|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
tour guide |
guía turística [m/f]
|
|
2 |
Common |
guide (person) |
guía [m/f]
|
|
General |
|
3 |
General |
guide notes |
guión [m]
|
|
4 |
General |
guide dog |
perro-guía [m]
|
|
5 |
General |
guy (a rope, cord, or cable used to steady, guide, or secure something) |
viento [m]
|
|
6 |
General |
programme guide |
programación [f]
|
|
7 |
General |
guide dog |
lazarillo [m]
|
|
8 |
General |
experienced guide |
baqueano [m]
|
|
9 |
General |
local guide |
baquiano [m]
|
|
10 |
General |
street guide |
callejero [m]
|
|
11 |
General |
elephant guide or trainer |
cornac [m]
|
|
12 |
General |
elephant guide or trainer |
cornaca [m]
|
|
13 |
General |
route guide |
derrotero [m]
|
|
14 |
General |
blind man's guide |
destrón [m]
|
|
15 |
General |
key guide |
escudo [m]
|
|
16 |
General |
guide dog |
guion [m]
|
|
17 |
General |
profession of guide |
guionaje [m]
|
|
18 |
General |
blind person's guide |
lazarillo [m]
|
|
19 |
General |
style guide |
libro de estilo [m]
|
|
20 |
General |
sheep, goat, ram, or ox that serves as a guide |
manso [m]
|
|
21 |
General |
guide dog |
perro labrador [m]
|
|
22 |
General |
guide cane |
tiento [m]
|
|
23 |
General |
male local guide |
vadeador [m]
|
|
24 |
General |
male local guide |
vaquiano [m]
|
|
25 |
General |
drill bit guide |
aguja [f]
|
|
26 |
General |
large animal bell to guide the rest of the flock |
arrancadera [f]
|
|
27 |
General |
experienced guide |
baqueana [f]
|
|
28 |
General |
local guide |
baquiana [f]
|
|
29 |
General |
guide animal |
bestia de guía [f]
|
|
30 |
General |
mill guide |
guiadera [f]
|
|
31 |
General |
saw guide |
reneta [f]
|
|
32 |
General |
saw guide |
tarabilla [f]
|
|
33 |
General |
saw guide |
tarabita [f]
|
|
34 |
General |
female local guide |
vaquiana [f]
|
|
35 |
General |
mill guide |
virgen [f]
|
|
36 |
General |
guide mare |
yegua caponera [f]
|
|
37 |
General |
local guide |
vaquiano [adj]
|
|
38 |
General |
guide oneself |
aderezarse [v]
|
|
39 |
General |
guide swarms into the bee hive |
encorchar [v]
|
|
40 |
General |
guide oneself by the northern star |
nortear [v]
|
|
41 |
General |
guide bush |
patín [m]
|
|
42 |
General |
route guide |
derrotero [m]
|
|
43 |
General |
template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
44 |
General |
guide dog |
perro guía [m]
|
|
45 |
General |
elephant guide |
cornaca [m]
|
|
46 |
General |
device which is used to guide a line |
gatera [f]
|
|
47 |
General |
guide (for copying) |
falsilla [f]
|
|
48 |
General |
audio guide |
audioguía [f]
|
|
49 |
General |
girl guide [uk] |
exploradora [f]
|
|
50 |
General |
passageway between two stockade walls to guide cattle to a corral |
manga [f]
|
|
51 |
General |
buyer's guide |
guía de compradores [f]
|
|
52 |
General |
scent (a trail, clue or guide) |
pista [f]
|
|
53 |
General |
tour guide |
cicerone [m/f]
|
|
54 |
General |
accompany or guide |
dar escolta a [v]
|
|
55 |
General |
be a guide |
ser una guía [v]
|
|
56 |
General |
be a guide |
ser un guía [v]
|
|
57 |
General |
be a guide |
ser guía [v]
|
|
58 |
General |
be a guide |
ser un guía [v]
|
|
59 |
General |
be a guide |
servir de guía [v]
|
|
60 |
General |
as a basic guide |
como una guía básica [adv]
|
|
61 |
General |
as a basic guide |
como guía básica [adv]
|
|
62 |
General |
rod guide |
guía para varillas
|
|
63 |
General |
user's guide |
guía del usuario
|
|
64 |
General |
product guide |
guía del producto
|
|
65 |
General |
owner's guide |
guía del usuario
|
|
66 |
General |
tourist guide |
guía turística
|
|
67 |
General |
tourist guide |
guía turístico
|
|
68 |
General |
guide dog |
perro guía
|
|
69 |
General |
guide book |
guía de viaje
|
|
70 |
General |
guide book |
guía turística
|
|
71 |
General |
guide dog |
perro lazarillo
|
|
72 |
General |
study guide |
guía didáctica
|
|
73 |
General |
tour guide |
el guía turístico
|
|
74 |
General |
information guide |
guía de información
|
|
75 |
General |
provisional voting guide |
guía de votación provisional
|
|
76 |
General |
mountain and road guide |
baquiano [m]
|
|
77 |
General |
street directory and guide |
callejero [m]
|
|
78 |
General |
blind man's guide |
destrón [m]
|
|
79 |
General |
guide and support of another |
bordón [m]
|
|
80 |
General |
guide-ring of a turbine |
distribuidor [m]
|
|
81 |
General |
office of guide/conductor |
guionaje [m]
|
|
82 |
General |
railway guide |
itinerario [m]
|
|
83 |
General |
blind person's guide |
lazarillo [m]
|
|
84 |
General |
guide-post |
moto [m]
|
|
85 |
General |
thread-guide |
pasahilo [m]
|
|
86 |
General |
guide-lines for writing |
seguidero [m]
|
|
87 |
General |
guide rules for writing |
seguidor [m]
|
|
88 |
General |
blind person's guide |
perro lazarillo [m]
|
|
89 |
General |
guide-lines |
falsa [f]
|
|
90 |
General |
guide lines for writing |
falsarregla [f]
|
|
91 |
General |
guide-lines for writing |
falsilla [f]
|
|
92 |
General |
guide-sign |
guía [f]
|
|
93 |
General |
guide/conductor in mills |
guiadera [f]
|
|
94 |
General |
guide lines for writing |
sombra [f]
|
|
95 |
General |
having a guide/a permit |
guiado [adj]
|
|
96 |
General |
guide in the right direction |
enrielar [v]
|
|
97 |
General |
guide on a footpath |
senderear [v]
|
|
98 |
General |
guide-lines |
guías [f/pl]
|
|
99 |
General |
jeweller's tool to guide drills |
guías [f/pl]
|
|
100 |
General |
guide-board |
hito [m]
|
|
101 |
General |
guide-post |
hito [m]
|
|
102 |
General |
guide-post |
poste indicador [m]
|
|
103 |
General |
guide-lines |
pauta [f]
|
|
104 |
General |
guide-lines |
falsilla [f]
|
|
105 |
General |
guide-book |
guía (de turistas) [m/f]
|
|
106 |
General |
templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
107 |
General |
narrowing chute to guide animals to separate them |
embudo [m]
HN
|
|
108 |
General |
plainsman/horseman who uses a whip to guide cattle/horses |
fustanero [m]
VE
|
|
109 |
General |
experienced expert/guide in a region |
baquiano [m]
NI
CO
VE
EC
CL
|
|
110 |
General |
guide animal in a pack |
arrenquín [m]
CU
VE
rur.
|
|
111 |
General |
river guide |
cachuelero [m]
BO:N
|
|
112 |
General |
person who knows an area well and thus acts as a guide |
chane [m]
HN
|
|
113 |
General |
bit used to tie it up or more easily guide a horse |
fiador [m]
CR:Nw
|
|
114 |
General |
boy who rides a mule or mare with a bell to guide cattle |
marucho [m]
BO:E
AR
|
|
115 |
General |
paper cutter guide |
peine [m]
GT
|
|
116 |
General |
study guide |
policopiado [m]
EC
BO
|
|
117 |
General |
study guide |
poligrafiado [m]
EC
BO
stud.
|
|
118 |
General |
mountain guide |
práctico [m]
PA
BO
|
|
119 |
General |
jungle guide |
práctico [m]
PA
BO
|
|
120 |
General |
field guide |
vaqueano [m]
HN
SV
NI
CR
DO
BO
CL
PY
UY
|
|
121 |
General |
experienced guide |
vaqueano [m]
NI
CR
BO
PY
|
|
122 |
General |
person who knows an area well enough to acts as a guide |
chane (náhuatl) [m]
HN
|
|
123 |
General |
guide mule |
cuarta [f]
rur.
rare
|
|
124 |
General |
guide-rails for enclosing or shipping horses or cattle |
manga [f]
AR
CR
|
|
125 |
General |
experienced expert/guide in a region |
baquiana [f]
NI
CO
VE
EC
CL
|
|
126 |
General |
reflective sign placed on public roads to guide drivers at night |
cucuya [f]
EC
rare
|
|
127 |
General |
team of oxen, guide, or animal added to a vehicle to help pull or push it |
cuarta [f]
NI
CU
PR
rare
|
|
128 |
General |
study guide |
guía [f]
CO
VE
EC
teen
|
|
129 |
General |
guide wire |
laucha [f]
CL
|
|
130 |
General |
mule or mare carrying a cowbell around its neck to guide cattle |
marucha [f]
AR:Nw
|
|
131 |
General |
mountain guide |
práctica [f]
PA
BO
|
|
132 |
General |
jungle guide |
práctica [f]
PA
BO
|
|
133 |
General |
guide animal |
yegua madrina [f]
UY
|
|
134 |
General |
guide mare |
yegua madrina [f]
UY
|
|
135 |
General |
field guide |
vaqueana [f]
HN
SV
NI
CR
DO
BO
CL
PY
UY
|
|
136 |
General |
experienced guide |
vaqueana [f]
NI
CR
BO
PY
|
|
137 |
General |
mule guide in a horse carriage |
cuarta [f]
AL
|
|
138 |
General |
female guide |
ductriz [f]
disused
|
|
139 |
General |
person who acts as a guide |
chaneque [m/f]
SV
|
|
140 |
General |
tied to a guide |
empalado [adj]
CU
VE
|
|
141 |
General |
guide someone along a path or trail |
asenderar [v]
DO
|
|
142 |
General |
herd wild cattle with one of their species that serves as a guide |
amadrinar [v]
VE
|
|
143 |
General |
guide another person |
cabrestear [v]
VE
|
|
144 |
General |
remove weeds from a plot of land as a planting guide |
carrilar [v]
CR
|
|
145 |
General |
tie to a guide |
empalar [v]
CU
VE
|
|
146 |
General |
guide an animal by pulling their snout ring |
narigonear [v]
CU
rur.
|
|
147 |
General |
train cattle to follow the guide mare |
amadrinar [v]
CO
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
148 |
General |
guide down a path |
senderear [v]
disused
|
|
149 |
General |
having a guide/a permit |
guiada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
150 |
Idioms |
act as a tour guide |
ser el cicerone [v]
|
|
151 |
Idioms |
direct or guide someone in the wrong direction |
llevar a alguien por mal camino [v]
|
|
152 |
Idioms |
one does not need a guide when the village is in sight |
no se precisa un guía cuando el pueblo está a la vista (literal)
|
|
153 |
Idioms |
guide someone gently |
ir como carreta en bajada [v]
DO
|
|
Speaking |
|
154 |
Speaking |
I am your tour guide |
soy su guía de turismo
|
|
155 |
Speaking |
i need a guide |
necesito un guía
|
|
156 |
Speaking |
i need a guide |
necesito una guía
|
|
Phrasals |
|
157 |
Phrasals |
guide away from |
acompañar a la salida [v]
|
|
158 |
Phrasals |
guide someone away |
guiar a alguien a la salida [v]
|
|
159 |
Phrasals |
guide someone away |
acompañar a alguien a la salida [v]
|
|
160 |
Phrasals |
guide away from |
guiar a la salida [v]
|
|
161 |
Phrasals |
guide away from |
mostrar el camino de salida [v]
|
|
162 |
Phrasals |
guide someone away |
llevar a alguien a la salida [v]
|
|
163 |
Phrasals |
guide someone away from something |
acompañar a alguien a la salida de algo [v]
|
|
164 |
Phrasals |
guide someone away |
mostrar a alguien el camino de salida [v]
|
|
165 |
Phrasals |
guide someone away from something |
guiar a alguien a la salida de algo [v]
|
|
166 |
Phrasals |
guide someone away from something |
mostrar a alguien el camino de salida de algo [v]
|
|
Colloquial |
|
167 |
Colloquial |
blind person's guide |
gomecillo [m]
|
|
168 |
Colloquial |
guide dog |
gomecillo [m]
|
|
169 |
Colloquial |
guide dog [uk]
|
perro lazarillo |
|
170 |
Colloquial |
person who introduces himself as a guide and representative of a town or group, but who acts for his own benefit |
gurú de la pobla [m/f]
CL
|
|
Business |
|
171 |
Business |
product guide |
guía del producto
|
|
172 |
Business |
tourist guide |
guía de turismo
|
|
173 |
Business |
administrative guide |
guía administrativa
|
|
174 |
Business |
management guide |
guía administrativa
|
|
175 |
Business |
service guide |
guía de servicios
|
|
176 |
Business |
managerial guide |
guía administrativa
|
|
177 |
Business |
user guide |
guía para usuarios
|
|
178 |
Business |
guide price |
precio guía
|
|
179 |
Business |
guide price |
precio indicativo
|
|
Industry |
|
180 |
Industry |
guide post |
poste-guía [m]
|
|
181 |
Industry |
guide roller |
rodillo guía
|
|
182 |
Industry |
open wave guide |
guía de onda abierta
|
|
183 |
Industry |
guide shoe |
zapata de guía
|
|
184 |
Industry |
fiberglass box guide |
indicador en caja de fibra de vidrio
|
|
185 |
Industry |
blade guide rod |
barra guía cuchilla
|
|
186 |
Industry |
guide sheet |
hoja guía
|
|
Accounting |
|
187 |
Accounting |
employer’s supplemental tax guide |
guía tributaria suplementaria para patronos
|
|
188 |
Accounting |
employer’s supplemental tax guide |
guía tributaria suplementaria para empleadores
|
|
189 |
Accounting |
armed force’s tax guide |
guía tributaria para las fuerzas armadas
|
|
190 |
Accounting |
guide to free tax service |
guía para obtener servicios gratuitos de impuestos
|
|
191 |
Accounting |
household employer’s tax guide |
guía tributaria para patronos de empleados domésticos
|
|
192 |
Accounting |
household employer’s tax guide |
guía tributaria para empleadores de empleados domésticos
|
|
193 |
Accounting |
guide to free tax services |
guía para obtener servicios gratuitos de impuestos
|
|
Finance |
|
194 |
Finance |
balance of payments compilation guide |
guía para compilar estadísticas de balanza de pagos
|
|
195 |
Finance |
compilation guide on financial soundness indicators |
guía de compilación de indicadores de solidez financiera
|
|
196 |
Finance |
audit guide |
cuadernillos publicados por el aicpa
|
|
197 |
Finance |
audit guide |
sobre prácticas contables
|
|
Law |
|
198 |
Law |
yarn guide |
guíahilos [m]
|
|
199 |
Law |
guide rail |
pasamanos [m]
|
|
200 |
Law |
medical first aid guide for use in accidents involving dangerous goods |
guía de primeros auxilios para marinos
|
|
201 |
Law |
user’s guide o handbook |
guía del usuario
|
|
202 |
Law |
administrative guide |
guía administrativa
|
|
203 |
Law |
user guide |
guía para usuarios
|
|
International Law |
|
204 |
International Law |
hemisphere guide to customs procedures |
guía hemisférica de procedimientos aduaneros
|
|
Politics |
|
205 |
Politics |
voter information guide |
guía de información para el elector
|
|
206 |
Politics |
voters & information guide |
guía de información y para los votantes
|
|
207 |
Politics |
voter guide |
guía del votante
|
|
208 |
Politics |
official voter information guide |
guía oficial de información para el votante
|
|
209 |
Politics |
voter information guide |
guía de información para electores
|
|
210 |
Politics |
voting guide |
guía de votación
|
|
211 |
Politics |
voter's guide |
guía del elector
|
|
212 |
Politics |
voter guide |
guía de electores
|
|
Education |
|
213 |
Education |
guide for parents and guardians |
guía para los padres de familia y tutores
|
|
214 |
Education |
the student guide |
guía para estudiantes
|
|
215 |
Education |
guide professor |
profesor guía
|
|
216 |
Education |
practical guide |
guía práctica
|
|
Computer |
|
217 |
Computer |
survival guide |
guía de supervivencia [f]
|
|
218 |
Computer |
paper edge guide |
guía para el papel
|
|
219 |
Computer |
light guide |
guía de luz
|
|
220 |
Computer |
paper centering guide |
guía para el centrado del papel
|
|
221 |
Computer |
user guide |
guía del usuario
|
|
222 |
Computer |
user guide |
manual del usuario
|
|
223 |
Computer |
user's guide |
guía del usuario
|
|
Online Shopping Terms |
|
224 |
Online Shopping Terms |
user guide |
manual del usuario
|
|
Radio |
|
225 |
Radio |
wave guide |
guía de ondas
|
|
Electricity |
|
226 |
Electricity |
travelling-wave-guide amplifier [uk] |
amplificador de guiaondas progresivo [m]
|
|
227 |
Electricity |
blade guide |
guíacuchilla [f]
|
|
228 |
Electricity |
guide field |
campo guía
|
|
229 |
Electricity |
light guide |
guía de luz
|
|
230 |
Electricity |
coil flux guide |
guía del flujo del inductor
|
|
231 |
Electricity |
guide bearing |
cojinete guía
|
|
232 |
Electricity |
tape guide |
guía de la cinta
|
|
233 |
Electricity |
guide pin |
pivote de guía
|
|
234 |
Electricity |
vacuum guide |
guía de vacío
|
|
235 |
Electricity |
induction heater guide |
guía del calentador de inducción
|
|
236 |
Electricity |
tunable twin-guide laser |
láser de doble guía sintonizable
|
|
237 |
Electricity |
guide rack |
montante guiacable
|
|
Electrics/Electronics |
|
238 |
Electrics/Electronics |
light guide |
conducto de luz [m]
|
|
239 |
Electrics/Electronics |
coil flux guide |
guía del flujo del inductor
|
|
240 |
Electrics/Electronics |
tape guide |
guía de la cinta
|
|
241 |
Electrics/Electronics |
induction heater guide |
guía del calentador de inducción
|
|
Engineering |
|
242 |
Engineering |
guide vane |
álabe del distribuidor [m]
|
|
243 |
Engineering |
guide bush |
casquillo de guía [m]
|
|
244 |
Engineering |
guide rail |
carril de guía [m]
|
|
245 |
Engineering |
wave guide |
guíaondas [m]
|
|
246 |
Engineering |
gate guide |
batiente [m]
|
|
247 |
Engineering |
vacuum guide |
vacuómetro [m]
|
|
248 |
Engineering |
guide line |
lineamiento [m]
|
|
249 |
Engineering |
guide vane |
álabe guía de entrada [m]
|
|
250 |
Engineering |
guide vane |
álabe fijo [m]
|
|
251 |
Engineering |
guide wire |
guiahilo [m]
|
|
252 |
Engineering |
cable guide |
guiacable [m]
|
|
253 |
Engineering |
guide tube |
tubo guiador [m]
|
|
254 |
Engineering |
guide vane |
álabe guía [m]
|
|
255 |
Engineering |
guide pin |
perno de guía [m]
|
|
256 |
Engineering |
guide tooth |
diente guía [m]
|
|
257 |
Engineering |
guide vane |
encauzador [m]
|
|
258 |
Engineering |
guide bush |
manguito guía [m]
|
|
259 |
Engineering |
bronze guide bush |
manguito de guía de bronce [m]
|
|
260 |
Engineering |
ejection-guide bush |
manguito de guía de eyección [m]
|
|
261 |
Engineering |
guide screw |
husillo [m]
|
|
262 |
Engineering |
guide pin |
referencia [f]
|
|
263 |
Engineering |
guide belt |
correa-guía [f]
|
|
264 |
Engineering |
guide rod |
resbaladera [f]
|
|
265 |
Engineering |
guide bar |
resbaladera [f]
|
|
266 |
Engineering |
blade guide |
guía-cuchilla [f]
|
|
267 |
Engineering |
gate guide |
guía [f]
|
|
268 |
Engineering |
gate guide |
corredera [f]
|
|
269 |
Engineering |
guide block |
pasteca [f]
|
|
270 |
Engineering |
guide clamp |
abrazadera de guía [f]
|
|
271 |
Engineering |
guide vane |
aleta guiadora [f]
|
|
272 |
Engineering |
washer for tapered guide pillar |
arandela para columnas de guías cónicas [f]
|
|
273 |
Engineering |
guide vein |
guía [f]
|
|
274 |
Engineering |
guide (stream) |
encauzar [v]
|
|
275 |
Engineering |
crosshead guide |
guía rectilínea
|
|
276 |
Engineering |
user's guide |
guía del usuario
|
|
277 |
Engineering |
guide bar |
barra directriz
|
|
278 |
Engineering |
guide fossil |
fósil característico
|
|
279 |
Engineering |
valve guide |
guía de válvula
|
|
280 |
Engineering |
guide blade |
paleta fija
|
|
281 |
Engineering |
guide comb |
peine de guía
|
|
282 |
Engineering |
guide plate |
placa de guía
|
|
283 |
Engineering |
axle-guide |
placa de guarda
|
|
284 |
Engineering |
guide stem |
vástago de guía
|
|
285 |
Engineering |
guide block |
bloque guía
|
|
286 |
Engineering |
user guide |
manual del usuario
|
|
287 |
Engineering |
guide rod |
barra directriz
|
|
288 |
Engineering |
guide-vane ring |
anillo portapaletas
|
|
289 |
Engineering |
guide missile |
misil teledirigido
|
|
290 |
Engineering |
guide mill |
laminador de guías
|
|
291 |
Engineering |
axle box guide |
placa de guarda
|
|
292 |
Engineering |
film guide |
guía de la película
|
|
293 |
Engineering |
guide meridian |
meridiano de guía
|
|
294 |
Engineering |
guide sign |
señal de tráfico
|
|
295 |
Engineering |
cutting guide |
guía de cortar
|
|
296 |
Engineering |
carriage guide |
guía del carro
|
|
297 |
Engineering |
guide rope |
cuerda freno
|
|
298 |
Engineering |
guide wheel |
rueda de guía
|
|
299 |
Engineering |
guide face |
cara de guía
|
|
300 |
Engineering |
blade guide rod |
barra guía cuchilla
|
|
301 |
Engineering |
guide card |
ficha guía
|
|
302 |
Engineering |
guide rope |
cable guía
|
|
303 |
Engineering |
guide ring |
corona directriz
|
|
304 |
Engineering |
guide dog |
perro guía
|
|
305 |
Engineering |
guide vane |
aleta guiadora
|
|
306 |
Engineering |
guide bar |
barra de guía
|
|
307 |
Engineering |
guide hole |
orificio guía
|
|
308 |
Engineering |
guide ring |
anillo de guía
|
|
309 |
Engineering |
guide pin |
punzón guía
|
|
310 |
Engineering |
sliding guide |
guía prismática
|
|
311 |
Engineering |
roller guide |
rodillo guiador
|
|
312 |
Engineering |
tape guide |
guía de la cinta
|
|
313 |
Engineering |
filing guide |
guía para limar
|
|
314 |
Engineering |
guide mark |
marca de referencia
|
|
315 |
Engineering |
guide bearing |
cojinete de guía
|
|
316 |
Engineering |
guide rod |
biela articulada
|
|
317 |
Engineering |
slotted guide aerial |
antena de guía ranurada
|
|
318 |
Engineering |
guide hole |
agujero de guía
|
|
319 |
Engineering |
guide bush |
manguito de guía
|
|
320 |
Engineering |
guide rib |
nervio de guía
|
|
321 |
Engineering |
study guide |
guía de estudio
|
|
322 |
Engineering |
guide hole |
orificio de referencia
|
|
323 |
Engineering |
teacher guide |
guía del profesor
|
|
324 |
Engineering |
guide board |
poste indicador
|
|
325 |
Engineering |
guide blade |
paleta directriz
|
|
326 |
Engineering |
wire guide |
guía de cables
|
|
327 |
Engineering |
secondary guide |
guía secundaria
|
|
328 |
Engineering |
bracket guide |
soporte guía
|
|
329 |
Engineering |
wave guide phase changer |
desfasador de guiaondas
|
|
330 |
Engineering |
guide meridian |
meridiano de referencia
|
|
331 |
Engineering |
survival guide |
manual de referencia básica
|
|
332 |
Engineering |
guide bolt |
perno guía
|
|
333 |
Engineering |
circular guide |
guía de ondas cilíndrica
|
|
334 |
Engineering |
traversing thread guide |
guíahilos de vaivén
|
|
335 |
Engineering |
guide rail |
montante de guía
|
|
336 |
Engineering |
guide post |
montante de guía
|
|
337 |
Engineering |
guide pulley |
polea de guía
|
|
338 |
Engineering |
guide pin |
espiga de guía
|
|
339 |
Engineering |
wave guide taper |
terminal de guía de ondas
|
|
340 |
Engineering |
guide pulley |
polea de desviación
|
|
341 |
Engineering |
fiberglass box guide |
indicador en caja de fibra de vidrio
|
|
342 |
Engineering |
guide hole |
perforación guía
|
|
343 |
Engineering |
feed guide |
guía de alimentación
|
|
344 |
Engineering |
rear guide |
guía posterior
|
|
345 |
Engineering |
guide shoe |
zapata de guía
|
|
346 |
Engineering |
guide price |
precio indicativo
|
|
347 |
Engineering |
guide frame |
marco de guía
|
|
348 |
Engineering |
centering guide |
guía centradora
|
|
349 |
Engineering |
guide roller |
rodillo conductor
|
|
350 |
Engineering |
wave guide |
guía de ondas
|
|
351 |
Engineering |
guide pin |
patilla guía
|
|
352 |
Engineering |
cable guide |
guía para cables
|
|
353 |
Engineering |
track guide |
guía de trayectoria
|
|
354 |
Engineering |
cable guide |
funda del cable
|
|
355 |
Engineering |
guide horizon |
horizonte guía
|
|
356 |
Engineering |
guide price |
precio de orientación
|
|
357 |
Engineering |
guide electrode |
electrodo guía
|
|
358 |
Engineering |
guide yoke |
soporte de resbaladera
|
|
359 |
Engineering |
guide pin |
perno de guía
|
|
360 |
Engineering |
guide stem |
espiga guía
|
|
361 |
Engineering |
guide tube |
tubo guiador
|
|
362 |
Engineering |
rack guide |
guía de cremallera
|
|
363 |
Engineering |
saw guide |
guía de sierra
|
|
364 |
Engineering |
valve guide |
guía de la válvula
|
|
365 |
Engineering |
guide pulley |
polea directriz
|
|
366 |
Engineering |
wave guide |
canal de ondas
|
|
367 |
Engineering |
bolt guide |
guía de cerrojo
|
|
368 |
Engineering |
user guide |
guía del usuario
|
|
369 |
Engineering |
guide rod |
varilla de guía
|
|
370 |
Engineering |
guide sleeve |
manguito de guía
|
|
371 |
Engineering |
delivery guide |
guía de salida
|
|
372 |
Engineering |
guide bar |
varilla de guía
|
|
373 |
Engineering |
guide sheet |
hoja guía
|
|
374 |
Engineering |
entry guide |
guía de entrada
|
|
375 |
Engineering |
adjustable paper guide |
guía regulable de papel
|
|
376 |
Engineering |
busbar guide |
guía de la barra de alimentación
|
|
377 |
Engineering |
card guide |
guía de la tarjeta
|
|
378 |
Engineering |
dielectric guide |
guía dieléctrica
|
|
379 |
Engineering |
cathode guide |
cursor de cátodo
|
|
380 |
Engineering |
flux guide |
guía del flujo
|
|
381 |
Engineering |
guide field |
campo director
|
|
382 |
Engineering |
guide electrode |
electrodo de guiado
|
|
383 |
Engineering |
guide for use of standards |
guía para la utilización de normas
|
|
384 |
Engineering |
guide field |
campo guía
|
|
385 |
Engineering |
guide for use of standards |
instrucciones para la utilización de normas
|
|
386 |
Engineering |
guide gap |
intervalo guía
|
|
387 |
Engineering |
guide pin |
espiga guía
|
|
388 |
Engineering |
guide gap |
intervalo piloto
|
|
389 |
Engineering |
guide pin |
terminal guía
|
|
390 |
Engineering |
guide propagation |
propagación guiada
|
|
391 |
Engineering |
guide pin |
horquilla guía
|
|
392 |
Engineering |
guide wavelength |
longitud de onda guiada
|
|
393 |
Engineering |
jumper guide |
guía de puente
|
|
394 |
Engineering |
online product guide |
guía del producto en línea
|
|
395 |
Engineering |
light guide |
guía de luz
|
|
396 |
Engineering |
light guide |
conducto luminoso
|
|
397 |
Engineering |
light guide |
frecuencia de la luz
|
|
398 |
Engineering |
o guide |
guía o
|
|
399 |
Engineering |
owner's guide |
guía del usuario
|
|
400 |
Engineering |
product guide |
guía del producto
|
|
401 |
Engineering |
radiating guide |
guía de ondas radiante
|
|
402 |
Engineering |
radiating guide |
guía radiante
|
|
403 |
Engineering |
radiating guide |
guiaondas radiante
|
|
404 |
Engineering |
radiation protection guide |
guía de protección contra las radiaciones
|
|
405 |
Engineering |
radioactivity concentration guide |
guía de concentración radiactiva
|
|
406 |
Engineering |
routing guide |
guía de indicadores de ruta
|
|
407 |
Engineering |
routing guide |
guía de encaminamiento
|
|
408 |
Engineering |
tape guide |
guía de cinta
|
|
409 |
Engineering |
track guide |
guía de ruta
|
|
410 |
Engineering |
track guide |
guía de trayectorias
|
|
411 |
Engineering |
troubleshooting guide |
guía para la solución de anomalías
|
|
412 |
Engineering |
troubleshooting guide |
guía para solución de anomalías
|
|
413 |
Engineering |
tube guide |
guía para válvulas
|
|
414 |
Engineering |
tube interchangeability guide |
guía de válvulas equivalentes
|
|
415 |
Engineering |
wire guide |
guía de hilos
|
|
416 |
Engineering |
wire ribbon guide |
guía de alambre para cinta
|
|
417 |
Engineering |
x guide |
guía en x
|
|
418 |
Engineering |
guide stem |
espiga guía
|
|
419 |
Engineering |
guide pile |
estaca directriz
|
|
420 |
Engineering |
guide sheave |
garrucha de guía
|
|
421 |
Engineering |
guide vane |
paleta de regulación
|
|
422 |
Engineering |
saw guide |
guía de sierra
|
|
423 |
Engineering |
valve guide |
guía de la válvula
|
|
424 |
Engineering |
piston-rod guide |
guía del vástago de émbolo
|
|
425 |
Engineering |
guide pile |
pilote de guía
|
|
426 |
Engineering |
guide bearing |
cojinete de guía
|
|
427 |
Engineering |
guide pulley |
polea de guía
|
|
428 |
Engineering |
guide pulley |
polea de desviación
|
|
Informatics |
|
429 |
Informatics |
rhythmic guide |
guía rítmica [f]
|
|
430 |
Informatics |
reference guide |
guía de referencia
|
|
Physics |
|
431 |
Physics |
graphite guide tube |
tubo guía de grafito [m]
|
|
432 |
Physics |
guide bushing |
manguito guía [m]
|
|
433 |
Physics |
guide wavelength |
longitud de onda de guía [f]
|
|
434 |
Physics |
light guide |
guía luminosa
|
|
435 |
Physics |
valve guide |
guía de válvula
|
|
436 |
Physics |
valve guide |
alojamiento de válvula
|
|
Chemistry |
|
437 |
Chemistry |
open wave guide |
guía de onda abierta
|
|
438 |
Chemistry |
safety guide |
guía de seguridad
|
|
439 |
Chemistry |
laboratory safety guide |
guía de seguridad para laboratorio
|
|
Meteorology |
|
440 |
Meteorology |
guide slope |
trayectoria de planeo
|
|
Molecular Biology |
|
441 |
Molecular Biology |
guide rna |
arn guía
|
|
Biotechnology |
|
442 |
Biotechnology |
internal guide sequence |
secuencia guía interna
|
|
443 |
Biotechnology |
external guide sequence |
secuencia guía externa
|
|
444 |
Biotechnology |
guide rna |
arn guía
|
|
445 |
Biotechnology |
guide sequence |
secuencia guía
|
|
Astronomy |
|
446 |
Astronomy |
guide star |
estrella guía
|
|
Geology |
|
447 |
Geology |
guide book |
manual [m]
|
|
448 |
Geology |
guide scope |
anteojo buscador [m]
|
|
449 |
Geology |
guide fossil |
fósil índice [m]
|
|
450 |
Geology |
guide fossil |
fósil indicador [m]
|
|
451 |
Geology |
guide fossil |
fósil guía [m]
|
|
452 |
Geology |
guide book |
libreta guía [f]
|
|
453 |
Geology |
guide level |
nivel guía
|
|
454 |
Geology |
guide shoe |
zapata guía
|
|
455 |
Geology |
guide level |
plano de indicación
|
|
456 |
Geology |
guide layer |
capa guía
|
|
457 |
Geology |
guide level |
nivel de indicación
|
|
458 |
Geology |
guide fossil |
fósil guía
|
|
459 |
Geology |
guide fossil |
fósil característico
|
|
Medicine |
|
460 |
Medicine |
incisal guide |
guía de incisión
|
|
461 |
Medicine |
incisal guide pin |
clavija guía de los incisivos
|
|
462 |
Medicine |
protrusive incisal guide angle |
ángulo guía incisional de protrusión
|
|
463 |
Medicine |
frank biopsy guide |
guía de biopsia de frank
|
|
464 |
Medicine |
guide plane |
plano guía
|
|
465 |
Medicine |
guide dog |
perro lazarillo
|
|
466 |
Medicine |
lateral incisal guide angle |
ángulo guía incisal lateral
|
|
467 |
Medicine |
guide-shoe marks |
marca de zapata
|
|
468 |
Medicine |
adjustable anterior guide |
guía ajustable anterior
|
|
469 |
Medicine |
condylar guide |
guía condílea
|
|
470 |
Medicine |
anterior guide |
guía anterior
|
|
471 |
Medicine |
incisal guide |
guía incisal
|
|
472 |
Medicine |
therapeutic guide |
guía terapéutica
|
|
473 |
Medicine |
incisal guide angle |
ángulo de guía incisal
|
|
474 |
Medicine |
anterior guide |
guía anterior
|
|
475 |
Medicine |
catheter guide |
guía de catéter
|
|
476 |
Medicine |
condylar guide |
guía condílea
|
|
477 |
Medicine |
incisal guide |
guía incisal
|
|
478 |
Medicine |
mold guide |
guía de molde
|
|
479 |
Medicine |
guide plane |
plano guía
|
|
480 |
Medicine |
mandibular guide prosthesis |
prótesis de guía mandibular
|
|
Psychology |
|
481 |
Psychology |
guide vane |
encauzador [m]
|
|
482 |
Psychology |
guide dog |
perro lazarillo [m]
|
|
483 |
Psychology |
self-guide |
autoguía [f]
|
|
484 |
Psychology |
guide bearings |
cojinetes [m/pl]
|
|
485 |
Psychology |
guide dog |
perro guía
|
|
Dentistry |
|
486 |
Dentistry |
incisal guide angle |
ángulo de guía incisiva
|
|
487 |
Dentistry |
guide dowel |
perno-guía
|
|
Rehabilitation |
|
488 |
Rehabilitation |
guide-screw |
husillo [m]
|
|
489 |
Rehabilitation |
technical guide |
reseña técnica
|
|
490 |
Rehabilitation |
guide dog |
perro guía
|
|
Construction |
|
491 |
Construction |
guide vane |
álabe director [m]
|
|
492 |
Construction |
guide vane |
álabe del distribuidor [m]
|
|
493 |
Construction |
guide vane |
álabe guía [m]
|
|
494 |
Construction |
guide ring |
anillo de guía [m]
|
|
495 |
Construction |
guide post |
poste indicador [m]
|
|
496 |
Construction |
guide vane |
encauzador [m]
|
|
497 |
Construction |
bolt guide |
corredera [f]
|
|
498 |
Construction |
guide-line |
maestra [f]
|
|
499 |
Construction |
guide ring |
corona directriz [f]
|
|
500 |
Construction |
guide blade |
paleta directriz [f]
|
|