Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | naff | chabacano [adj] |
Colloquial | naff | cutre [adj] |
Colloquial | naff | hortera [adj] |
Colloquial | naff [uk] | de mal gusto |
British Slang | ||
British Slang | naff | pasado de moda [adj] |
British Slang | naff | de mala calidad |
British Slang | naff | anticuado |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | naff off [uk] | vete a paseo | ||
Colloquial | naff off | ¡vete a freír espárrago si! | ||
Colloquial | naff off | ¡a cagara la vía! (catalán) | ||
Colloquial | naff off! | ¡sal de aquí! | ||
Colloquial | naff off! | ¡vete de aquí! | ||
Colloquial | naff off! | ¡piérdete! | ||
Slang | ||||
Slang | naff off | mandar a alguien a la mierda [v] | ||
Slang | naff off | mandar a la porra [v] | ||
Slang | naff off | irse a la mierda [v] | ||
Slang | naff off | mandar al garete [v] | ||
Slang | naff off | ¡una polla! | ||
Slang | naff off | ¡una ñorda! | ||
Slang | naff off | ¡un rábano! | ||
Slang | naff off | ¡vete a la mierda! | ||
Slang | naff off | ¡vete a cagar! | ||
Slang | naff off | ¡vete a tomar por saco! | ||
Slang | naff off | ¡vete al cuerno! | ||
British Slang | ||||
British Slang | naff off | vete | ||
British Slang | naff off | déjame en paz |