||
Transportation | entrada de obra muerta [f] | tumblehome |
Transportation | obra muerta de proa [f] | prow |
Sports | ||
Sports | obra muerta de costado | dead work side |