|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
piggy bank |
alcancía [f]
LA
|
|
2 |
Common |
(river) bank |
orilla [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
issuing bank |
banco emisor [m]
|
|
4 |
General |
(river) bank |
margen [m]
|
|
5 |
General |
(river) bank |
borde [m]
|
|
6 |
General |
the west bank |
cisjordania [f]
|
|
7 |
General |
(river) bank |
vera [f]
|
|
8 |
General |
bank up |
terraplenar [v]
|
|
9 |
General |
break the bank |
hacer saltar la banca [v]
|
|
10 |
General |
bank (of a river) |
costa [f]
|
|
11 |
General |
piggy bank |
hucha [f]
|
|
12 |
General |
breaking the piggy bank |
alcanciazo [m]
|
|
13 |
General |
bank made of stones |
arrecife [m]
|
|
14 |
General |
sand bank |
bancal [m]
|
|
15 |
General |
bank employee |
bancario [m]
|
|
16 |
General |
blood bank |
banco [m]
|
|
17 |
General |
central bank |
banco central [m]
|
|
18 |
General |
commercial bank |
banco comercial [m]
|
|
19 |
General |
investment bank |
banco de inversiones [m]
|
|
20 |
General |
investment bank |
banco de negocios [m]
|
|
21 |
General |
fog bank |
banco de niebla [m]
|
|
22 |
General |
mortgage bank |
banco hipotecario [m]
|
|
23 |
General |
sloping bank of a flume |
banzo [m]
|
|
24 |
General |
bank clerk |
cajero [m]
|
|
25 |
General |
bank check |
cheque [m]
|
|
26 |
General |
bank overdraft |
descubierto bancario [m]
|
|
27 |
General |
bank holiday |
día feriado [m]
|
|
28 |
General |
bank holiday |
festivo [m]
|
|
29 |
General |
bank advancing money on goods delivered for sale |
lombardo [m]
|
|
30 |
General |
bank of earth |
terrero [m]
|
|
31 |
General |
child's bank |
alcancía (árabe) [f]
|
|
32 |
General |
phosphorescence in the sea indicating the presence of a bank of sardines |
ardora [f]
|
|
33 |
General |
bank employee |
bancaria [f]
|
|
34 |
General |
bank clerk |
caja [f]
|
|
35 |
General |
bank of heavy clouds |
cargazón [f]
|
|
36 |
General |
bank holiday |
fiesta [f]
|
|
37 |
General |
bank holiday |
fiesta nacional [f]
|
|
38 |
General |
piggy bank |
hucha [f]
|
|
39 |
General |
piggy bank |
ladronera [f]
|
|
40 |
General |
bank of earth |
mota [f]
|
|
41 |
General |
river bank |
riba [f]
|
|
42 |
General |
river bank |
ribera [f]
|
|
43 |
General |
bank holiday |
feriado [adj]
|
|
44 |
General |
inter-bank |
interbancario [adj]
|
|
45 |
General |
bet a sum equivalent to all the money in the bank |
copar [v]
|
|
46 |
General |
control use of a bank account |
intervenir [v]
|
|
47 |
General |
bank bills |
efectos bancarios [m/pl]
|
|
48 |
General |
bank papers |
efectos bancarios [m/pl]
|
|
49 |
General |
earth bank |
terraplén [m]
|
|
50 |
General |
bank slope |
talud [m]
|
|
51 |
General |
large flat bank in sea bed |
placer [m]
|
|
52 |
General |
a bank teller |
cajero (de banco) [m]
|
|
53 |
General |
a bank teller |
empleado (de banco) [m]
|
|
54 |
General |
european central bank |
banco central europeo [m]
|
|
55 |
General |
bank robber |
robabancos [m]
|
|
56 |
General |
someone that robs or steals from a bank |
robabancos [m]
|
|
57 |
General |
bank statement |
extracto [m]
|
|
58 |
General |
blood bank |
banco de sangre [m]
|
|
59 |
General |
overdrawing a bank account |
sobregiro [m]
|
|
60 |
General |
river bank |
margen [m]
|
|
61 |
General |
a thursday the day before a bank holiday |
juernes [m]
|
|
62 |
General |
bottle bank |
contenedor de vidrio [m]
|
|
63 |
General |
bank note |
billete de banco [m]
|
|
64 |
General |
bank (road/river) |
ribazo [m]
|
|
65 |
General |
board of directors of the bank |
órgano directivo [m]
|
|
66 |
General |
bank counter |
cajero de banco [m]
|
|
67 |
General |
bank client |
cliente del banco [m]
|
|
68 |
General |
bank client |
cliente bancario [m]
|
|
69 |
General |
bank employer |
empleador bancario [m]
|
|
70 |
General |
bank error |
error bancario [m]
|
|
71 |
General |
bank record |
registro bancario [m]
|
|
72 |
General |
bank staff |
personal del banco [m]
|
|
73 |
General |
bank working day |
horario de trabajo de un banco [m]
|
|
74 |
General |
domestic bank |
banco nacional [m]
|
|
75 |
General |
domestic bank |
banco doméstico [m]
|
|
76 |
General |
domestic bank |
banco local [m]
|
|
77 |
General |
bank name |
nombre del banco [m]
|
|
78 |
General |
bank account number |
número de cuenta bancaria [m]
|
|
79 |
General |
bank client |
cliente de banco [m]
|
|
80 |
General |
bank employee |
empleado de banco [m]
|
|
81 |
General |
bank error |
error bancario [m]
|
|
82 |
General |
bank name |
nombre de banco [m]
|
|
83 |
General |
bank receipt |
recibo bancario [m]
|
|
84 |
General |
bank record |
registro bancario [m]
|
|
85 |
General |
bank staff |
personal del banco [m]
|
|
86 |
General |
bank working day |
día laborable del banco [m]
|
|
87 |
General |
bank client |
cliente del banco [m]
|
|
88 |
General |
food bank |
banco de alimentos [m]
|
|
89 |
General |
payment by bank transfer |
domiciliación [f]
|
|
90 |
General |
bank in gambling |
banca [f]
|
|
91 |
General |
money bank |
hucha [f]
|
|
92 |
General |
savings bank |
caja de ahorros [f]
|
|
93 |
General |
window (in the bank) |
caja [f]
|
|
94 |
General |
bank holiday |
festividad [f]
|
|
95 |
General |
bank (of a watercourse) |
orilla [f]
|
|
96 |
General |
fog bank |
cortina de niebla [f]
|
|
97 |
General |
bank account |
cuenta bancaria [f]
|
|
98 |
General |
joint bank account |
cuenta bancaria conjunta [f]
|
|
99 |
General |
data bank |
la base de datos [f]
|
|
100 |
General |
money kept in piggy bank |
hucha [f]
|
|
101 |
General |
bank (of clouds) |
rumazón [f]
|
|
102 |
General |
bank record information |
información de registro bancario [f]
|
|
103 |
General |
bank transaction |
transacción bancaria [f]
|
|
104 |
General |
bank transfer |
transferencia bancaria [f]
|
|
105 |
General |
bank id |
identificación bancaria [f]
|
|
106 |
General |
bank counter |
ventanilla de un banco [f]
|
|
107 |
General |
bank id |
identificación bancaria [f]
|
|
108 |
General |
bank record information |
información sobre datos bancarios [f]
|
|
109 |
General |
bank staff |
plantilla del banco [f]
|
|
110 |
General |
bank transaction |
transacción bancaria [f]
|
|
111 |
General |
bank wire |
transferencia bancaria [f]
|
|
112 |
General |
bank clerk |
cajera [f]
|
|
113 |
General |
bank robber |
robabancos [m/f]
|
|
114 |
General |
bank-wise |
relativo al banco [adj]
|
|
115 |
General |
by the bank |
por el banco [adj]
|
|
116 |
General |
bank up |
amontonar [v]
|
|
117 |
General |
bank up |
cubrir [v]
|
|
118 |
General |
put into bank |
ahorrar [v]
|
|
119 |
General |
put into bank |
depositar [v]
|
|
120 |
General |
bank on something |
contar con algo [v]
|
|
121 |
General |
rob a bank |
atracar un banco [v]
|
|
122 |
General |
hold up a bank |
atracar un banco [v]
|
|
123 |
General |
rob a bank |
robar un banco [v]
|
|
124 |
General |
put money in the bank |
meter dinero en el banco [v]
|
|
125 |
General |
deposit money in the bank |
meter dinero en el banco [v]
|
|
126 |
General |
have the bank |
tener la banca [v]
|
|
127 |
General |
put a sum of money in a bank |
deyectar [v]
|
|
128 |
General |
bankrupt the bank |
quebrar el banco [v]
|
|
129 |
General |
bankrupt the bank |
dejar la cuenta bancaria sin dinero [v]
|
|
130 |
General |
look for a bank note |
buscar un billete [v]
|
|
131 |
General |
be withdrawn from the bank |
ser retirado del banco [v]
|
|
132 |
General |
be withdrawn from the bank |
ser sacado del banco (dinero) [v]
|
|
133 |
General |
bankrupt the bank |
quebrar el banco [v]
|
|
134 |
General |
bankrupt the bank |
quebrar la banca [v]
|
|
135 |
General |
on the bank |
a la vera [adv]
|
|
136 |
General |
bank-wise |
en términos bancarios [adv]
|
|
137 |
General |
bank buildings |
edificios bancarios [m/pl]
|
|
138 |
General |
bank employees |
empleados de banco [m/pl]
|
|
139 |
General |
bank buildings |
edificios de bancos [m/pl]
|
|
140 |
General |
bank directors |
directores de banco [m/pl]
|
|
141 |
General |
bank employees |
empleados de banco [m/pl]
|
|
142 |
General |
bank record |
registros bancarios [m/pl]
|
|
143 |
General |
bank buildings |
bancos (edificios) [m/pl]
|
|
144 |
General |
bank accounts |
cuentas bancarias [f/pl]
|
|
145 |
General |
bank credit cards |
tarjetas de crédito bancarias [f/pl]
|
|
146 |
General |
bank mergers |
fusiones bancarias [f/pl]
|
|
147 |
General |
bank premises |
instalaciones bancarias [f/pl]
|
|
148 |
General |
bank failures |
quiebras bancarias [f/pl]
|
|
149 |
General |
bank failures |
quiebras de bancos [f/pl]
|
|
150 |
General |
bank premises |
sucursales bancarias [f/pl]
|
|
151 |
General |
bank accounts |
cuentas bancarias [f/pl]
|
|
152 |
General |
bank credit cards |
tarjetas de crédito bancarias [f/pl]
|
|
153 |
General |
bank failures |
quiebras de bancos [f/pl]
|
|
154 |
General |
bank mergers |
fusiones bancarias [f/pl]
|
|
155 |
General |
bank premises |
oficinas bancarias [f/pl]
|
|
156 |
General |
bank relations |
relaciones bancarias [f/pl]
|
|
157 |
General |
inter-american development bank |
bid (banco interamericano de desarrollo) [abrev]
|
|
158 |
General |
steep bank |
ribazo
|
|
159 |
General |
bank holiday |
fiesta nacional
|
|
160 |
General |
bank charges |
comisiones bancadas
|
|
161 |
General |
bank draft |
giro bancario
|
|
162 |
General |
bank holiday [uk] |
día festivo
|
|
163 |
General |
bank rate |
tipo de interés bancario
|
|
164 |
General |
bank statement |
extracto de cuenta
|
|
165 |
General |
merchant bank [uk] |
banco comercial
|
|
166 |
General |
river bank |
orilla del río
|
|
167 |
General |
river bank |
margen del río
|
|
168 |
General |
run on a bank |
pánico bancario
|
|
169 |
General |
bank (account) balance |
saldo de la cuenta bancaria
|
|
170 |
General |
fog bank |
velo de niebla
|
|
171 |
General |
bank note |
valor fiduciario
|
|
172 |
General |
bank money order |
giro bancario
|
|
173 |
General |
bank robber |
atracador de bancos
|
|
174 |
General |
fog bank |
banco de niebla
|
|
175 |
General |
development bank |
banco de fomento
|
|
176 |
General |
sand-bank |
arricete [m]
|
|
177 |
General |
bank of earth |
caballón [m]
|
|
178 |
General |
sand-bank |
bajío [m]
|
|
179 |
General |
sloping bank of canal |
banzo [m]
|
|
180 |
General |
small bank (gambling) |
burlote [m]
|
|
181 |
General |
sand-bank |
médano [m]
|
|
182 |
General |
bank advancing money on goods delivered for sale |
lombardo [m]
|
|
183 |
General |
sloping bank of a flume |
quijero [m]
|
|
184 |
General |
paying teller (bank) |
pagador [m]
|
|
185 |
General |
sloping ditch or bank |
ribazo [m]
|
|
186 |
General |
bank of a dam |
ribero [m]
|
|
187 |
General |
pool in a river bank |
pozanco [m]
|
|
188 |
General |
edge of a sand-bank |
veril [m]
|
|
189 |
General |
bank of earth |
terrero [m]
|
|
190 |
General |
bank of a canal |
borde de un canal [m]
|
|
191 |
General |
sand-bank |
medaño [m]
|
|
192 |
General |
bank of earth |
lomo/montón de tierra [m]
|
|
193 |
General |
bank account |
cuenta [f]
|
|
194 |
General |
toy bank |
hucha [f]
|
|
195 |
General |
river-bank |
orilla [f]
|
|
196 |
General |
sloping bank |
riba [f]
|
|
197 |
General |
bank of earth |
mota [f]
|
|
198 |
General |
paying teller (bank) |
pagadora [f]
|
|
199 |
General |
one having a current account in a bank |
cuentacorrentista [m/f]
|
|
200 |
General |
relating to bank bills which are incinerated when withdrawn |
incinerable [adj]
|
|
201 |
General |
stake a sum equal to the amount in the bank |
copar [v]
|
|
202 |
General |
break the bank (in gambling) |
desbancar [v]
|
|
203 |
General |
coast around a bank |
verilear [v]
|
|
204 |
General |
form a bank (gaming) |
tallar [v]
|
|
205 |
General |
bank-note |
billete de banco [m]
|
|
206 |
General |
earth-bank |
terraplén [m]
|
|
207 |
General |
sand bank |
banco de arena [m]
|
|
208 |
General |
piggy bank |
chanchito [m]
PE
BO
CL
PY
AR
UY
BO
|
|
209 |
General |
child's bank |
alcancía [f]
|
|
210 |
General |
deposit-bank |
caja de depósitos [f]
|
|
211 |
General |
sea-bank |
orilla del mar [f]
|
|
212 |
General |
sea-bank |
muralla de mar [f]
|
|
213 |
General |
of the west bank |
cisjordano [adj]
|
|
214 |
General |
break a bank |
hacer saltar la banca [v]
|
|
215 |
General |
piggy bank |
cochinito [m]
MX
VE
|
|
216 |
General |
piggy bank |
cochito [m]
GT
|
|
217 |
General |
piggy bank |
marranito [m]
CO
|
|
218 |
General |
piggy bank |
puerquito [m]
MX
|
|
219 |
General |
piggy bank |
tunquito [m]
SV
|
|
220 |
General |
bank where clients are assisted in their cars |
autobanco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
DO
PR
EC
|
|
221 |
General |
place with rafts for transportation (bank of rivers/lake/sea) |
balseadero [m]
CL
rare
|
|
222 |
General |
river bank |
barranco [m]
MX:Se
rur.
|
|
223 |
General |
river bank |
benque [m]
NI
disused
|
|
224 |
General |
person who carries a small piggy bank |
cajuelero [m]
PE
disused
|
|
225 |
General |
bank note |
bille [m]
PA
CL
|
|
226 |
General |
river bank |
bordo [m]
HN
NI
|
|
227 |
General |
account (particularly a bank account) |
account (inglés) [m]
US
PR
|
|
228 |
General |
piggy bank |
cuchubal [m]
SV
|
|
229 |
General |
piggy bank |
chancho [m]
NI
BO
CL
PY
|
|
230 |
General |
bank document that certifies the deposit of money in a savings or fixed-term account |
certificado [m]
HN
NI
CR
PE
|
|
231 |
General |
bank check |
checonato [m]
AR
|
|
232 |
General |
robbery in which the thief waits for the victim to leave the bank after withdrawing money and then threatens the victim with a firearm |
fleteo [m]
CO
|
|
233 |
General |
robbery in which thieves follow the victim out of the bank when they carry cash and assault them |
fleteo [m]
CO
|
|
234 |
General |
gold coin minted by the bank of mexico and that is purchased as a form of savings |
centenario [m]
MX
|
|
235 |
General |
trunk on the bank of a river, lagoon, or stream |
caramo [m]
VE
|
|
236 |
General |
tree roots visible along a river bank |
cangrejal [m]
HN
|
|
237 |
General |
piggy bank |
huacabolas [m]
CU
|
|
238 |
General |
piggy bank |
cochinito [m]
HN
|
|
239 |
General |
delinquent who robs people who have withdrawn money from a bank |
marca [m]
PE
|
|
240 |
General |
bank account executive |
ejecutivo de cuentas [m]
MX
EC
CL
PY
AR
|
|
241 |
General |
bank reserves |
encaje legal [m]
MX
CR
DO
VE
BO
|
|
242 |
General |
modular bank |
modubank [m]
AR
rare
|
|
243 |
General |
river bank |
ojo de agua [m]
UY
|
|
244 |
General |
bank slip |
memorándum [m]
CL
|
|
245 |
General |
well on a river bank |
paúro [m]
BO
|
|
246 |
General |
tree trunk along a river bank |
caramo [m]
VE
|
|
247 |
General |
steep bank, slope |
cipotero [m]
ES
local
|
|
248 |
General |
bank holiday |
día feriado [m]
disused
|
|
249 |
General |
piggy bank |
hurtadineros [m]
ES
local
|
|
250 |
General |
bank note |
memorando [m]
CL
|
|
251 |
General |
bank memo |
memorando [m]
CL
|
|
252 |
General |
bank memorandum |
memorando [m]
CL
|
|
253 |
General |
bank bill |
pápiro [m]
rare
|
|
254 |
General |
river bank |
terrero [m]
ES
local
rur.
|
|
255 |
General |
piggy bank |
hucha [f]
ES
|
|
256 |
General |
bank of a canal |
espuenda [f]
rur.
|
|
257 |
General |
piggy bank |
banca [f]
US
|
|
258 |
General |
person who carries a small piggy bank |
cajuelera [f]
PE
disused
|
|
259 |
General |
piggy bank |
anona [f]
CU
EC
|
|
260 |
General |
conversion of bank deposits in us dollars to bolivian pesos at a rate inferior to the official exchange rate |
desdolarización [f]
BO
|
|
261 |
General |
piggy bank |
chanchita [f]
CR
PA
UY
|
|
262 |
General |
opposite bank of the river |
chimba [f]
PE
rare
rur.
|
|
263 |
General |
bank statement |
cartola [f]
CL
|
|
264 |
General |
piggy bank |
guaca [f]
EC
rare
|
|
265 |
General |
piggy bank |
guaca [f]
CU
rur.
|
|
266 |
General |
piggy bank |
huaca [f]
CU
|
|
267 |
General |
amount of money that is deposited in a bank account |
consignación [f]
CO
|
|
268 |
General |
bank run |
corrida bancaria [f]
BO
CL
AR
UY
EC
rare
|
|
269 |
General |
process or diligence carried out by a bank to guarantee payment by check |
conformación [f]
VE
|
|
270 |
General |
piggy bank |
huaca [f]
CU
|
|
271 |
General |
piggy bank |
huacabolas [f]
CU
|
|
272 |
General |
piggy bank |
guaca [f]
PE
BO
CL
|
|
273 |
General |
rocky river bank |
laja (portugués) [f]
PA
CO
|
|
274 |
General |
bank account executive |
ejecutiva de cuentas [f]
MX
EC
CL
PY
AR
|
|
275 |
General |
bank receipt |
minuta [f]
NI
|
|
276 |
General |
bank slip |
minuta [f]
NI
|
|
277 |
General |
institution or bank that secures credit or financial titles |
securitizadora [f]
CL
cult
|
|
278 |
General |
pension fund bank |
afore [f]
MX
|
|
279 |
General |
canal bank |
espuenda [f]
ES
local
rur.
|
|
280 |
General |
bank statement |
cartola [f]
CL
|
|
281 |
General |
bank holiday |
festa [f]
disused
|
|
282 |
General |
piggy bank |
guaca (quechua) [f]
CR
CU
|
|
283 |
General |
bank robber |
asaltabancos [m/f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
VE
EC
CL
|
|
284 |
General |
bank robber |
atracabancos [m/f]
HN
VE
|
|
285 |
General |
person who has a bank account |
cuentahabiente [m/f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
CO
BO
|
|
286 |
General |
guarantee in a bank transaction |
colateral [m/f]
NI
EC
|
|
287 |
General |
bank teller |
teller (inglés) [m/f]
US
PR
|
|
288 |
General |
person who works in a bank |
bancario [adj]
CU
CL
PY
UY
|
|
289 |
General |
having received a bank loan |
habilitado [adj]
NI
|
|
290 |
General |
put into bank |
ingresar [v]
ES
|
|
291 |
General |
be the bank |
banquear [v]
PR
|
|
292 |
General |
be the bank |
banquear [v]
CU
|
|
293 |
General |
have access to something (particularly money/a bank loan) |
accesar (inglés) [v]
HN
SV
|
|
294 |
General |
release funds that had been retained from a bank account |
descongelar [v]
DO
PR
EC
|
|
295 |
General |
deposit money in a bank account |
consignar [v]
CO
|
|
296 |
General |
contribute something to an institution, bank, or business, typically money |
inyectar [v]
MX
HN
SV
CR
DO
CO
PE
PY
UY
CL
|
|
297 |
General |
contribute the money necessary to keep a bank or financial institution solvent (government) |
inyectar [v]
EC
rare
|
|
298 |
General |
follow someone who withdraws money from a bank |
marcar [v]
PE
|
|
299 |
General |
form a bank (waterfront) |
embancarse [v]
CL
|
|
300 |
General |
stroll along the boardwalk or bank |
maleconear [v]
MX
DO
|
|
301 |
General |
from bank to bank (rivers) |
de bordo a bordo [adv]
HN
|
|
Idioms |
|
302 |
Idioms |
bank up |
amontonar [v]
|
|
303 |
Idioms |
break the bank |
costar un dineral [v]
|
|
304 |
Idioms |
break the bank |
costar una fortuna [v]
|
|
305 |
Idioms |
cry all the way to the bank |
hacer dinero mediante actividades vergonzantes [v]
|
|
306 |
Idioms |
cry all the way to the bank |
ganar dinero realizando actividades inconfesables [v]
|
|
307 |
Idioms |
cry all the way to the bank |
ganar dinero con algo que te puede avergonzar [v]
|
|
308 |
Idioms |
cry all the way to the bank |
ganar dinero de forma desvergonzada [v]
|
|
309 |
Idioms |
not break the bank |
no ser muy caro [v]
|
|
310 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
ganar mucho dinero sin merecerlo [v]
|
|
311 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
ganar una fortuna sin haber hecho mérito para ello [v]
|
|
312 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
ganar una fortuna con mucha facilidad [v]
|
|
313 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
ganar mucho dinero de manera muy fácil [v]
|
|
314 |
Idioms |
laugh all the way to the bank |
hacer las américas [v]
|
|
315 |
Idioms |
break the bank |
derramar la hacienda [v]
|
|
316 |
Idioms |
let's break the bank! |
¡tiremos la casa por la ventana!
|
|
317 |
Idioms |
laugh all the way to the bank |
estar feliz por ganar dinero en un negocio riesgoso
|
|
318 |
Idioms |
bank up |
apilar
|
|
319 |
Idioms |
laugh all the way to the bank |
festejar ganancias inesperadas
|
|
320 |
Idioms |
laugh all the way to the bank |
ganar mucho dinero
|
|
321 |
Idioms |
laugh all the way to the bank |
ganar dinero gordo
|
|
322 |
Idioms |
laugh all the way to the bank |
sacarse la grande
|
|
323 |
Idioms |
break the bank |
ser muy caro
|
|
324 |
Idioms |
break the bank |
ser muy costoso
|
|
325 |
Idioms |
break the bank |
dejar en bancarrota
|
|
326 |
Idioms |
break the bank |
ganar mucho dinero
|
|
327 |
Idioms |
break the bank |
asaltar el banco
|
|
328 |
Idioms |
break the bank |
hacer saltar la banca
|
|
329 |
Idioms |
break the bank |
quebrar la banca
|
|
330 |
Idioms |
break the bank |
reventar la banca
|
|
331 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
hacer su agosto
|
|
332 |
Idioms |
break the bank |
hacer quebrar la banca
|
|
333 |
Idioms |
can take it to the bank! |
¡estoy seguro!
|
|
334 |
Idioms |
can take it to the bank! |
¡póngale la firma!
|
|
335 |
Idioms |
can take it to the bank! |
¡se lo garantizo!
|
|
336 |
Idioms |
make bank |
meterse un billete [v]
VE
|
|
337 |
Idioms |
laugh all the way to the bank |
sacarse la grande [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
338 |
Idioms |
have the money in the bank |
ser pisto en mano [v]
HN
|
|
Speaking |
|
339 |
Speaking |
that's a bank |
es un banco
|
|
340 |
Speaking |
she works in a bank |
(ella) trabaja en un banco
|
|
341 |
Speaking |
what were you doing at the time of the bank robbery |
¿qué hacían ustedes a la hora que robaron el banco?
|
|
342 |
Speaking |
where is the bank? |
¿dónde está el banco?
|
|
343 |
Speaking |
where is the nearest bank? |
¿dónde queda el banco más cercano?
|
|
Phrasals |
|
344 |
Phrasals |
bank on |
confiar en [v]
|
|
345 |
Phrasals |
bank on |
estar seguro de [v]
|
|
346 |
Phrasals |
bank on |
tener esperanzas en [v]
|
|
347 |
Phrasals |
bank on |
contar con [v]
|
|
348 |
Phrasals |
bank on something |
confiar en algo [v]
|
|
349 |
Phrasals |
bank with |
tener una cuenta en [v]
|
|
Colloquial |
|
350 |
Colloquial |
heavy cloud bank |
capote [m]
|
|
351 |
Colloquial |
break the bank |
ponerse las botas [v]
|
|
352 |
Colloquial |
laugh all the way to the bank |
ganar mucha pasta [v]
|
|
353 |
Colloquial |
make bank |
hacer caja [v]
|
|
354 |
Colloquial |
bank holiday [uk]
|
día de fiesta |
|
355 |
Colloquial |
bank holiday [uk]
|
no laborable |
|
356 |
Colloquial |
bank transfer has not arrived yet |
la transferencia bancaria aún no ha llegado
|
|
357 |
Colloquial |
bank transfer has not arrived yet |
el giro bancario no ha llegado todavía
|
|
358 |
Colloquial |
bank holiday |
día festivo
|
|
359 |
Colloquial |
public bond issued by the province of buenos aires, circulated between 2001 and 2003 to pay taxes, services, bank obligations, or to buy groceries |
patacón [m]
AR
|
|
360 |
Colloquial |
piggy bank |
hucha cerdito [f]
ES
|
|
361 |
Colloquial |
piggy bank |
guaca (quechua) [f]
NI
CU
|
|
Slang |
|
362 |
Slang |
make bank |
hacer plata
|
|
363 |
Slang |
bank job |
robo de un banco
|
|
Business |
|
364 |
Business |
opening bank |
banco emisor [m]
|
|
365 |
Business |
central bank |
banco emisor [m]
|
|
366 |
Business |
obligations with central bank |
obligaciones con el banco central [m]
|
|
367 |
Business |
all-purpose bank |
multibanco [m]
|
|
368 |
Business |
european central bank (ecb) |
banco central europeo [m]
|
|
369 |
Business |
bank syndicate |
consorcio bancario [m]
|
|
370 |
Business |
bank expense |
gasto bancario [m]
|
|
371 |
Business |
foreign trade bank |
banco de comercio exterior [m]
|
|
372 |
Business |
bank note |
billete de banco [m]
|
|
373 |
Business |
bank check |
cheque bancario [m]
|
|
374 |
Business |
banker's bank |
banco central [m]
|
|
375 |
Business |
bank clerk |
bancario [m]
|
|
376 |
Business |
bank draft |
cheque bancario [m]
|
|
377 |
Business |
bank overdraft |
sobregiro [m]
|
|
378 |
Business |
bank overdraft |
descubierto [m]
|
|
379 |
Business |
central bank |
banco central/de emisión [m]
|
|
380 |
Business |
world bank |
banco mundial [m]
|
|
381 |
Business |
central bank intervention |
intervención del banco central [m]
|
|
382 |
Business |
correspondent bank |
banco corresponsal [m]
|
|
383 |
Business |
bank bill |
billete de banco [m]
|
|
384 |
Business |
bank cashier |
cajero de banco [m]
|
|
385 |
Business |
bank currency |
billete de banco [m]
|
|
386 |
Business |
bank syndicate |
consorcio bancario [m]
|
|
387 |
Business |
bank syndicate |
consorcio de bancos [m]
|
|
388 |
Business |
bank note |
billete bancario [m]
|
|
389 |
Business |
bank note |
billete de banco [m]
|
|
390 |
Business |
bank check |
cheque [m]
|
|
391 |
Business |
bank cheque |
cheque [m]
|
|
392 |
Business |
bank machine |
cajero automático [m]
|
|
393 |
Business |
issuing bank |
banco emisor [m]
|
|
394 |
Business |
ecb (european central bank) |
banco central europeo [m]
|
|
395 |
Business |
bank guarantee |
aval bancario [m]
|
|
396 |
Business |
central bank |
banco central [m]
|
|
397 |
Business |
european central bank |
banco central europeo [m]
|
|
398 |
Business |
foreign trade bank |
banco de comercio exterior [m]
|
|
399 |
Business |
bank of spain |
banco de españa [m]
|
|
400 |
Business |
bank of issue |
banco emisor [m]
|
|
401 |
Business |
intermediary bank |
banco intermediario [m]
|
|
402 |
Business |
european central bank |
bce (banco central europeo) [m]
|
|
403 |
Business |
bank bill |
billete bancario [m]
|
|
404 |
Business |
bank bill |
billete de banco [m]
|
|
405 |
Business |
world bank (wb) |
banco mundial (bm) [m]
|
|
406 |
Business |
bank cashier |
cajero bancario [m]
|
|
407 |
Business |
bank cashier |
cajero de banco [m]
|
|
408 |
Business |
bank currency |
billete bancario [m]
|
|
409 |
Business |
bank currency |
billete de banco [m]
|
|
410 |
Business |
worldwide bank |
banco mundial [m]
|
|
411 |
Business |
bank commissioner |
comisionado de la banca [m]
|
|
412 |
Business |
bank draft |
giro bancario [m]
|
|
413 |
Business |
trustee savings bank |
caja de ahorros [f]
|
|
414 |
Business |
private bank |
banca privada [f]
|
|
415 |
Business |
savings and loan bank |
caja de ahorros [f]
|
|
416 |
Business |
postal savings bank |
caja postal de ahorros [f]
|
|
417 |
Business |
bank vault |
caja fuerte [f]
|
|
418 |
Business |
mutual savings bank |
caja mutua de ahorros [f]
|
|
419 |
Business |
stock savings bank |
caja de ahorros [f]
|
|
420 |
Business |
bank reconciliation |
conciliación de bancos [f]
|
|
421 |
Business |
bank vault |
cámara acorazada [f]
|
|
422 |
Business |
post-office savings bank |
caja postal de ahorros [f]
|
|
423 |
Business |
post office savings bank |
caja postal de ahorros [f]
|
|
424 |
Business |
bank deposit |
imposición [f]
|
|
425 |
Business |
bank details |
domiciliación [f]
|
|
426 |
Business |
bank payment |
domiciliación [f]
|
|
427 |
Business |
bank confirmation |
confirmación bancaria [f]
|
|
428 |
Business |
bank book |
cartilla [f]
|
|
429 |
Business |
job bank |
bolsa de trabajo [f]
|
|
430 |
Business |
bank reconciliation |
conciliación bancaria [f]
|
|
431 |
Business |
bank confirmation |
confirmación bancaria [f]
|
|
432 |
Business |
bank transfer |
transferencia bancaria [f]
|
|
433 |
Business |
bank book |
libreta [f]
|
|
434 |
Business |
bank account |
cuenta bancaria [f]
|
|
435 |
Business |
joint bank account |
cuenta bancaria conjunta [f]
|
|
436 |
Business |
commercial bank |
banca comercial [f]
|
|
437 |
Business |
bank failure |
bancarrota bancaria [f]
|
|
438 |
Business |
savings bank |
caja de ahorros [f]
|
|
439 |
Business |
mutual savings bank |
caja mutua de ahorros [f]
|
|
440 |
Business |
post office savings bank |
caja postal de ahorros [f]
|
|
441 |
Business |
correspondent bank |
corresponsal bancario [m/f]
|
|
442 |
Business |
inter-bank |
interbancario [adj]
|
|
443 |
Business |
non-bank |
no bancario [adj]
|
|
444 |
Business |
bank chain |
cadena de bancos [m/pl]
|
|
445 |
Business |
bank charges |
cobros bancarios [m/pl]
|
|
446 |
Business |
bank details |
datos bancarios [m/pl]
|
|
447 |
Business |
bank bill [uk]
|
letra bancaria |
|
448 |
Business |
bank bill [uk]
|
giro bancario (letra bancaria) |
|
449 |
Business |
central bank |
banco nacional
|
|
450 |
Business |
swift bank transfer |
giro bancario swift
|
|
451 |
Business |
close a bank account |
cerrar una cuenta bancaria
|
|
452 |
Business |
bank paper |
papel bancario
|
|
453 |
Business |
credit bank |
banco de préstamo
|
|
454 |
Business |
trade bank |
banco comercial
|
|
455 |
Business |
country bank |
caja rural
|
|
456 |
Business |
government bank |
banco público
|
|
457 |
Business |
bank money order |
orden bancaria
|
|
458 |
Business |
bank holding company |
holding bancario
|
|
459 |
Business |
bank draft |
letra de cambio
|
|
460 |
Business |
bank lending |
crédito bancario
|
|
461 |
Business |
bank crash |
quiebra bancaria
|
|
462 |
Business |
loan bank |
caja de préstamos
|
|
463 |
Business |
bank loan |
crédito bancario
|
|
464 |
Business |
government bank |
banco estatal
|
|
465 |
Business |
state bank |
banco estatal
|
|
466 |
Business |
bank cheque |
talón bancario
|
|
467 |
Business |
tax on bank debits |
impuesto a los débitos bancarios
|
|
468 |
Business |
associated bank |
banco asociado
|
|
469 |
Business |
bank head |
boca del socavón
|
|
470 |
Business |
lending bank |
banco de préstamos
|
|
471 |
Business |
bank borrowings |
préstamos (mpl) bancarios
|
|
472 |
Business |
loan bank |
banco de préstamos
|
|
473 |
Business |
bank card |
tarjeta de crédito
|
|
474 |
Business |
bank-and-wiper switch |
conmutador banco-escobilla
|
|
475 |
Business |
government bank |
banco nacional
|
|
476 |
Business |
interest on bank advances |
intereses de adelantos de bancos
|
|
477 |
Business |
manager bank |
banco gestor
|
|
478 |
Business |
bank rate |
descuento bancario
|
|
479 |
Business |
farm loan bank |
banco de crédito agrario
|
|
480 |
Business |
branch bank |
sucursal de banco
|
|
481 |
Business |
bank indicator |
indicador de ladeo
|
|
482 |
Business |
paying bank |
banco librado
|
|
483 |
Business |
bank acceptances |
aceptaciones bancarias
|
|
484 |
Business |
shell bank |
banco pantalla
|
|
485 |
Business |
joint stock bank |
banco de depósito
|
|
486 |
Business |
nominated bank |
banco designado
|
|
487 |
Business |
bank credit |
abono bancario
|
|
488 |
Business |
advising bank |
banco notificador
|
|
489 |
Business |
bank rate |
tasa de interés bancaria
|
|
490 |
Business |
incorporated bank |
banco incorporado
|
|
491 |
Business |
loan bank |
banco de crédito
|
|
492 |
Business |
bank return |
estado bancario
|
|
493 |
Business |
participating bank |
banco participante
|
|
494 |
Business |
bank manager |
directora de banco
|
|
495 |
Business |
deposit bank |
banco de depósitos
|
|
496 |
Business |
public bank |
banco estatal
|
|
497 |
Business |
branch bank |
banco filial
|
|
498 |
Business |
shell bank |
banco cáscara
|
|
499 |
Business |
european investment bank (eib) |
banco europeo de inversiones (bei)
|
|
500 |
Business |
cash at bank |
efectivo en el banco
|
|