|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
colombian red howler monkey |
roncador [m]
|
|
2 |
Common |
mexican howler monkey |
saraguato [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
black howler monkey |
manechi [m]
|
|
4 |
General |
brown howler monkey |
barbado [m]
|
|
Engineering |
|
5 |
Engineering |
black-and-gold howler monkey |
manechi [m]
|
|
Molecular Biology |
|
6 |
Molecular Biology |
bolivian red howler monkey |
manechi [m]
|
|
|
Medicine |
|
7 |
Medicine |
brown howler monkey |
bugio [m]
|
|
Psychology |
|
8 |
Psychology |
yucatán black howler monkey |
saraguato [m]
|
|
Aeronautics |
|
9 |
Aeronautics |
mexican black howler monkey |
saraguato [m]
|
|
Zoology |
|
10 |
Zoology |
a species of howler monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
11 |
Zoology |
red howler monkey |
mono aullador rojo
|
|
Mammals
|
|
12 |
Mammals
|
lawrence's howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
13 |
Mammals
|
bolivian red howler monkey |
aullador rojo [m]
|
|
14 |
Mammals
|
guatemalan black howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
15 |
Mammals
|
mantled howler monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
16 |
Mammals
|
black howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
17 |
Mammals
|
yucatán black howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
18 |
Mammals
|
mexican black howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
19 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
20 |
Mammals
|
purús red howler monkey |
aullador rojo [m]
|
|
21 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
22 |
Mammals
|
juruá red howler monkey |
aullador rojo [m]
|
|
23 |
Mammals
|
black-and-gold howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
24 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
25 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
26 |
Mammals
|
brown howler monkey |
guariba [f]
|
|
|
27 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
mono mongón
|
|
28 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
mono coto de tumbes
|
|
29 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
mono coto de tumbes
|
|
30 |
Mammals
|
guatemalan black howler monkey |
saraguato negro
|
|
31 |
Mammals
|
ursine howler monkey |
mono araguato
|
|
32 |
Mammals
|
mexican black howler monkey |
saraguato negro
|
|
33 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
coto negro
|
|
34 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
mono aullador
|
|
35 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
mono negro
|
|
36 |
Mammals
|
mexican black howler monkey |
mono aullador negro
|
|
37 |
Mammals
|
southern brown howler monkey |
guariba marrom
|
|
38 |
Mammals
|
black howler monkey |
manechi negro
|
|
39 |
Mammals
|
yucatán black howler monkey |
mono aullador negro
|
|
40 |
Mammals
|
colombian red howler monkey |
coto mono
|
|
41 |
Mammals
|
lawrence's howler monkey |
mono aullador negro
|
|
42 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
coto mono de tumbes
|
|
43 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
coto mono de tumbes
|
|
44 |
Mammals
|
azuero howler monkey |
mono aullador
|
|
45 |
Mammals
|
mantled howler monkey |
mono congo
|
|
46 |
Mammals
|
golden mantled howler monkey |
mono aullador dorado
|
|
47 |
Mammals
|
lawrence's howler monkey |
saraguato negro
|
|
48 |
Mammals
|
black-and-gold howler monkey |
manechi negro
|
|
49 |
Mammals
|
coiba island howler monkey |
mono aullador
|
|
50 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
coto mono
|
|
51 |
Mammals
|
colombian red howler monkey |
mono cotudo
|
|
52 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
coto negro
|
|
53 |
Mammals
|
bolivian red howler monkey |
aullaador rojo
|
|
54 |
Mammals
|
colombian red howler monkey |
mono araguato
|
|
55 |
Mammals
|
mexican howler monkey |
mono aullador pardo
|
|
56 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
mono aullador
|
|
57 |
Mammals
|
juruá red howler monkey |
guariba vermelha
|
|
58 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
coto mono
|
|
59 |
Mammals
|
mexican howler monkey |
mono aualldor
|
|
60 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
mono negro
|
|
61 |
Mammals
|
mantled howler monkey |
mono aullador
|
|
62 |
Mammals
|
guatemalan black howler monkey |
mono aullador negro
|
|
63 |
Mammals
|
northern brown howler monkey |
guariba marrom
|
|
64 |
Mammals
|
mexican howler monkey |
mono zambo
|
|
65 |
Mammals
|
colombian red howler monkey |
mono colorado
|
|
66 |
Mammals
|
bolivian red howler monkey |
manechi colorado
|
|
|
67 |
Mammals
|
yucatán black howler monkey |
saraguato negro
|
|
68 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
mono mongón
|
|
Mammals |
|
69 |
Mammals |
black-and-gold howler monkey |
carayá [m]
BO
PY
AR:Ne
|
|
70 |
Mammals |
mantled howler monkey |
congo [m]
NI
CR
|
|
71 |
Mammals |
mantled howler monkey |
coto negro [m]
EC
|
|
72 |
Mammals |
mantled howler monkey |
mono aullador [m]
EC
|
|
73 |
Mammals |
juruá red howler monkey |
manechi [m]
BO:E
|
|
74 |
Mammals |
black howler monkey |
carayá [m]
BO
PY
AR:Ne
|
|
75 |
Mammals |
colombian red howler monkey |
araguato [m]
VE
|
|
76 |
Mammals |
colombian red howler monkey |
manechi [m]
BO:E
|
|
77 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
mongón [m]
EC
|
|
78 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
79 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
congo [m]
NI
CR
|
|
80 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
coto negro [m]
EC
|
|
81 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
olingo [m]
GT
HN
EC
|
|
82 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
saraguate [m]
GT
|
|
83 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
saraguato [m]
MX
|
|
84 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
sarahuato [m]
MX
|
|
85 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
zaraguate [m]
GT
|
|
86 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
zaraguato [m]
MX
|
|
87 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
zarahuato [m]
MX
|
|
88 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
olingo [m]
GT
HN
EC
|
|
89 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
90 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
congo [m]
NI
CR
|
|
91 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
coto negro [m]
EC
|
|
92 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
mongón [m]
EC
|
|
93 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
saraguate [m]
GT
|
|
94 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
saraguato [m]
MX
|
|
95 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
sarahuato [m]
MX
|
|
96 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
zaraguate [m]
GT
|
|
97 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
zaraguato [m]
MX
|
|
98 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
zarahuato [m]
MX
|
|
99 |
Mammals |
mantled howler monkey |
mongón [m]
EC
|
|
100 |
Mammals |
mantled howler monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
101 |
Mammals |
mantled howler monkey |
congo [m]
NI
CR
|
|
102 |
Mammals |
mantled howler monkey |
coto negro [m]
EC
|
|
103 |
Mammals |
mantled howler monkey |
olingo [m]
GT
HN
EC
|
|
104 |
Mammals |
mantled howler monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
105 |
Mammals |
mantled howler monkey |
saraguato [m]
MX
|
|
106 |
Mammals |
mantled howler monkey |
sarahuato [m]
MX
|
|
107 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zaraguate [m]
GT
|
|
108 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zaraguato [m]
MX
|
|
109 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zarahuato [m]
MX
|
|
110 |
Mammals |
mantled howler monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
111 |
Mammals |
mantled howler monkey |
congo [m]
NI
CR
|
|
112 |
Mammals |
mantled howler monkey |
coto negro [m]
EC
|
|
113 |
Mammals |
mantled howler monkey |
mongón [m]
EC
|
|
114 |
Mammals |
mantled howler monkey |
olingo [m]
GT
HN
EC
|
|
115 |
Mammals |
mantled howler monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
116 |
Mammals |
mantled howler monkey |
saraguato [m]
MX
|
|
117 |
Mammals |
mantled howler monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
118 |
Mammals |
mantled howler monkey |
sarahuato [m]
MX
|
|
119 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zaraguate [m]
GT
|
|
120 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zaraguato [m]
MX
|
|
121 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zarahuato [m]
MX
|
|
122 |
Mammals |
mantled howler monkey |
olingo [m]
GT
HN
EC
|
|
123 |
Mammals |
mantled howler monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
124 |
Mammals |
mantled howler monkey |
congo [m]
NI
CR
|
|
125 |
Mammals |
mantled howler monkey |
coto negro [m]
EC
|
|
126 |
Mammals |
mantled howler monkey |
mongón [m]
EC
|
|
127 |
Mammals |
mantled howler monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
128 |
Mammals |
mantled howler monkey |
saraguato [m]
MX
|
|
129 |
Mammals |
mantled howler monkey |
sarahuato [m]
MX
|
|
130 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zaraguate [m]
GT
|
|
131 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zaraguato [m]
MX
|
|
132 |
Mammals |
mantled howler monkey |
zarahuato [m]
MX
|
|
133 |
Mammals |
howler monkey (alouatta) |
mono aullador [m]
|
|
134 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta pigra) |
saraguate [m]
GT
|
|
135 |
Mammals |
black-and-gold howler monkey |
mono aullador [m/f]
MX:Se
PA
PE
BO
AR:Ne
|
|
136 |
Mammals |
black-and-gold howler monkey |
mono congo [m/f]
NI
CR
PA
|
|
137 |
Mammals |
black-and-gold howler monkey |
mono negro [m/f]
HN:N
PA
|
|
138 |
Mammals |
colombian red howler monkey |
mono colorado [m/f]
PE
|
|
139 |
Mammals |
black-and-gold howler monkey |
mono negro [m/f]
HN:N
PA
|
|
140 |
Mammals |
a species of howler monkey, a type of new world monkey (alouatta palliata) |
mono aullador [m/f]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
|
|
141 |
Mammals |
black howler monkey |
mono aullador [m/f]
MX:Se
PA
PE
BO
AR:Ne
|
|
142 |
Mammals |
black howler monkey |
mono congo [m/f]
NI
CR
PA
|
|
143 |
Mammals |
black howler monkey |
mono negro [m/f]
HN:N
PA
|
|
144 |
Mammals |
black howler monkey |
mono negro [m/f]
HN:N
PA
|
|
145 |
Mammals |
a species of howler monkey (alouatta palliata) |
mono aullador [m/f]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
|
|
146 |
Mammals |
lawrence’s howler monkey |
mono negro [m/f]
PA
|
|
147 |
Mammals |
guatemalan black howler monkey |
mono negro [m/f]
PA
|
|
148 |
Mammals |
mexican black howler monkey |
mono negro [m/f]
PA
|
|
149 |
Mammals |
mantled howler monkey |
mono aullador [m/f]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
|
|
150 |
Mammals |
mantled howler monkey |
mono aullador [m/f]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
|
|
151 |
Mammals |
mantled howler monkey |
mono aullador [m/f]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
|
|
152 |
Mammals |
yucatan black howler monkey (alouatta villosa) |
mono negro [m/f]
PA
|
|