|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
bolear [v]
|
play for fun |
|
2 |
General |
bolear [v]
|
throw iron balls and bet on who throws further |
|
3 |
General |
bolear [v]
|
throw the ball in a game |
|
4 |
General |
bolear [v]
|
hit many pins in bowling |
|
5 |
General |
bolear [v]
|
round up using bolas |
|
6 |
General |
bolear [v]
|
knock the balls about |
|
7 |
General |
bolear [v]
|
flunk |
|
8 |
General |
bolear [v]
|
throw |
|
9 |
General |
bolear [v]
|
polish |
|
10 |
General |
bolear [v]
|
knead |
|
11 |
General |
bolear [v]
|
make into balls |
|
12 |
General |
bolear [v]
|
boule |
|
13 |
General |
bolear [v]
|
wax |
|
14 |
General |
bolear [v]
|
apply wax to |
|
15 |
General |
bolear [v]
|
throw wooden or iron balls for a wager |
|
16 |
General |
bolear [v]
|
throw the boleadoras at an animal |
|
17 |
General |
bolear [v]
|
confuse (argentina) |
|
18 |
General |
bolear [v]
|
cheat |
|
19 |
General |
bolear [v]
|
entangle |
|
20 |
General |
bolear [v]
|
dart |
|
|
21 |
General |
bolear [v]
|
fall down |
|
22 |
General |
bolear [v]
|
launch |
|
23 |
General |
bolear [v]
|
bowl |
|
24 |
General |
bolear [v]
VE
|
reject |
|
25 |
General |
bolear [v]
VE
|
floor |
|
26 |
General |
bolear [v]
MX
|
polish |
|
27 |
General |
bolear [v]
MX
|
shine |
|
28 |
General |
bolear [v]
AR
UY
|
play at billiards for amusement only |
|
29 |
General |
bolear [v]
NI
UY
|
boast |
|
30 |
General |
bolear [v]
NI
UY
|
lie |
|
31 |
General |
bolear [v]
NI
UY
|
deceive |
|
32 |
General |
bolear [v]
UY
|
make (someone) queasy |
|
33 |
General |
bolear [v]
VE
|
turn down |
|
34 |
General |
bolear [v]
MX
BO:C:W
disused
|
shoe-shine |
|
35 |
General |
bolear [v]
MX
|
shine shoes |
|
36 |
General |
bolear [v]
VE
|
reject |
|
37 |
General |
bolear [v]
UY
|
make (someone) dizzy |
|
38 |
General |
bolear [v]
VE
BO:W,C
|
kick out |
|
39 |
General |
bolear [v]
VE
|
not invite |
|
40 |
General |
bolear [v]
AR
UY
BO:W,C
rur.
|
throw balls or rocks at |
|
|
41 |
General |
bolear [v]
CU
|
scoop ice cream |
|
42 |
General |
bolear [v]
NI
|
give (someone) the runaround |
|
43 |
General |
bolear [v]
PY
|
tell a lie |
|
44 |
General |
bolear [v]
MX
BO:C,W
disused
|
condition shoes by polishing |
|
45 |
General |
bolear [v]
MX
|
work as a shoe cleaner |
|
46 |
General |
bolear [v]
UY
|
make someone queasy (blow/medicament) |
|
47 |
General |
bolear [v]
VE
|
reject a person's entry to a club |
|
48 |
General |
bolear [v]
VE
|
not invite someone to a social reunion |
|
49 |
General |
bolear [v]
BO:W,C
rur.
AR
UY
rur.
|
lasso |
|
50 |
General |
bolear [v]
CO
|
do something repeatedly and without control |
|
51 |
General |
bolear [v]
PE
|
mold or round off angles and edges of a surface/object |
|
52 |
General |
bolear [v]
CU
|
scoop ice cream |
|
53 |
General |
bolear [v]
NI
|
serve someone ice cream balls |
|
54 |
General |
bolear [v]
NI
|
evade responsibilities in decisions and actions while implicating other people |
|
55 |
General |
bolear [v]
PY
|
lie |
|
56 |
General |
bolear [v]
AR
UY
rur.
|
rope |
|
57 |
General |
bolear [v]
BO:W,C
rur.
|
rope |
|
58 |
General |
bolear [v]
MX
PY
|
shoe shine |
|
59 |
General |
bolear [v]
PY
AR
UY
|
throw bolas |
|
60 |
General |
bolear [v]
PY
AR
UY
|
throw three leather straps with stones at cattle |
|
61 |
General |
bolear [v]
NI
PY
UY
|
wrap up |
|
62 |
General |
bolear [v]
NI
UY
|
confuse |
|
63 |
General |
bolear [v]
PY
|
tell many lies |
|
Colloquial |
|
64 |
Colloquial |
bolear [v]
|
throw |
|
65 |
Colloquial |
bolear [v]
|
toss |
|
66 |
Colloquial |
bolear [v]
PY
|
lie |
|
67 |
Colloquial |
bolear [v]
BO:W,C
|
kick |
|
68 |
Colloquial |
bolear [v]
CL
|
turn down |
|
69 |
Colloquial |
bolear [v]
CL
|
reject |
|
70 |
Colloquial |
bolear [v]
PE
BO:W,C
|
mold |
|
71 |
Colloquial |
bolear [v]
BO:W,C
|
volley |
|
72 |
Colloquial |
bolear [v]
PY
|
bullshit |
|
73 |
Colloquial |
bolear [v]
PY
|
deceive |
|
74 |
Colloquial |
bolear [v]
BO:W,C
|
evict |
|
75 |
Colloquial |
bolear [v]
CL
|
expel someone |
|
76 |
Colloquial |
bolear [v]
BO:W,C
|
mold or round off angles and edges of a surface/object |
|
77 |
Colloquial |
bolear [v]
CL
|
dismiss someone |
|
Slang |
|
78 |
Slang |
bolear [v]
|
sack |
|
79 |
Slang |
bolear [v]
|
fire |
|
Sports |
|
80 |
Sports |
bolear [v]
BO:W,C
|
hit the ball when in the air with the instep of the foot (soccer) |
|
|
Baseball |
|
81 |
Baseball |
bolear [v]
HN
NI
PA
PR
|
throw the ball |
|
82 |
Baseball |
bolear [v]
HN
NI
PA
PR
|
pass the ball |
|