|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
traffic jam |
atasco [m]
|
|
2 |
Common |
traffic jam |
embotellamiento [m]
|
|
3 |
Common |
jam session |
descarga [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
traffic jam |
tapón (tráfico) [m]
|
|
5 |
General |
traffic jam |
atasco (tráfico) [m]
|
|
6 |
General |
jam session |
jam (inglés) [f]
|
|
7 |
General |
jam-packed |
abarrotado [adj]
|
|
8 |
General |
get out of a jam |
salir de un apuro [v]
|
|
9 |
General |
traffic jam |
tapón [m]
|
|
10 |
General |
grape jam |
uvate [m]
|
|
11 |
General |
guava jam |
guayaba [f]
|
|
12 |
General |
jam jar |
orza [f]
|
|
13 |
General |
pear jam |
perada [f]
|
|
14 |
General |
traffic jam |
retención [f]
|
|
15 |
General |
get into a jam |
abarrancarse [v]
|
|
16 |
General |
jam up |
agarrotarse [v]
|
|
17 |
General |
get caught in a traffic jam |
embotellarse [v]
|
|
18 |
General |
jam up |
engatillarse [v]
|
|
19 |
General |
traffic jam |
colapso [m]
|
|
20 |
General |
traffic jam |
embollamiento [m]
|
|
21 |
General |
paper jam |
atasco de papel [m]
|
|
22 |
General |
traffic jam (república dominicana/puerto rico) |
tapón [m]
|
|
23 |
General |
traffic jam |
tapón [m]
|
|
24 |
General |
traffic jam |
atolladero [m]
|
|
25 |
General |
traffic jam |
atasco (de tráfico) [m]
|
|
26 |
General |
traffic jam |
retención [f]
|
|
27 |
General |
traffic jam |
congestión de tránsito [f]
|
|
28 |
General |
get jam-packed |
saturarse [v]
|
|
29 |
General |
get into a jam |
meterse en un apuro [v]
|
|
30 |
General |
get into a jam |
abarrancarse [v]
|
|
31 |
General |
get a person out of a jam |
desatascar a una persona [v]
|
|
32 |
General |
a jar of jam |
un bote de mermelada
|
|
33 |
General |
kind of jam |
letuario [m]
|
|
34 |
General |
preserve jam |
conserva [f]
|
|
35 |
General |
jam-jar |
dulcera [f]
|
|
36 |
General |
jar for jam/other preserves |
dulcera [f]
|
|
37 |
General |
pearl jam |
perada [f]
|
|
38 |
General |
jam up |
bloquear [v]
|
|
39 |
General |
jam (fire-arms) |
encasquillarse [v]
|
|
40 |
General |
traffic jam |
atasco de la circulación [m]
|
|
41 |
General |
traffic jam |
obstrucción de la circulación [f]
|
|
42 |
General |
traffic jam |
taco [m]
CL
|
|
43 |
General |
traffic jam |
trabazón [m]
SV
|
|
44 |
General |
traffic jam |
trancón [m]
CO
EC
|
|
45 |
General |
traffic jam |
tranque [m]
CU
PA
|
|
46 |
General |
raspberry jam |
chordón [m]
ARA
|
|
47 |
General |
sweet potato jam |
camotillo [m]
CL
GT
PE
|
|
48 |
General |
traffic jam |
ataponamiento [m]
PR
|
|
49 |
General |
a traffic jam |
atoche [m]
CL
|
|
50 |
General |
traffic jam |
atochamiento [m]
CL
|
|
51 |
General |
traffic jam |
atrancazón [m]
GT
|
|
52 |
General |
traffic jam |
taco [m]
CL
|
|
53 |
General |
traffic jam |
trancón [m]
CO
|
|
54 |
General |
traffic jam |
tapón [m]
DO
|
|
55 |
General |
traffic jam |
embotellamiento [m]
VE
|
|
56 |
General |
traffic jam |
tranque [m]
PA
|
|
57 |
General |
traffic jam |
tráfico [m]
EC
PE
HN
|
|
58 |
General |
traffic jam |
atasco [m]
ES
EC
|
|
59 |
General |
traffic jam |
trabazón [m]
SV
|
|
60 |
General |
traffic jam |
atrancazón y trabadera [m]
GT
|
|
61 |
General |
jam on the brakes |
brecazo [m]
HN
SV
NI
|
|
62 |
General |
pastry piece composed of two layers filled honey or jam |
gato [m]
CR
|
|
63 |
General |
breakfast or snack the consists of coffee with milk, toast, butter, and jam |
completo [m]
AR
|
|
64 |
General |
traffic jam |
engalletamiento [m]
VE
|
|
65 |
General |
jam made from shredded green papaya, raw cane sugar, and orange zest |
piñotate [m]
VE
|
|
66 |
General |
traffic jam |
trancón [m]
CO
EC
UY
|
|
67 |
General |
traffic jam |
tranque [m]
PA
CU
|
|
68 |
General |
raspberry jam |
chordón [m]
ES
local
|
|
69 |
General |
traffic jam |
trancón [m]
CO
|
|
70 |
General |
traffic jam |
tranque [m]
CU
|
|
71 |
General |
a type of biscuit or cookie with jam |
costilla [f]
CR
|
|
72 |
General |
a kind of biscuit or cookie filled with jam |
costilla [f]
CR
|
|
73 |
General |
traffic jam |
cola [f]
VE
|
|
74 |
General |
traffic jam |
caravana [f]
ES
|
|
75 |
General |
traffic jam |
tranca [f]
VE
|
|
76 |
General |
traffic jam |
fila [f]
GT
|
|
77 |
General |
obstruction (especially a traffic jam) |
atracadera [f]
PE
|
|
78 |
General |
traffic jam |
congestión vehicular [f]
BO
|
|
79 |
General |
traffic jam |
congestión vial [f]
BO
|
|
80 |
General |
traffic jam |
presa [f]
CR
|
|
81 |
General |
traffic jam |
trancadera [f]
BO
|
|
82 |
General |
jam on the brakes |
brecada [f]
HN
SV
NI
|
|
83 |
General |
jam on the brakes |
brequeada [f]
HN
SV
NI
|
|
84 |
General |
jam on the brakes |
frenada [f]
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
85 |
General |
traffic jam |
contención [f]
EC
|
|
86 |
General |
traffic jam |
embotelladura [f]
BO
rare
|
|
87 |
General |
traffic jam |
trabazón [f]
SV
|
|
88 |
General |
traffic jam |
topazón [f]
SV
|
|
89 |
General |
traffic jam |
trancadera [f]
BO
UY
|
|
90 |
General |
jam session |
tocada [f]
MX
|
|
91 |
General |
traffic jam |
trancadera [f]
BO
|
|
92 |
General |
in a jam |
empalomado [adj]
SV
|
|
93 |
General |
in a jam |
enchurutado [adj]
HN
SV
|
|
94 |
General |
in a jam |
engarranchinado [adj]
SV
|
|
95 |
General |
in a jam |
engüevado [adj]
SV
|
|
96 |
General |
in a jam |
con el mecate en el pescuezo [adj]
MX
|
|
97 |
General |
in a jam |
metido [adj]
CL
PY
|
|
98 |
General |
jam-packed |
hasta el moco [adj]
MX
|
|
99 |
General |
cause a traffic jam |
ataponar [v]
PR
|
|
100 |
General |
(someone or something) to jam an engine's mechanical parts |
agripar [v]
BO
CL
|
|
101 |
General |
jam in |
ensartar [v]
HN
|
|
102 |
General |
fill a cake with custard, jam, or some other ingredient |
mechar [v]
CU
|
|
103 |
General |
have a gun jam |
rastrillar [v]
CU
VE
EC
BO:E
|
|
104 |
General |
jam up |
atorarse [v]
MX
|
|
105 |
General |
jam-packed |
abarrotada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
106 |
Idioms |
in a jam |
con la soga a la garganta [adj]
|
|
107 |
Idioms |
in a jam |
con la soga al cuello [adj]
|
|
108 |
Idioms |
be in a jam |
estar en apuros [v]
|
|
109 |
Idioms |
be in a jam |
estar en un aprieto [v]
|
|
110 |
Idioms |
get into a jam |
meterse en un berenjenal [v]
|
|
111 |
Idioms |
get into a jam |
meterse en un lío [v]
|
|
112 |
Idioms |
get into a jam |
meterse en un aprieto [v]
|
|
113 |
Idioms |
get into a jam |
meterse en aprietos [v]
|
|
114 |
Idioms |
get into a jam |
meterse en un embrollo [v]
|
|
115 |
Idioms |
get out of a jam |
salir de apuro [v]
|
|
116 |
Idioms |
find oneself in a jam |
estar en apuros (sin dinero) [v]
|
|
117 |
Idioms |
find oneself in a jam |
estar en una situación difícil [v]
|
|
118 |
Idioms |
find oneself in a jam |
estar en aprietos [v]
|
|
119 |
Idioms |
find oneself in a jam |
estar en la miseria [v]
|
|
120 |
Idioms |
find oneself in a jam |
tener problemas financieros [v]
|
|
121 |
Idioms |
be in a jam |
estar en un apuro [v]
|
|
122 |
Idioms |
leave someone in a jam |
dejar a alguien en las astas del toro [v]
|
|
123 |
Idioms |
get oneself into a jam |
meterse en camisa de once varas [v]
|
|
124 |
Idioms |
get oneself into a jam |
meterse en un berenjenal [v]
|
|
125 |
Idioms |
be in a jam |
tener apremios económicos [v]
|
|
126 |
Idioms |
be in a jam |
estar en problemas [v]
|
|
127 |
Idioms |
be in a jam |
tener apremios financieros [v]
|
|
128 |
Idioms |
be in a jam |
estar en un punto muerto [v]
|
|
129 |
Idioms |
be in a jam |
estar en aprietos [v]
|
|
130 |
Idioms |
be in a jam |
estar en una situación comprometida [v]
|
|
131 |
Idioms |
be in a jam |
estar en la miseria [v]
|
|
132 |
Idioms |
be in a jam |
estar en condiciones de hacinamiento [v]
|
|
133 |
Idioms |
be in a jam |
entre la espada y la pared [v]
|
|
134 |
Idioms |
be in a jam |
estar en un brete [v]
|
|
135 |
Idioms |
be in a jam |
estar en dificultades [v]
|
|
136 |
Idioms |
jam the brakes on |
aplicar los frenos [v]
|
|
137 |
Idioms |
be in a total jam |
estar más perdido que Carracuca [v]
|
|
138 |
Idioms |
be in an awful jam |
estar con el dogal al cuello [v]
|
|
139 |
Idioms |
be in an awful jam |
estar con la soga al cuello [v]
|
|
140 |
Idioms |
be in a real jam |
estar con la soga al cuello [v]
|
|
141 |
Idioms |
be in a real jam |
estar con el dogal al cuello [v]
|
|
142 |
Idioms |
be in a jam |
estar en horas bajas [v]
|
|
143 |
Idioms |
find oneself in a jam |
estar en horas bajas [v]
|
|
144 |
Idioms |
be jam-packed |
estar lleno hasta la bandera [v]
|
|
145 |
Idioms |
be in a jam |
estar metido en un lío [v]
|
|
146 |
Idioms |
get out of a jam |
haber salido del atolladero [v]
|
|
147 |
Idioms |
be in a jam |
ir de cráneo [v]
|
|
148 |
Idioms |
get into a jam |
meterse en un jardín [v]
|
|
149 |
Idioms |
get oneself into a jam |
meterse en un atolladero [v]
|
|
150 |
Idioms |
get oneself into a jam |
meterse en un avispero [v]
|
|
151 |
Idioms |
get someone out of a jam |
sacar a alguien de un apuro [v]
|
|
152 |
Idioms |
get someone out of a jam |
sacar el pie del lodo a alguien [v]
|
|
153 |
Idioms |
get someone out of a jam |
sacar de la puja a alguien [v]
|
|
154 |
Idioms |
get someone out of a jam |
sacar a alguien del arroyo [v]
|
|
155 |
Idioms |
get someone out of a jam |
sacarle a alguien las castañas del fuego [v]
|
|
156 |
Idioms |
get someone out of a jam |
sacar a alguien del atolladero [v]
|
|
157 |
Idioms |
get out of a jam |
salir del atolladero [v]
|
|
158 |
Idioms |
get out of a jam |
salir de pistoleras [v]
|
|
159 |
Idioms |
get out of a jam |
salir de un pantano [v]
|
|
160 |
Idioms |
get out of a jam |
salvar la papeleta [v]
|
|
161 |
Idioms |
get out of a jam |
solventar la papeleta [v]
|
|
162 |
Idioms |
get out of a jam |
soltar lastre [v]
|
|
163 |
Idioms |
be in a jam |
soplar malos vientos [v]
|
|
164 |
Idioms |
be jam-packed |
llenarse hasta la bandera [v]
|
|
165 |
Idioms |
be jam-packed |
llenarse hasta los topes [v]
|
|
166 |
Idioms |
be in a jam |
estar en un atrenzo [v]
|
|
167 |
Idioms |
be in a jam |
estar en calzas prietas [v]
|
|
168 |
Idioms |
be in a jam |
estar en un atolladero [v]
|
|
169 |
Idioms |
be in a jam |
estar en los cuernos [v]
|
|
170 |
Idioms |
be in a jam |
verse en un aprieto [v]
|
|
171 |
Idioms |
be in a jam |
encontrarse en una necesidad [v]
|
|
172 |
Idioms |
put someone in a jam |
meter a alguien en un embolado [v]
|
|
173 |
Idioms |
get into a jam |
meterse alguien en un jardín [v]
|
|
174 |
Idioms |
to get into a jam |
meterse en un callejón sin salida
|
|
175 |
Idioms |
get in a jam |
estar acorralado
|
|
176 |
Idioms |
get into a jam |
estar acorralado
|
|
177 |
Idioms |
get into a jam |
estar complicado
|
|
178 |
Idioms |
get in a jam |
estar en apuros
|
|
179 |
Idioms |
get into a jam |
estar en dificultades
|
|
180 |
Idioms |
get into a jam |
estar en problemas
|
|
181 |
Idioms |
get into a jam |
estar en un aprieto
|
|
182 |
Idioms |
get in a jam |
meterse en problemas
|
|
183 |
Idioms |
get in a jam |
meterse en un lío
|
|
184 |
Idioms |
get into a jam |
meterse en un lío
|
|
185 |
Idioms |
get someone out of a jam |
sacar a alguien de un problema
|
|
186 |
Idioms |
get out of a jam |
salir de un lío
|
|
187 |
Idioms |
get someone out of a jam |
liberar a alguien de una mala situación
|
|
188 |
Idioms |
money for jam |
dinero de la nada
|
|
189 |
Idioms |
money for jam |
dinero fácil
|
|
190 |
Idioms |
money for jam |
dinero ganado con facilidad
|
|
191 |
Idioms |
money for jam |
dinero gratis
|
|
192 |
Idioms |
money for jam |
dinero rápido
|
|
193 |
Idioms |
do you want jam on it |
¿qué más quieres?
|
|
194 |
Idioms |
jam-packed |
de bote a bote
|
|
195 |
Idioms |
in a jam |
en un lío
|
|
196 |
Idioms |
in a jam |
en un embrollo
|
|
197 |
Idioms |
in a jam |
en problemas
|
|
198 |
Idioms |
into a jam |
en un atasco
|
|
199 |
Idioms |
into a jam |
en un embotellamiento
|
|
200 |
Idioms |
into a jam |
en una situación difícil
|
|
201 |
Idioms |
jam the brakes on |
clavar los frenos
|
|
202 |
Idioms |
jam session |
concierto improvisado de jazz
|
|
203 |
Idioms |
jam tomorrow |
crear falsas expectativas
|
|
204 |
Idioms |
jam tomorrow |
hacer promesas que nunca se concretan
|
|
205 |
Idioms |
jam tomorrow |
prometer y no cumplir
|
|
206 |
Idioms |
jam tomorrow |
no cumplir lo prometido
|
|
207 |
Idioms |
jam tomorrow |
hacer promesas vanas
|
|
208 |
Idioms |
jam-packed |
hasta arriba
|
|
209 |
Idioms |
get out of a jam |
escapar con el hilo en una pata [v]
SCN
|
|
210 |
Idioms |
get into a jam |
irse al hoyo [v]
SCN
|
|
211 |
Idioms |
get in a jam |
irse al hoyo [v]
SCN
|
|
212 |
Idioms |
be in a jam |
estar en el estero [v]
CAR
|
|
213 |
Idioms |
be in a jam |
andar cogiéndolas del rabo [v]
CR
|
|
214 |
Idioms |
be in a jam |
andar agarrándolas del rabo [v]
CR
|
|
215 |
Idioms |
be in a jam |
andar cogiéndolas del rabo [v]
CR
|
|
216 |
Idioms |
get out of a jam |
sacar un buey de la barranca [v]
MX
|
|
217 |
Idioms |
get out of a jam |
sacar un buey de la barranca [v]
PR
rur.
|
|
218 |
Idioms |
be in a jam |
no tener ni donde amarrar la chiva [v]
CU
|
|
219 |
Idioms |
be in a jam |
no tener ni un peso partido por la mitad [v]
UY
|
|
220 |
Idioms |
be in a jam |
tener tres varas de hambre [v]
CU
|
|
221 |
Idioms |
be in a jam |
andar alguien agarrándolas del rabo [v]
CR
|
|
222 |
Idioms |
in a jam |
en candela [adv]
EC
disused
|
|
Speaking |
|
223 |
Speaking |
what more do you want-jam on it |
estás pidiendo demasiado
|
|
224 |
Speaking |
what more do you want-jam on it |
¿qué más quiere usted?
|
|
225 |
Speaking |
what more do you want-jam on it |
estás pretendiendo demasiado
|
|
226 |
Speaking |
what more do you want-jam on it |
¿qué más quieres?
|
|
Phrasals |
|
227 |
Phrasals |
jam in |
meter algo a la fuerza [v]
|
|
228 |
Phrasals |
jam in |
retener [v]
|
|
229 |
Phrasals |
jam in |
calzar algo [v]
|
|
230 |
Phrasals |
jam in |
forzar algo dentro de un lugar [v]
|
|
231 |
Phrasals |
jam in |
comprimir algo [v]
|
|
232 |
Phrasals |
jam into |
forzar algo dentro de un lugar [v]
|
|
233 |
Phrasals |
jam into |
meter algo a la fuerza [v]
|
|
234 |
Phrasals |
jam in |
introducir a la fuerza [v]
|
|
235 |
Phrasals |
jam in |
apretar [v]
|
|
236 |
Phrasals |
jam into |
comprimir algo [v]
|
|
237 |
Phrasals |
jam into |
calzar algo [v]
|
|
238 |
Phrasals |
jam into |
retener [v]
|
|
239 |
Phrasals |
jam something in |
introducir a la fuerza [v]
|
|
240 |
Phrasals |
jam something into something |
introducir algo a la fuerza dentro de algo [v]
|
|
241 |
Phrasals |
jam into |
introducir a la fuerza [v]
|
|
242 |
Phrasals |
jam into |
apretar [v]
|
|
243 |
Phrasals |
jam something up |
obstruir algo [v]
|
|
244 |
Phrasals |
jam with someone |
tocar música con alguien en una banda improvisada [v]
|
|
245 |
Phrasals |
jam with someone |
improvisar música con alguien [v]
|
|
246 |
Phrasals |
jam something up with something |
obstruir algo con algo [v]
|
|
Phrases |
|
247 |
Phrases |
put in a jam |
poner en apuros [v]
|
|
248 |
Phrases |
in a fix/jam |
en un aprieto
|
|
Colloquial |
|
249 |
Colloquial |
traffic jam |
cola [f]
|
|
250 |
Colloquial |
jam [uk] |
confitura [f]
|
|
251 |
Colloquial |
traffic jam |
caravana [f]
|
|
252 |
Colloquial |
jam-packed |
a tope [adj]
|
|
253 |
Colloquial |
be jam-packed |
no caber ni un alfiler [v]
|
|
254 |
Colloquial |
be jam-full |
no caber ni un alfiler [v]
|
|
255 |
Colloquial |
be jam-packed |
estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
|
|
256 |
Colloquial |
be in a jam |
ir con el culo a rastras [v]
|
|
257 |
Colloquial |
be in a jam |
andar con el culo a rastras [v]
|
|
258 |
Colloquial |
get into jam |
cargársela [v]
|
|
259 |
Colloquial |
jam in traffic |
colapso circulatorio [v]
|
|
260 |
Colloquial |
traffic jam |
colapso circulatorio [v]
|
|
261 |
Colloquial |
hit a traffic jam |
quedar atascado en el tráfico [v]
|
|
262 |
Colloquial |
get out of a jam |
salir del paso [v]
|
|
263 |
Colloquial |
get out of a jam |
salir de un atolladero [v]
|
|
264 |
Colloquial |
be jam packed |
estar de bote en bote [v]
|
|
265 |
Colloquial |
be in a jam |
estar embromado [v]
|
|
266 |
Colloquial |
jam into |
meter con calzador [v]
|
|
267 |
Colloquial |
jam into |
apretarse [v]
|
|
268 |
Colloquial |
be in a jam |
estar en la estacada [v]
|
|
269 |
Colloquial |
be in a jam |
quedar en la estacada [v]
|
|
270 |
Colloquial |
leave in a jam |
encampanar [v]
|
|
271 |
Colloquial |
jam the brakes on |
frenar en seco [v]
|
|
272 |
Colloquial |
jam the brakes on |
dar un frenazo [v]
|
|
273 |
Colloquial |
be in a bit of a jam |
verse negro [v]
|
|
274 |
Colloquial |
be caught in a traffic jam |
embotellarse [v]
|
|
275 |
Colloquial |
be in a jam |
ir de cráneo [v]
|
|
276 |
Colloquial |
get someone out of a jam |
sacar de la puja a alguien [v]
|
|
277 |
Colloquial |
in a jam |
bajo mínimos [adv]
|
|
278 |
Colloquial |
in a jam |
en los cuernos del toro [adv]
|
|
279 |
Colloquial |
jam sandwich [uk]
|
coche de la policía |
|
280 |
Colloquial |
jam-packed |
lleno hasta la bandera
|
|
281 |
Colloquial |
traffic jam |
taponamiento [m]
BO
|
|
282 |
Colloquial |
traffic jam |
galleta [f]
VE
AR
|
|
283 |
Colloquial |
traffic jam |
presa [f]
CR
|
|
284 |
Colloquial |
traffic jam |
tranca [f]
VE
|
|
285 |
Colloquial |
get into a jam |
encampanarse [v]
MX
|
|
286 |
Colloquial |
leave in a jam |
encampanar [v]
MX
|
|
287 |
Colloquial |
get into a jam |
ensartarse [v]
CAR
|
|
288 |
Colloquial |
get in a jam |
ensartarse [v]
CAR
|
|
289 |
Colloquial |
get oneself out of a jam |
indultarse [v]
CAR
|
|
290 |
Colloquial |
be in a jam |
bailar en un tusero [v]
VE
|
|
291 |
Colloquial |
leave in a jam |
dejar a alguien encampanado [v]
MX
PR
|
|
292 |
Colloquial |
leave in a jam |
encampanar [v]
MX
PR
|
|
293 |
Colloquial |
have a gun jam |
rastrillar [v]
CU
VE
BO
UY
|
|
294 |
Colloquial |
be in a jam |
tener alguien tres varas de hambre [v]
CU
|
|
295 |
Colloquial |
traffic jam |
galleta del tráfico
VE
|
|
296 |
Colloquial |
(traffic) jam |
galleta del tráfico
VE
|
|
Slang |
|
297 |
Slang |
clam jam |
chica que obstaculiza las oportunidades de tener sexo de su amiga
|
|
298 |
Slang |
jam up |
estupendo
|
|
299 |
Slang |
jammy jam |
reunión nocturna de amigas para compartir música y juegos
|
|
300 |
Slang |
traffic jam |
taco [m]
CL
|
|
301 |
Slang |
be in a jam |
ver la fea [v]
CR
|
|
302 |
Slang |
be in a jam |
estar frito [v]
CL
|
|
303 |
Slang |
be in a jam |
estar frita [v]
CL
|
|
304 |
Slang |
be in a jam |
estar cagado/a [v]
CL
|
|
305 |
Slang |
be in a jam |
tener pija atrás [v]
HN
|
|
Business |
|
306 |
Business |
traffic jam |
embotellamiento [m]
|
|
307 |
Business |
traffic jam |
tapón [m]
|
|
Computer |
|
308 |
Computer |
jam print |
obstrucción de la impresión
|
|
Engineering |
|
309 |
Engineering |
jam in paper feed |
atasco en el suministro de papel [m]
|
|
310 |
Engineering |
traffic jam |
atasco de tráfico [m]
|
|
311 |
Engineering |
jam nut |
contratuerca [f]
|
|
312 |
Engineering |
jam nut |
contratuerca [f]
|
|
313 |
Engineering |
jam weld |
soldadura a tope
|
|
314 |
Engineering |
card jam |
atascamiento de fichas
|
|
315 |
Engineering |
jam-weld |
soldadura a tope
|
|
316 |
Engineering |
jam-tight |
apretado a fondo
|
|
317 |
Engineering |
jam nut |
tuerca autoblocante
|
|
318 |
Engineering |
traffic jam |
congestionamiento de tráfico
|
|
319 |
Engineering |
jam-full |
de bote en bote
|
|
320 |
Engineering |
jam coke |
cok blando
|
|
321 |
Engineering |
traffic jam |
embotellamiento de tránsito
|
|
322 |
Engineering |
paper jam |
atascamiento del papel
|
|
323 |
Engineering |
jam input |
entrada de obstrucción
|
|
324 |
Engineering |
ice jam |
atascamiento de hielo
|
|
Geology |
|
325 |
Geology |
ice jam |
atascamiento de hielo [m]
|
|
326 |
Geology |
ice jam |
hielo atascado [m]
|
|
327 |
Geology |
ice jam |
garganta de hielo
|
|
Construction |
|
328 |
Construction |
traffic jam |
estancamiento [m]
|
|
Dam Terms |
|
329 |
Dam Terms |
ice jam |
barrera de hielo
|
|
Technical |
|
330 |
Technical |
jam-pack |
abarrotar [v]
|
|
331 |
Technical |
jam nut |
tuerca de presión
|
|
332 |
Technical |
jam nut |
tuerca de sujeción
|
|
333 |
Technical |
jam nut |
tuerca de seguridad
|
|
334 |
Technical |
jam nut |
tuerca fiadora
|
|
335 |
Technical |
jam weld |
soldadura de tope
|
|
Mechanics |
|
336 |
Mechanics |
jam nut |
tuerca de inmovilización
|
|
Automotive |
|
337 |
Automotive |
road jam |
atasco [m]
|
|
338 |
Automotive |
jam nut |
gripada [f]
|
|
339 |
Automotive |
jam nut |
tuerca agarrotada
|
|
Aeronautics |
|
340 |
Aeronautics |
jam-free |
antibloqueo [adj]
|
|
341 |
Aeronautics |
jam up |
apretado a fondo
|
|
342 |
Aeronautics |
jam-proof |
a prueba de interferencias
|
|
343 |
Aeronautics |
jam on the brakes |
frenar bruscamente
|
|
344 |
Aeronautics |
jam nut |
tuerca de seguridad
|
|
345 |
Aeronautics |
jam resistant secure communications (jrsc) |
comunicaciones protegidas contra interferencias
|
|
346 |
Aeronautics |
jam resistant secure communications |
comunicaciones protegidas contra interferencias
|
|
347 |
Aeronautics |
jam tight |
apretado a fondo
|
|
348 |
Aeronautics |
traffic jam |
atascamiento del trafico
|
|
349 |
Aeronautics |
jam nut |
tuerca fiadora
|
|
350 |
Aeronautics |
jam nut |
tuerca de inmovilización
|
|
Maritime |
|
351 |
Maritime |
jam cleat |
cornamusa [f]
|
|
352 |
Maritime |
jam cleat |
mordaza [f]
|
|
353 |
Maritime |
jam cleat |
mordaza [f]
|
|
Oceanography |
|
354 |
Oceanography |
ice jam |
barrera de hielo suspendida [f]
|
|
Transportation |
|
355 |
Transportation |
traffic jam |
atasco de tráfico [m]
|
|
356 |
Transportation |
traffic jam |
estancamiento [m]
|
|
357 |
Transportation |
traffic jam |
embotellamiento de tráfico [m]
|
|
358 |
Transportation |
traffic jam |
embotellamiento de tráfico
|
|
Gastronomy |
|
359 |
Gastronomy |
soft sweet bread, typically in roll form with nuts, raisins, and jam |
danés [m]
MX
|
|
360 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar, topped with a red berry jam |
obispo [m]
HN
|
|
361 |
Gastronomy |
cake roll filled with custard, jam and covered with icing sugar |
niño envuelto [m]
MX
|
|
362 |
Gastronomy |
sponge cake filled with jam |
bollo maimón [m]
|
|
363 |
Gastronomy |
marzipan filled with jam |
bollo maimón [m]
|
|
364 |
Gastronomy |
marmalade/jam |
mermelada [f]
|
|
365 |
Gastronomy |
cake made of two sponge cakes, one on top of the other, filled with jam |
marialuisa [f]
CO:W
|
|
366 |
Gastronomy |
sweet made with gritty dough made of egg, flour, and sugar, usually coated with chocolate, jam, or dulce de leche |
masa seca [f]
AR
UY
|
|
367 |
Gastronomy |
confectionery formed by two layers of dough with jam between |
tableta [f]
AR:Nw:W
|
|
368 |
Gastronomy |
jam-packed |
saturado [adj]
|
|
369 |
Gastronomy |
plum jam |
confitura de ciruelas
|
|
370 |
Gastronomy |
toasts and jam |
tostadas con mermelada
|
|
371 |
Gastronomy |
raspberry jam |
mermelada de frambuesa
|
|
372 |
Gastronomy |
strawberry jam |
mermelada de fresas
|
|
373 |
Gastronomy |
lemon jam |
confitura de limón
|
|
374 |
Gastronomy |
quince jam |
confitura de membrillo
|
|
375 |
Gastronomy |
jam-filled brioche |
cruasán de mermelada
|
|
376 |
Gastronomy |
ensaïmada with quince jam |
ensaimada de cabello de ángel
|
|
377 |
Gastronomy |
orange jam |
confitura de naranja
|
|
378 |
Gastronomy |
strawberry jam |
mermelada de fresa
|
|
379 |
Gastronomy |
peach jam |
confitura de melocotón
|
|
380 |
Gastronomy |
prune jam |
mermelada de ciruelas
|
|
381 |
Gastronomy |
orange jam |
mermelada de naranja
|
|
382 |
Gastronomy |
jam jar |
tarro para mermelada
|
|
383 |
Gastronomy |
raspberry jam |
mermelada de frambuesas
|
|
384 |
Gastronomy |
jam crêpe |
crepe con mermelada
|
|
385 |
Gastronomy |
strawberry jam |
confitura de fresas
|
|
386 |
Gastronomy |
quince jam |
cabello de ángel
|
|
387 |
Gastronomy |
apple jam |
confitura de manzana
|
|
388 |
Gastronomy |
peach jam |
mermelada de melocotón
|
|
Petrol |
|
389 |
Petrol |
jam nut |
tuerca de seguridad
|
|
390 |
Petrol |
ice jam |
acumulación de hielo
|
|
391 |
Petrol |
ice jam |
amontonamiento de hielo
|
|
392 |
Petrol |
jam weld |
soldadura de tope
|
|
393 |
Petrol |
jam nut |
tuerca de seguridad
|
|
Hydrology |
|
394 |
Hydrology |
ice jam |
barrera de hielo suspendida [f]
|
|
395 |
Hydrology |
jam melting |
fusión de la barrera de hielo
|
|
396 |
Hydrology |
jam thinning |
adelgazamiento de la barrera de hielo
|
|
397 |
Hydrology |
freezeup jam |
barrera de hielo de congelación
|
|
398 |
Hydrology |
ice jam |
barrera de hielo
|
|
399 |
Hydrology |
ice jam |
garganta de hielo
|
|
Traffic |
|
400 |
Traffic |
traffic jam |
cuello de botella [m]
|
|
401 |
Traffic |
traffic jam |
aglomeración [f]
|
|
402 |
Traffic |
traffic jam |
embotellamiento de tráfico
|
|
Military |
|
403 |
Military |
jam signal |
señal de ocupación
|
|
Music |
|
404 |
Music |
jam session |
palomazo [m]
|
|
405 |
Music |
jam session |
descargar [v]
|
|
British Slang |
|
406 |
British Slang |
jam roll (rhyming slang on arsehole) |
ano [m]
|
|
407 |
British Slang |
jam jar |
automóvil
|
|
408 |
British Slang |
jam rag |
tampón
|
|
409 |
British Slang |
jam roll |
retardado
|
|
410 |
British Slang |
jam roll |
estúpido
|
|
411 |
British Slang |
jam roll |
cabeza hueca
|
|
412 |
British Slang |
jam roll (rhyming slang on arsehole) |
culo
|
|
413 |
British Slang |
jam roll |
idiota
|
|
414 |
British Slang |
jam sandwich |
coche de la policía
|
|
415 |
British Slang |
jam week |
menstruación
|
|
416 |
British Slang |
jam week |
período menstrual
|
|
417 |
British Slang |
jam week |
menstruo
|
|
418 |
British Slang |
toe-jam |
suciedad acumulada entre los dedos de los pies
|
|
Baseball |
|
419 |
Baseball |
get out of the jam |
salir del hoyo [v]
|
|
420 |
Baseball |
be put in a difficult situation or be caught in a jam (as a pitcher) |
caérsele la casa encima [v]
|
|