Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | chatter | parloteo [m] | ||
Common | chatter | charlar [v] | ||
Common | chatter | parlotear [v] | ||
General | ||||
General | chatter | cháchara [f] | ||
General | chatter | castañetear [v] | ||
General | chatter | castañeteo [m] | ||
General | chatter | charloteo [m] | ||
General | chatter | parla [f] | ||
General | chatter | chacharear [v] | ||
General | chatter | parlar [v] | ||
General | chatter | piular [v] | ||
General | chatter | chirrido [m] | ||
General | chatter | palabreo [m] | ||
General | chatter | barullo [m] | ||
General | chatter | vocerio [m] | ||
General | chatter | cotorreo [m] | ||
General | chatter | (pájaro) gorjeo [m] | ||
General | chatter | habladuría [f] | ||
General | chatter | garla [f] | ||
General | chatter | largar [v] | ||
General | chatter | cascar [v] | ||
General | chatter | picotear [v] | ||
General | chatter | chirriar [v] | ||
General | chatter | charlotear [v] | ||
General | chatter | entrechocar [v] | ||
General | chatter | piar [v] | ||
General | chatter | trapalear [v] | ||
General | chatter | dentellar [v] | ||
General | chatter | charlatanear [v] | ||
General | chatter | castañetear (dientes) [v] | ||
General | chatter | lengüetear [v] | ||
General | chatter | (mono) chillidos [m/pl] | ||
General | chatter | garrulería [f] | ||
General | chatter | parola [f] | ||
General | chatter | cotorrear [v] | ||
General | chatter | grajear [v] | ||
General | chatter | rajar [v] | ||
General | chatter | charlatanería [f] | ||
General | chatter | dar diente con diente [v] | ||
General | chatter | rechinar los dientes [v] | ||
General | chatter | parla [f] rare | ||
General | chatter | desparpajarse [v] CAM | ||
General | chatter | garrular [v] disused | ||
General | chatter | carraquear [v] CO | ||
General | chatter | chachalaquear [v] MX GT HN SV | ||
General | chatter | cantinflismo [m] MX | ||
Idioms | ||||
Idioms | chatter | hablar como un papagayo [v] | ||
Idioms | chatter | vaciar el costal [v] | ||
Idioms | chatter | hablar como el papagayo [v] | ||
Idioms | chatter | hablar como un papagayo [v] | ||
Idioms | chatter | dar bembelengua [v] CU | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chatter | barbulla [f] | ||
Colloquial | chatter | tarabilla [f] | ||
Colloquial | chatter | estar de cháchara [v] | ||
Colloquial | chatter | garlar [v] | ||
Colloquial | chatter | largar por la muy [v] | ||
Colloquial | chatter | cascar [v] | ||
Colloquial | chatter | chacharear [v] | ||
Colloquial | chatter | garlar [v] | ||
Colloquial | chatter | darle a la lengua [v] | ||
Colloquial | chatter | parecer que alguien ha comido lengua [v] | ||
Colloquial | chatter | teque [m] CU | ||
Colloquial | chatter | chachalaca [f] GT | ||
Colloquial | chatter | bachillería [f] rare | ||
Colloquial | chatter | guaguarear [v] MX | ||
Colloquial | chatter | badajear [v] disused | ||
Colloquial | chatter | tracatear [v] HN | ||
Electricity | ||||
Electricity | chatter | castañeo [m] | ||
Engineering | ||||
Engineering | chatter | tintineo [m] | ||
Engineering | chatter | vibración [f] | ||
Psychology | ||||
Psychology | chatter | tintineo [m] | ||
Technical | ||||
Technical | chatter | vibrar [v] | ||
Technical | chatter | tintinear [v] | ||
Technical | chatter | traquetear [v] | ||
Technical | chatter | rechinar [v] CU | ||
Machinery | ||||
Machinery | chatter | vibrar y rechinar [v] | ||
Machinery | chatter | repiquetear | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | chatter | rechinar [v] | ||
Energy | ||||
Energy | chatter | vibrar [v] | ||
Hairdressing | ||||
Hairdressing | chatter | rechinado [m] | ||
Production | ||||
Production | chatter | vibrar [v] |