|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
sponge cake |
bizcocho [m]
|
|
2 |
General |
cake shop |
pastelería [f]
|
|
3 |
General |
cake tin |
tartera [f]
|
|
4 |
General |
fairy cake |
madalena [f]
|
|
5 |
General |
fairy cake |
magdalena [f]
|
|
6 |
General |
cake shop |
repostería [f]
|
|
7 |
General |
cake pan |
molde [m]
|
|
8 |
General |
sponge cake vendor |
bizcochero [m]
|
|
9 |
General |
bread or cake tray |
cubierto [m]
|
|
10 |
General |
cake walk |
juego de niños [m]
|
|
11 |
General |
large ring-shaped cake |
manguito [m]
|
|
|
12 |
General |
kind of sponge cake, made of marzipan and sugar |
mojicón [m]
|
|
13 |
General |
must cake |
mostillo [m]
|
|
14 |
General |
cake made with flour, must, and butter |
mustaco [m]
|
|
15 |
General |
large christmas cake |
nochebueno [m]
|
|
16 |
General |
small cake |
pastelillo [m]
|
|
17 |
General |
piece of the cake |
pedazo de pan [m]
|
|
18 |
General |
syrup sponge cake with cinnamon |
rebojo [m]
|
|
19 |
General |
sponge cake |
soplillo [m]
|
|
20 |
General |
cake pan |
barquilla [f]
|
|
21 |
General |
sponge cake vendor |
bizcochera [f]
|
|
22 |
General |
ring-shaped fruit-cake |
casca [f]
|
|
23 |
General |
curdled cake |
cazuela mojí [f]
|
|
24 |
General |
curdled cake |
cazuela mojina [f]
|
|
25 |
General |
piece of cake given in galleys |
costra [f]
|
|
26 |
General |
long and thin cake or chocolate bar |
lengua de gato [f]
|
|
27 |
General |
easter cake ornamented with eggs |
mona [f]
|
|
28 |
General |
easter cake |
mona de pascua [f]
|
|
29 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmera [f]
|
|
30 |
General |
sponge cake |
panatela [f]
|
|
31 |
General |
sponge cake |
panela [f]
|
|
32 |
General |
sweet cake |
perruna [f]
|
|
33 |
General |
cake shop |
repostería [f]
|
|
34 |
General |
sweet made from sponge cake, sugar, cinnamon, and rum |
sopa borracha [f]
|
|
35 |
General |
cake pan |
tarta [f]
|
|
36 |
General |
cake pan |
tartera [f]
|
|
37 |
General |
sponge cake-like |
abizcochado [adj]
|
|
38 |
General |
cake with mud |
barrar [v]
|
|
39 |
General |
pat-a-cake game |
tortitas [f/pl]
|
|
40 |
General |
butter cake |
polvorón [m]
|
|
41 |
General |
type of bun or cake |
sobado [m]
|
|
42 |
General |
doughnut-shaped cake or bread roll |
rosco [m]
|
|
43 |
General |
ring-shaped cake or pastry |
roscón [m]
|
|
44 |
General |
layer (of a cake) |
piso [m]
|
|
45 |
General |
tier (of a cake) |
piso [m]
|
|
46 |
General |
kind of cake |
bizcocho [m]
|
|
47 |
General |
wedding cake |
pastel de bodas [m]
|
|
48 |
General |
a kind of sponge cake roll |
brazo de gitano [m]
|
|
49 |
General |
bundt cake |
gugelhupf [m]
|
|
50 |
General |
king cake |
roscón de reyes [m]
|
|
51 |
General |
cake (colombia) |
pudín [m]
|
|
52 |
General |
a type of butter cake |
sobado [m]
|
|
53 |
General |
cake mould |
cubilete [m]
|
|
54 |
General |
a type of small cake made with honey |
pestiño [m]
|
|
55 |
General |
small cake |
pastelito [m]
|
|
56 |
General |
small cake |
pastelillo [m]
|
|
57 |
General |
sponge cake |
pastelito [m]
|
|
58 |
General |
sponge cake |
queque [m]
|
|
59 |
General |
big cake |
gran pastel [m]
|
|
60 |
General |
bit of cake |
pedazo de pastel [m]
|
|
61 |
General |
bit of cake |
pedacito de pastel [m]
|
|
62 |
General |
cake mold |
molde de torta [m]
|
|
63 |
General |
cake plate |
plato de pastel [m]
|
|
64 |
General |
cake stand |
puesto de pasteles [m]
|
|
65 |
General |
cake powder |
polvo de torta [m]
|
|
66 |
General |
dried fruit cake |
pastel de frutas secas [m]
|
|
67 |
General |
double tier cake |
pastel de dos pisos [m]
|
|
68 |
General |
angel-cake |
bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m]
|
|
69 |
General |
angel food cake |
bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m]
|
|
70 |
General |
fried or oven-baked flat cake |
torta [f]
|
|
71 |
General |
cake made of cheese and pastry |
quesada [f]
|
|
72 |
General |
small ring-shaped cake |
rosquilla [f]
|
|
73 |
General |
layer (of a cake) |
hoja [f]
|
|
74 |
General |
coffee-flavoured cake filling |
moca [f]
|
|
75 |
General |
piece of cake |
bicoca [f]
|
|
76 |
General |
cake (españa) |
tarta [f]
|
|
77 |
General |
piece of cake |
cucaña [f]
|
|
78 |
General |
buckwheat cake |
torta de alforfón [f]
|
|
79 |
General |
blueberry cake |
pastel de moras [f]
|
|
80 |
General |
cake dome |
cúpula de la torta [f]
|
|
81 |
General |
cake decoration |
decoración de pastel [f]
|
|
82 |
General |
cake batter |
mezcla para hacer tortas o pasteles [f]
|
|
83 |
General |
cake batter |
mezcla para pastel [f]
|
|
84 |
General |
cake recipe |
receta de pastel [f]
|
|
85 |
General |
cake dough |
masa de pastel [f]
|
|
86 |
General |
cake rack |
parrilla para enfriar tortas [f]
|
|
87 |
General |
cake slice |
rebanada de pastel [f]
|
|
88 |
General |
double tier cake |
tarta de dos pisos [f]
|
|
89 |
General |
be a piece of cake |
ser coser y cantar [v]
|
|
90 |
General |
be a piece of cake |
ser pan comido [v]
|
|
91 |
General |
share the cake |
repartirse el pastel [v]
|
|
92 |
General |
share the cake |
repartirse la tarta [v]
|
|
93 |
General |
divide the cake |
repartirse el pastel [v]
|
|
94 |
General |
divide the cake |
repartirse la tarta [v]
|
|
95 |
General |
bake a cake |
hornear un pastel [v]
|
|
96 |
General |
cake with |
sedimentarse con [v]
|
|
97 |
General |
eat a chocolate cake |
comer una tarta de chocolate [v]
|
|
98 |
General |
eat a chocolate cake |
comer un pastel de chocolate [v]
|
|
99 |
General |
dust a cake with sugar |
espolvorear un pastel con azúcar [v]
|
|
100 |
General |
bake a cake |
hacer un pastel [v]
|
|
101 |
General |
bake a cake |
hornear un pastel [v]
|
|
102 |
General |
piece of cake |
fly al cuadro [expr]
DO
VE
|
|
103 |
General |
piece of cake |
moco de chumpe [n]
SV
|
|
104 |
General |
mud cake |
costra de lodo
|
|
105 |
General |
mud cake |
revoque de inyección
|
|
106 |
General |
a piece of cake |
muy fácil
|
|
107 |
General |
a piece of cake |
pan comido
|
|
108 |
General |
a piece of cake |
coser y cantar
|
|
109 |
General |
marble cake |
torta marmolada
|
|
110 |
General |
rice cake |
galleta de arroz
|
|
111 |
General |
wedding cake |
tarta de boda
|
|
112 |
General |
king cake |
rosca de reyes
|
|
113 |
General |
the icing on the cake |
la guinda del pastel
|
|
114 |
General |
piece of cake |
coser y cantar
|
|
115 |
General |
piece of cake |
pan comido
|
|
116 |
General |
piece of cake |
papita pal loro
|
|
117 |
General |
birthday cake |
torta de cumpleaños
|
|
118 |
General |
cake (costa rica/nicaragua) |
queque
|
|
119 |
General |
cream cake [uk] |
pastel de nata
|
|
120 |
General |
wedding cake |
tarta nupcial
|
|
121 |
General |
cake mix |
preparado para bizcocho
|
|
122 |
General |
cake mix |
preparado de pastel
|
|
123 |
General |
bit of cake |
porción de pastel
|
|
124 |
General |
cake and girl |
torta y niña
|
|
125 |
General |
cake and hat |
torta y sombrero
|
|
126 |
General |
cake and heart |
torta y corazón
|
|
127 |
General |
sweetmeat/cake |
almorí [m]
|
|
128 |
General |
oil-cake |
bagazo [m]
|
|
129 |
General |
small biscuit/sponge cake |
bizcochito [m]
|
|
130 |
General |
penny cake/loaf |
bollo [m]
|
|
131 |
General |
almond cake |
crocante [m]
|
|
132 |
General |
bread-or cake tray |
cubierto [m]
|
|
133 |
General |
manioc cake |
casabe [m]
|
|
134 |
General |
cake baked on/under cinders |
hallulla [m]
|
|
135 |
General |
instrument for frosting cake |
escarchador [m]
|
|
136 |
General |
easter cake ornamented with eggs |
hornazo [m]
|
|
137 |
General |
large christmas cake |
nochebueno [m]
|
|
138 |
General |
honey-cake |
melado [m]
|
|
139 |
General |
honey-cake-maker |
melcochero [m]
|
|
140 |
General |
sponge-cake |
mojí [m]
|
|
141 |
General |
kind of sweetmeat, sponge-cake or pie |
mojicón [m]
|
|
142 |
General |
kind of cake |
mostachón [m]
|
|
143 |
General |
must-cake |
mostillo [m]
|
|
144 |
General |
large coffee cake |
manguito [m]
|
|
145 |
General |
cake made of flour, must, butter |
mustaco [m]
|
|
146 |
General |
butter-cake |
mantecado [m]
|
|
147 |
General |
light sponge-cake |
soplillo [m]
|
|
148 |
General |
manioc cake |
cazabe [m]
|
|
149 |
General |
almond cake |
guirlache [m]
|
|
150 |
General |
small biscuit/sponge cake |
bizcochuelo [m]
|
|
151 |
General |
chocolate cake |
chocolate [m]
|
|
152 |
General |
thin hard-baked cake |
andada [f]
|
|
153 |
General |
cake kneaded with oil |
aceitada [f]
|
|
154 |
General |
cake made of cheese and flour |
almojábana [f]
|
|
155 |
General |
cake made of flour, eggs, sesame and honey |
alpistela [f]
|
|
156 |
General |
candied seed-cake |
costrada [f]
|
|
157 |
General |
ring-shaped fruit-cake |
casca [f]
|
|
158 |
General |
cake of herbs and sour milk |
gatafura [f]
|
|
159 |
General |
large cake |
regaifa [f]
|
|
160 |
General |
easter cake |
regaifa [f]
|
|
161 |
General |
crude cake of wax |
marqueta [f]
|
|
162 |
General |
honey-cake |
melcocha [f]
|
|
163 |
General |
dog-cake |
perruna [f]
|
|
164 |
General |
sponge-cake |
panatela [f]
|
|
165 |
General |
maize-cake |
panela [f]
|
|
166 |
General |
a kind of cake |
mantecada [f]
|
|
167 |
General |
butter-cake |
mantequilla [f]
|
|
168 |
General |
round cake |
torta [f]
|
|
169 |
General |
small loaf/cake |
tortita [f]
|
|
170 |
General |
cake made of flour, eggs, sesame and honey |
alpistera [f]
|
|
171 |
General |
iced (cake) |
alcorzado [adj]
|
|
172 |
General |
ice (cake) |
alcorzar [v]
|
|
173 |
General |
griddle cake |
pastelillo [m]
|
|
174 |
General |
plum cake |
pastel con pasas [m]
|
|
175 |
General |
sponge-cake |
bizcocho [m]
|
|
176 |
General |
wedding-cake |
pan de boda [m]
|
|
177 |
General |
oil-cake |
torta de linaza [f]
|
|
178 |
General |
oil-cake |
torta de borujo [f]
|
|
179 |
General |
johnny-cake [us] |
torta de maíz [f]
|
|
180 |
General |
seed cake |
torta de semillas aromáticas [f]
|
|
181 |
General |
cake/loaf of maize/cassava |
chipá [m]
AR
UY
|
|
182 |
General |
cake of bran |
chipaco [m]
AR
|
|
183 |
General |
cake of maize and sugar |
choclo [m]
PE
|
|
184 |
General |
flat earthenware pan for cooking maize cake |
comal [m]
MX
CAM
EC
|
|
185 |
General |
sweet cake |
marquesote [m]
HN
NI
|
|
186 |
General |
cake made of flour, butter, eggs, and sugar |
ponqué [m]
CU
VE
|
|
187 |
General |
corn-cake/biscuit |
totoposte [m]
CAM
MX
|
|
188 |
General |
piece of cake |
bofe [m]
PR
|
|
189 |
General |
piece of cake |
bolazo [m]
UY
|
|
190 |
General |
rum coconut sponge cake |
bienmesabe [m]
VE
|
|
191 |
General |
piece of cake |
bilí [m]
PR
|
|
192 |
General |
cake made of ground and cooked ripe banana |
bollo [m]
EC
|
|
193 |
General |
corn cake stuffed with beef |
bollo preñado [m]
PA
|
|
194 |
General |
sponge cake |
biscochuelo [m]
BO
PY
|
|
195 |
General |
sponge cake |
bizcochuelo [m]
CO
VE
BO
EC
PY
AR
UY
|
|
196 |
General |
coffee cake |
cake coffee [m]
PR
|
|
197 |
General |
pound cake |
cake pound [m]
PR
|
|
198 |
General |
sponge cake |
biscochuelo [m]
BO
PY
|
|
199 |
General |
piece of cake |
boleto [m]
UY
|
|
200 |
General |
badly made cake |
birriñaque [m]
HN
disused
|
|
201 |
General |
piece of cake |
bollo [m]
UY
|
|
202 |
General |
piece of cake |
bombón [m]
CU
|
|
203 |
General |
large cake |
bizcocho [m]
PR
CO
|
|
204 |
General |
salted round corn cake with cheese |
bizcocho [m]
CR
BO
|
|
205 |
General |
sweet prepared with meringue, chantilly cream, peaches in syrup, and sponge cake |
chajá [m]
UY
|
|
206 |
General |
meal consisting of a cooked yucca dough cake, stuffed with minced meat or cheese, and fried in oil |
enyucado [m]
CR
|
|
207 |
General |
piece of cake |
caramelo [m]
CU
DO
|
|
208 |
General |
piece of cake |
guiso [m]
PR
|
|
209 |
General |
piece of cake |
mamey [m]
PR
|
|
210 |
General |
piece of cake |
mango [m]
DO
|
|
211 |
General |
piece of cake |
ñame [m]
PR
|
|
212 |
General |
cake without filling |
pastel ciego [m]
PR
|
|
213 |
General |
piece of cake |
papayo [m]
PE
CL
|
|
214 |
General |
cake decoration |
pastillaje [m]
PA
|
|
215 |
General |
cake stand |
plato de pie [m]
VE
|
|
216 |
General |
cake stuffed with fruit |
queque (inglés cake) [m]
CU
PE
BO
CL
|
|
217 |
General |
sponge cake |
queque seco [m]
CR
|
|
218 |
General |
piece of cake |
quiqueo [m]
PR
teen
|
|
219 |
General |
piece of cake |
kikeo [m]
PR
|
|
220 |
General |
piece of cake |
quite [m]
PR
|
|
221 |
General |
wedding cake |
ponqué de novia [m]
CO
EC
|
|
222 |
General |
dry cake |
queque seco [m]
CR
|
|
223 |
General |
mold to make savarin cake |
savarín (italiano) [m]
AR
UY
|
|
224 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
bizcocho [m]
PR
CO
|
|
225 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
pudín [m]
NI
DO
CO:N
|
|
226 |
General |
piece of cake |
guame [m]
PR
|
|
227 |
General |
fruit cake |
pan bendito [m]
CR
PA
|
|
228 |
General |
cassava cake |
pan de tierra [m]
NI
|
|
229 |
General |
sponge cake |
queque (inglés) [m]
CU
PE
BO
CL
|
|
230 |
General |
roll or flour cake for breakfast |
repápalo [m]
AL
|
|
231 |
General |
small sponge cake |
sobado [m]
ES
|
|
232 |
General |
small sponge cake |
sobao [m]
ES
|
|
233 |
General |
easter cake |
mona [f]
ES
|
|
234 |
General |
corn griddle cake |
arepa [f]
AMER
|
|
235 |
General |
maize-cake |
bica [f]
rur.
rare
|
|
236 |
General |
cake shop |
bizcochería [f]
AMER
|
|
237 |
General |
cake made of maize |
caraca [f]
CU
|
|
238 |
General |
cake of chancaca made with nuts and coconut |
chancaquita [f]
AMER
|
|
239 |
General |
cake of maize and sugar |
humita [f]
AR
CL
PE
|
|
240 |
General |
kind of sweet cake |
regañada [f]
AND
|
|
241 |
General |
easter cake |
mona [f]
CAT
|
|
242 |
General |
sponge-cake |
panetela [f]
CU
PR
|
|
243 |
General |
cake kneaded with oil and honey |
toña [f]
rur.
|
|
244 |
General |
iced cake |
soleta [f]
MX
|
|
245 |
General |
cake-walk |
danza de negros [f]
AMER
|
|
246 |
General |
griddle cake |
fritura de harina [f]
AMER
|
|
247 |
General |
sponge cake about 10 cm long (oblong and covered with a layer ochocolate) |
africana [f]
CU
|
|
248 |
General |
corn cake |
arepa [f]
CO
VE
PR
DO
|
|
249 |
General |
corn cake |
arepa [f]
DO
PR
CO
VE
|
|
250 |
General |
sponge cake |
biscotela [f]
HN
SV
NI
|
|
251 |
General |
small baked cornmeal cake |
cajeta [f]
PE
|
|
252 |
General |
a cake covered in syrup made of sugar and rum |
babá [f]
MX
|
|
253 |
General |
corn cake |
arucha [f]
PR
|
|
254 |
General |
baked thin cake |
bizcotela [f]
SV
NI
CR
|
|
255 |
General |
baked thin cake |
bizcotela [f]
EC
derog.
|
|
256 |
General |
cupcake or other sweet made and sold in bakeries or cake shops |
factura [f]
AR
UY
|
|
257 |
General |
fried cake made with cheese |
faina [f]
UY
|
|
258 |
General |
type of cake made by baking chickpea flour dough |
faina [f]
AR
UY
|
|
259 |
General |
type of cake made by baking chickpea flour dough |
fainá [f]
AR
UY
|
|
260 |
General |
fried cake made with cheese |
fainá [f]
UY
|
|
261 |
General |
dessert made of neapolitan ice cream on sponge cake |
casata (italiano) [f]
AR
UY
|
|
262 |
General |
piece of cake |
carpintería [f]
PA
|
|
263 |
General |
small cake or cookie with irregular edges made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
guaracha [f]
HN
|
|
264 |
General |
cream-filled sponge cake |
iguana [f]
SV
|
|
265 |
General |
elongated and round sponge cake |
lengua [f]
HN
SV
AR
|
|
266 |
General |
elongated and round sponge cake |
lengua de suegra [f]
SV
|
|
267 |
General |
pastry, biscuit, or small and soft confectionery cake filled with cream |
masa [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
268 |
General |
cake covered with sweet quince or milk and decorated with braided strips of dough |
pastafrola (italiano) [f]
PY
AR
UY
|
|
269 |
General |
small cake |
pasta [f]
EC
|
|
270 |
General |
piece of cake |
papaya [f]
PE
CL
|
|
271 |
General |
piece of cake |
papa [f]
MX
CL
AR
UY
|
|
272 |
General |
piece of cake |
papaya [f]
VE
|
|
273 |
General |
piece of cake |
verdurita [f]
BO
AR
UY
|
|
274 |
General |
large cake with fruits, cream, or another confiture |
torta [f]
NI
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
275 |
General |
wedding cake |
torta de novia [f]
CO
BO
CL
|
|
276 |
General |
sweet bread cake made with dough that torrijas are made |
torta seca [f]
SV
|
|
277 |
General |
bun or cake |
factura [f]
AR
UY
|
|
278 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmerita [f]
AR
|
|
279 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmita [f]
UY
|
|
280 |
General |
sponge cake |
panetela [f]
CU
PR
|
|
281 |
General |
honey cake |
toña [f]
ES
local
|
|
282 |
General |
fried cake |
torta frita [f]
AR
UY
|
|
283 |
General |
small cake |
tortilla [f]
BO
CL
AR
|
|
284 |
General |
piece of cake (thing or job) |
chichón [adj]
GT
HN
SV
NI
|
|
285 |
General |
piece of cake (thing) |
chichudo [adj]
HN
|
|
286 |
General |
piece of cake |
mamero [adj]
HN
|
|
287 |
General |
piece of cake |
mamey [adj]
CO
|
|
288 |
General |
piece of cake |
mango [adj]
DO
|
|
289 |
General |
piece of cake |
papayo [adj]
PE
CL
EC
|
|
290 |
General |
piece of cake |
papelito [adj]
EC
child
|
|
291 |
General |
being a piece of cake |
pacho [adj]
HN
SV
|
|
292 |
General |
piece of cake |
queque [adj]
CR
|
|
293 |
General |
piece of cake |
quitado [adj]
PR
|
|
294 |
General |
ice a cake |
glacear (del glacer) [v]
EC
|
|
295 |
General |
frost a cake |
glacear (del glacer) [v]
EC
|
|
296 |
General |
ice a cake |
embetunar [v]
HN
|
|
297 |
General |
fill a cake with custard, jam, or some other ingredient |
mechar [v]
CU
|
|
298 |
General |
shape dough into a cake |
tortear [v]
CL:C
|
|
299 |
General |
be a piece of cake |
champurrear [v]
NI
|
|
300 |
General |
cupcake or other sweet made and sold in bakeries or cake shops |
facturas [f/pl]
PY
|
|
301 |
General |
a piece of cake |
chupado
ES
|
|
302 |
General |
a piece of cake |
una papa
AR
|
|
303 |
General |
a piece of cake |
regalado
MX
|
|
304 |
General |
cake soaked in alcohol |
bizcocho borracho
ES
|
|
305 |
General |
iced (cake) |
alcorzada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
306 |
Idioms |
a piece of cake |
pan comido [m]
|
|
307 |
Idioms |
not to be piece of cake |
tener su miga [v]
|
|
308 |
Idioms |
have one's cake and eat it |
querer nadar y guardar la ropa [v]
|
|
309 |
Idioms |
have one's cake and eat it too |
querer nadar y guardar la ropa [v]
|
|
310 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
querer nadar y guardar la ropa [v]
|
|
311 |
Idioms |
take the cake |
ser el colmo [v]
|
|
312 |
Idioms |
take the cake |
llevarse las palmas [v]
|
|
313 |
Idioms |
have one's cake and eat it |
estar en misa y repicando [v]
|
|
314 |
Idioms |
have one's cake and eat it |
nadar y tener la ropa [v]
|
|
315 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
pedir más de lo que se puede recibir [v]
|
|
316 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
estar en la misa y repicando [v]
|
|
317 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
tenerlo todo [v]
|
|
318 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
estar en la misa y en la procesión [v]
|
|
319 |
Idioms |
have one's cake and eat it |
tomar decisiones incompatibles [v]
|
|
320 |
Idioms |
have one's cake and eat it too |
pedir más de lo que uno merece [v]
|
|
321 |
Idioms |
have one's cake and eat it too |
estar en la misa y repicando las campanas [v]
|
|
322 |
Idioms |
have one's cake and eat it too |
estar en el plato y en la tajada [v]
|
|
323 |
Idioms |
have your cake and eat it too |
estar al plato y a las tajadas [v]
|
|
324 |
Idioms |
have one's cake and eat it |
estar al caldo y a las tajadas [v]
|
|
325 |
Idioms |
have one's cake and eat it |
estar al plato y a las tajadas [v]
|
|
326 |
Idioms |
be a piece of cake |
estar algo chupado [v]
|
|
327 |
Idioms |
have your cake and eat it too |
estar al caldo y a las tajadas [v]
|
|
328 |
Idioms |
be a piece of cake |
estar tirado [v]
|
|
329 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser un juego de niños [v]
|
|
330 |
Idioms |
take the cake |
llevarse el gato al agua [v]
|
|
331 |
Idioms |
be piece of cake |
no es soplar y hacer botellas [v]
|
|
332 |
Idioms |
want to have one’s cake and eat it too |
querer el oro y el moro [v]
|
|
333 |
Idioms |
want to have one’s cake and eat it too |
querer tetas y sopas [v]
|
|
334 |
Idioms |
want to have one’s cake and eat it too |
tener tetas y sopas [v]
|
|
335 |
Idioms |
divide the cake |
repartir la tarta [v]
|
|
336 |
Idioms |
slice the cake |
repartir la tarta [v]
|
|
337 |
Idioms |
have your cake and eat it too |
repicar y estar en misa [v]
|
|
338 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser pan y miel [v]
|
|
339 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser tener una bicoca [v]
|
|
340 |
Idioms |
be a piece of cake |
tener una bicoca [v]
|
|
341 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser una maría [v]
|
|
342 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser una maruja [v]
|
|
343 |
Idioms |
be a piece of cake |
tener poca ciencia [v]
|
|
344 |
Idioms |
split the cake |
partir la herencia [v]
|
|
345 |
Idioms |
take the cake |
llevarse alguien la joya [v]
|
|
346 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser tortas y pan pintado [v]
|
|
347 |
Idioms |
a piece of cake |
como por viña vendimiada [adv]
|
|
348 |
Idioms |
there's no icing on the cake |
no hay olla sin tocino [expr]
|
|
349 |
Idioms |
piece of cake |
chicha de piña [n]
PA
|
|
350 |
Idioms |
piece of cake |
mango bajito [n]
DO
|
|
351 |
Idioms |
piece of cake |
mangos bajitos [n]
DO
|
|
352 |
Idioms |
piece of cake |
mangó bajito [n]
PR
rur.
|
|
353 |
Idioms |
take the cake |
llevarse la palma
|
|
354 |
Idioms |
take the cake |
ser el colmo
|
|
355 |
Idioms |
take the cake |
sobresalir (en algo)
|
|
356 |
Idioms |
the frosting on the cake |
la guinda (del pastel)
|
|
357 |
Idioms |
it’s a piece of cake |
está chupado
|
|
358 |
Idioms |
the frosting on the cake |
la frutilla de la torta
|
|
359 |
Idioms |
the frosting on the cake |
la culminación
|
|
360 |
Idioms |
the frosting on the cake |
la cereza del pastel
|
|
361 |
Idioms |
piece of cake! |
¡está chupado!
|
|
362 |
Idioms |
piece of cake |
muy fácil
|
|
363 |
Idioms |
it's piece of cake |
es pan comido
|
|
364 |
Idioms |
be a piece of cake |
muy fácil
|
|
365 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
no se puede estar en la misa y en la procesión
|
|
366 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
no se puede nadar y guardar la ropa
|
|
367 |
Idioms |
icing on the cake |
guinda del pastel
|
|
368 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
no se puede repicar y andar en la procesión
|
|
369 |
Idioms |
eat one's cake and have it too |
o una cosa u otra, las dos no pueden ser
|
|
370 |
Idioms |
piece of cake |
ser muy fácil
|
|
371 |
Idioms |
piece of cake |
coser y cantar
|
|
372 |
Idioms |
piece of cake |
estar chupado
|
|
373 |
Idioms |
a piece of cake |
es pan comido
|
|
374 |
Idioms |
piece of cake |
pan comido
|
|
375 |
Idioms |
piece of cake |
chupado
|
|
376 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser muy fácil
|
|
377 |
Idioms |
a slice of the cake |
una porción de la torta
|
|
378 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser pan comido
|
|
379 |
Idioms |
a slice of the cake |
una parte del pastel
|
|
380 |
Idioms |
take the cake |
llevarse la mejor parte
|
|
381 |
Idioms |
take the cake |
destacarse
|
|
382 |
Idioms |
take the cake |
llevarse el más alto galardón
|
|
383 |
Idioms |
take the cake |
ser la guinda del pastel
|
|
384 |
Idioms |
take the cake |
ser lo más descorazonador
|
|
385 |
Idioms |
take the cake |
ser lo más desalentador
|
|
386 |
Idioms |
take the cake |
ser lo más decepcionante
|
|
387 |
Idioms |
cherry on the cake |
guinda del pastel
|
|
388 |
Idioms |
icing on the cake |
guinda de la tarta
|
|
389 |
Idioms |
the cherry on the cake |
la frutilla de la torta
|
|
390 |
Idioms |
have one's cake and eat it too |
querer ir por atún y ver al duque
|
|
391 |
Idioms |
have one's cake and eat it too |
estar en la misa y en la procesión
|
|
392 |
Idioms |
have one's cake and eat it |
estar en la misa y en la procesión
|
|
393 |
Idioms |
piece of cake |
juego de niños
|
|
394 |
Idioms |
the icing on the cake |
la guinda en el pastel
|
|
395 |
Idioms |
the icing on the cake |
la guinda del pastel
|
|
396 |
Idioms |
the icing on the cake |
lo mejor de todo
|
|
397 |
Idioms |
piece of cake |
tortas y pan pintado
|
|
398 |
Idioms |
piece of cake |
papita para el loro [f]
BO
AR
UY
|
|
399 |
Idioms |
being a piece of cake |
papa pelada [f]
GT
VE
|
|
400 |
Idioms |
being a piece of cake |
papa suave [f]
CU
|
|
401 |
Idioms |
be cake |
estar chele [v]
SV
|
|
402 |
Idioms |
be cake (academic test) |
estar jamón [v]
PA
|
|
403 |
Idioms |
put the icing on the cake |
ponerle la frutilla a la torta [v]
BO
AR
UY
|
|
404 |
Idioms |
be a piece of cake |
fumarse en pipa [v]
PA
|
|
405 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser un guame [v]
PR
|
|
406 |
Idioms |
be a piece of cake |
coger de guasa [v]
CU
|
|
407 |
Idioms |
be a piece of cake |
coger de jamón [v]
CU
|
|
408 |
Idioms |
be a piece of cake |
coger jamón [v]
CU
|
|
409 |
Idioms |
be a piece of cake |
coger los mangos bajitos [v]
PA
CU
DO
|
|
410 |
Idioms |
be a piece of cake |
coger pan grande [v]
CU
|
|
411 |
Idioms |
be a piece of cake |
comer de carne guindá [v]
PR
|
|
412 |
Idioms |
play patty-cake |
hacer la tortica [v]
CU
|
|
413 |
Idioms |
patty cake (children's game) |
hacer arepa [v]
VE
|
|
414 |
Idioms |
patty cake (children's game) |
hacer arepitas [v]
CO
child
|
|
415 |
Idioms |
really take the cake |
llevarse las hormigas [v]
PA
|
|
416 |
Idioms |
want to have one's cake and eat it too |
querer la cancha y los cuatro reales [v]
UY
|
|
417 |
Idioms |
want to have one's cake and eat it too |
querer la cancha y los veinte [v]
AR
|
|
418 |
Idioms |
have your cake and eat it |
quedar bien con dios y con el diablo [v]
PA
AR
UY
|
|
419 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser cáscara de coco [v]
PR
|
|
420 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser chicha [v]
GT
HN
|
|
421 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser huevos [v]
EC
disused
|
|
422 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser la playa [v]
HN
|
|
423 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser panetela [v]
CU
|
|
424 |
Idioms |
be a piece of cake |
ser un guame [v]
PR
|
|
425 |
Idioms |
take the cake |
ser la tapa del frasco [v]
VE
|
|
426 |
Idioms |
take the cake |
ser la última [v]
VE
|
|
427 |
Idioms |
piece of cake |
flight al pícher [adv]
PR
|
|
428 |
Idioms |
piece of cake |
como guineo en boca de vieja [expr]
PR
|
|
429 |
Idioms |
it's piece of cake |
es una papa
AMER
|
|
Speaking |
|
430 |
Speaking |
it's a piece of cake! |
¡es pan comido!
|
|
431 |
Speaking |
it is a piece of cake for me |
es pan comido para mí
|
|
432 |
Speaking |
you piece of shit cake |
desgraciado
|
|
433 |
Speaking |
you piece of shit cake |
pedazo de mierda
|
|
434 |
Speaking |
that takes the cake |
¡es el colmo!
|
|
435 |
Speaking |
that takes the cake |
¡fantástico!
|
|
436 |
Speaking |
that takes the cake |
¡lo que faltaba!
|
|
437 |
Speaking |
you can't have your cake and eat it too |
no se puede estar en misa y repicando
|
|
438 |
Speaking |
it's a piece of cake |
es coser y cantar
|
|
439 |
Speaking |
it's a piece of cake |
es pan comido
|
|
440 |
Speaking |
I can make a cake |
sé hacer una torta
|
|
441 |
Speaking |
who wants cake? |
¿quién quiere torta?
|
|
Phrases |
|
442 |
Phrases |
you can't have your cake and eat it too |
no se puede tener todo
|
|
443 |
Phrases |
english is a piece of cake |
el inglés es pan comido
|
|
444 |
Phrases |
that takes the cake |
es el colmo
|
|
445 |
Phrases |
that takes the cake |
solo faltaba eso
|
|
446 |
Phrases |
a piece of cake |
coser y cantar
|
|
447 |
Phrases |
you can't have your cake and eat it too |
comer sopas y sorber no puede ser
|
|
448 |
Phrases |
you can't have your cake and eat it too |
no se puede cagar y alquilar el culo
|
|
449 |
Phrases |
you can't have your cake and eat it too |
no se puede dormir y guardar la era
|
|
450 |
Phrases |
this takes the cake |
se lleva la palma
|
|
Colloquial |
|
451 |
Colloquial |
piece of cake |
bistec de dos vueltas [m]
PA
|
|
452 |
Colloquial |
piece of cake |
arco de iglesia [m]
|
|
453 |
Colloquial |
piece of the cake |
pastel [m]
|
|
454 |
Colloquial |
piece of cake |
maría [f]
|
|
455 |
Colloquial |
a piece of cake |
chupado [adj]
|
|
456 |
Colloquial |
piece of cake |
facilón [adj]
|
|
457 |
Colloquial |
be a piece of cake |
ser una breva [v]
|
|
458 |
Colloquial |
shut one's cake hole |
achantar el mirlo [v]
|
|
459 |
Colloquial |
shut one's cake hole |
achantar la muy [v]
|
|
460 |
Colloquial |
be a piece of cake |
ir mamado [v]
|
|
461 |
Colloquial |
take the cake |
destacarse [v]
|
|
462 |
Colloquial |
want to have one's cake and to eat it to |
tirar a dos chitas [v]
|
|
463 |
Colloquial |
take the cake |
ser el colmo [v]
|
|
464 |
Colloquial |
be a piece of cake |
ser coser y cantar [v]
|
|
465 |
Colloquial |
take the cake |
llevarse el gato al agua [v]
|
|
466 |
Colloquial |
piece of cake |
sacar pajas de una albarda [v]
|
|
467 |
Colloquial |
be a piece of cake |
ser algo pan comido [v]
|
|
468 |
Colloquial |
be a cake walk |
ser un paseo [v]
|
|
469 |
Colloquial |
be a cake walk |
ser un paseo militar [v]
|
|
470 |
Colloquial |
have one's cake and eat it too |
nadar y guardar la ropa [v]
|
|
471 |
Colloquial |
be a piece of cake |
ser tortas y pan pintado [v]
|
|
472 |
Colloquial |
piece of cake |
como churros [adv]
|
|
473 |
Colloquial |
fairy cake |
magdalenas [f/pl]
|
|
474 |
Colloquial |
that's a piece of cake |
eso se cura con una telaraña [expr]
|
|
475 |
Colloquial |
piece of cake |
¡qué mamey! [n]
PR
|
|
476 |
Colloquial |
cake is ready |
el asunto está cocinado
|
|
477 |
Colloquial |
cake is ready |
el asunto está resuelto
|
|
478 |
Colloquial |
shut your cake hole! |
¡cierra la bocota!
|
|
479 |
Colloquial |
shut your cake hole! |
¡cierra la maldita boca!
|
|
480 |
Colloquial |
cut of the cake |
parte del botín
|
|
481 |
Colloquial |
cut of the cake |
parte del pastel
|
|
482 |
Colloquial |
a piece of cake |
pan comido
|
|
483 |
Colloquial |
a piece of cake |
facilísimo
|
|
484 |
Colloquial |
a piece of cake |
muy sencillo
|
|
485 |
Colloquial |
piece of cake |
pan comido
|
|
486 |
Colloquial |
piece of cake |
chupado
|
|
487 |
Colloquial |
let’s see who takes the cake |
a ver quién se lleva el gato al agua
|
|
488 |
Colloquial |
there's no icing on the cake |
no hay olla sin tocino
|
|
489 |
Colloquial |
shut your cake hole! |
¡cállate la boca!
|
|
490 |
Colloquial |
shut your cake hole! |
¡calla la boca!
|
|
491 |
Colloquial |
shut your cake hole! |
¡enváinala!
|
|
492 |
Colloquial |
shut your cake hole! |
¡cierra los morros!
|
|
493 |
Colloquial |
have one's cake and eat it too |
estar en la misa y repicar las campanas
|
|
494 |
Colloquial |
have one's cake and eat it too |
estar en la misa y en la procesión
|
|
495 |
Colloquial |
share of the cake |
participación en los beneficios
|
|
496 |
Colloquial |
share of the cake |
parte de la torta
|
|
497 |
Colloquial |
slice of the cake |
participación en los beneficios
|
|
498 |
Colloquial |
slice of the cake |
parte de la torta
|
|
499 |
Colloquial |
it's a piece of cake |
eso es una guinda
|
|
500 |
Colloquial |
piece of cake |
boleto [m]
UY
|
|