|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
go ahead |
dale [interj]
|
|
General |
|
2 |
General |
be ahead of |
aventajar [v]
|
|
3 |
General |
go ahead |
adelantarse [v]
|
|
4 |
General |
get ahead of |
adelantarse a [v]
|
|
5 |
General |
look ahead |
mirar hacia adelante [v]
|
|
6 |
General |
go ahead |
salir adelante [v]
|
|
7 |
General |
go ahead |
seguir adelante [v]
|
|
8 |
General |
go ahead |
pasar [v]
|
|
9 |
General |
get ahead |
salir avante [v]
|
|
10 |
General |
go ahead |
ir adelante [v]
|
|
11 |
General |
man ahead of his time |
adelantado [m]
|
|
12 |
General |
moving ahead |
adelantamiento [m]
|
|
13 |
General |
moving ahead |
adelanto [m]
|
|
|
14 |
General |
ahead of time |
anticipamiento [m]
|
|
15 |
General |
doing ahead of time |
anticipo [m]
|
|
16 |
General |
scheme to get ahead |
cabildeo [m]
|
|
17 |
General |
pertaining to scheming to get ahead |
cabildero [m]
|
|
18 |
General |
next ship ahead/astern |
matalote [m]
|
|
19 |
General |
go-ahead |
visto bueno [m]
|
|
20 |
General |
ahead of time |
antelación [f]
|
|
21 |
General |
putting ahead |
anteposición [f]
|
|
22 |
General |
ahead of time |
anticipación [f]
|
|
23 |
General |
pertaining to scheming to get ahead |
cabildera [f]
|
|
24 |
General |
go-ahead |
sanción [f]
|
|
25 |
General |
ahead of one's age |
adelantado [adj]
|
|
26 |
General |
pertaining to scheming to get ahead |
cabildero [adj]
|
|
27 |
General |
get ahead |
aventajarse [v]
|
|
28 |
General |
get ahead at work |
aguantar [v]
|
|
29 |
General |
work ahead |
aguantar [v]
|
|
30 |
General |
put ahead of |
anteponer [v]
|
|
31 |
General |
be put ahead of |
anteponerse [v]
|
|
32 |
General |
do ahead of time |
anticipar [v]
|
|
33 |
General |
get ahead of |
anticiparse [v]
|
|
34 |
General |
be ahead |
imponerse [v]
|
|
35 |
General |
be ahead |
llevar [v]
|
|
36 |
General |
get ahead |
medrar [v]
|
|
37 |
General |
go ahead |
pasar [v]
|
|
38 |
General |
push ahead |
pujar [v]
|
|
39 |
General |
be ahead |
resplandecer [v]
|
|
40 |
General |
get ahead of |
sacar [v]
|
|
41 |
General |
give the go-ahead |
sancionar [v]
|
|
42 |
General |
get ahead |
sobresalir [v]
|
|
43 |
General |
be ahead |
vencer [v]
|
|
44 |
General |
further ahead |
adelante [adv]
|
|
45 |
General |
up ahead |
adelante [adv]
|
|
46 |
General |
ahead of time |
de antemano [adv]
|
|
47 |
General |
look-ahead |
preanálisis [m]
|
|
48 |
General |
ahead of time |
temprano [m]
|
|
49 |
General |
go-ahead |
visto bueno [m]
|
|
50 |
General |
go-ahead |
dinámico [adj]
|
|
51 |
General |
get ahead of |
anticiparse a [v]
|
|
52 |
General |
get ahead |
avanzar [v]
|
|
53 |
General |
get ahead of |
aventajar [v]
|
|
|
54 |
General |
be ahead of others |
liderar [v]
|
|
55 |
General |
be ahead of others |
ir a la cabeza [v]
|
|
56 |
General |
be ahead of others |
ir en cabeza [v]
|
|
57 |
General |
get ahead |
ir adelante [v]
|
|
58 |
General |
forge ahead |
hacer grandes progresos [v]
|
|
59 |
General |
think ahead |
mirar hacia el futuro [v]
|
|
60 |
General |
be ahead (in race) |
ir ganando (en el fútbol/el rugby) [v]
|
|
61 |
General |
be ahead in race |
ir en cabeza [v]
|
|
62 |
General |
look ahead |
mirar hacia el futuro [v]
|
|
63 |
General |
be two points ahead of |
llevar dos puntos de ventaja a [v]
|
|
64 |
General |
go ahead |
avanzar [v]
|
|
65 |
General |
pay ahead |
pagar por adelantado [v]
|
|
66 |
General |
come out ahead |
salir ganando [v]
|
|
67 |
General |
walk straight ahead |
caminar derecho [v]
|
|
68 |
General |
be a step ahead |
estar un paso por delante [v]
|
|
69 |
General |
continue straight ahead |
seguir derecho [v]
|
|
70 |
General |
keep straight ahead |
seguir derecho [v]
|
|
71 |
General |
be ahead |
ir en cabeza [v]
|
|
72 |
General |
be ahead |
llevar ventaja [v]
|
|
73 |
General |
be ahead |
ir por delante [v]
|
|
74 |
General |
be ahead |
estar por delante [v]
|
|
75 |
General |
be ahead of one's time |
estar adelantado a su tiempo [v]
|
|
76 |
General |
be ahead of its time |
estar adelantado a su tiempo [v]
|
|
77 |
General |
lie ahead |
estar por venir [v]
|
|
78 |
General |
lie ahead |
deparar el futuro [v]
|
|
79 |
General |
be ahead of |
estar frente a [v]
|
|
80 |
General |
go ahead in life |
abrirse camino en la vida [v]
|
|
81 |
General |
be ahead of |
ventajear [v]
|
|
82 |
General |
be ahead of someone |
llevar la delantera a alguien [v]
|
|
83 |
General |
be ahead of someone |
llevar ventaja a alguien [v]
|
|
84 |
General |
keep ahead of someone |
llevar la delantera a alguien [v]
|
|
85 |
General |
keep ahead of someone |
llevar ventaja a alguien [v]
|
|
86 |
General |
be ahead one's time |
estar adelantado a su tiempo [v]
|
|
87 |
General |
be ahead one's time |
estar adelante del tiempo [v]
|
|
88 |
General |
call ahead |
llamar con anticipación [v]
|
|
89 |
General |
can't see ahead of something |
no poder ver más allá de algo [v]
|
|
90 |
General |
be one step ahead |
estar arriba de la bola [v]
|
|
91 |
General |
draw ahead |
indicar que se adelante [v]
|
|
92 |
General |
be one step ahead |
estar un paso por delante [v]
|
|
93 |
General |
be one step ahead |
ir por delante [v]
|
|
94 |
General |
be one step ahead of |
ir por delante de [v]
|
|
95 |
General |
be one step ahead of technology |
ir un paso adelante de la tecnología [v]
|
|
96 |
General |
be one step ahead of technology |
llevarle ventaja a la tecnología [v]
|
|
97 |
General |
be one step ahead of |
llevar ventaja a/sobre [v]
|
|
98 |
General |
be one step ahead |
estar un paso adelante [v]
|
|
99 |
General |
be ahead one's time |
estar por delante de los tiempos [v]
|
|
100 |
General |
be ahead one's time |
ser un precursor [v]
|
|
101 |
General |
move ahead |
avanzar [v]
|
|
102 |
General |
get ahead on work |
adelantar trabajo [v]
|
|
103 |
General |
ahead of time |
antemano de [adv]
|
|
104 |
General |
straight ahead |
de frente [adv]
|
|
105 |
General |
further ahead |
más adelante [adv]
|
|
106 |
General |
ahead of time |
de antemano [adv]
|
|
107 |
General |
go ahead! |
adelante [interj]
|
|
108 |
General |
ahead of |
frente a [prep]
|
|
109 |
General |
ahead of |
por delante de [prep]
|
|
110 |
General |
ahead of |
con anterioridad a [prep]
|
|
111 |
General |
go ahead |
¡bien pueda! [expr]
CO
|
|
112 |
General |
go ahead and try your hand at it |
¡rempújala que está sin tranca! [expr]
NI
|
|
113 |
General |
go ahead |
hazlo [phrase]
|
|
114 |
General |
privilege provided by a boss to their subordinates to visit their office without making an appointment ahead of time |
derecho de picaporte [n]
MX
|
|
115 |
General |
go ahead! |
¡ya poh! [n]
CL
|
|
116 |
General |
ahead and behind |
adelante y atrás
|
|
117 |
General |
right ahead |
todo recto
|
|
118 |
General |
go-ahead |
luz verde
|
|
119 |
General |
ahead of schedule |
con adelanto
|
|
120 |
General |
straight ahead |
todo recto
|
|
121 |
General |
right ahead |
todo de frente
|
|
122 |
General |
go ahead |
adelantarse [v]
|
|
123 |
General |
go ahead |
marchar [v]
|
|
124 |
General |
push ahead |
pujar [v]
|
|
125 |
General |
ahead of time |
con antelación [adv]
|
|
126 |
General |
woman ahead of her time |
adelantada [f]
|
|
127 |
General |
be ahead |
ir a la cabeza [v]
|
|
128 |
General |
be ahead |
ir delante [v]
|
|
129 |
General |
get ahead |
ganar la delantera [v]
|
|
130 |
General |
get ahead |
adelantarse [v]
|
|
131 |
General |
run ahead |
obrar sin reflexión [v]
|
|
132 |
General |
run ahead |
correr delante [v]
|
|
133 |
General |
go ahead! |
¡adelante! [interj]
|
|
134 |
General |
go-ahead |
¡adelante! [interj]
|
|
135 |
General |
ahead of |
adelante [expr]
|
|
136 |
General |
action that has been realized planning ahead to prevent anything that might make things difficult or obstruct completion of that action |
clavo pasado [m]
VE
|
|
137 |
General |
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead |
colador [m]
BO
|
|
138 |
General |
tendency of placing la paz ahead of other areas |
paceñismo [m]
BO
|
|
139 |
General |
person who uses his position to get ahead |
pelechador [m]
PA
|
|
140 |
General |
tricks used to get ahead |
ventajismo [m]
HN
CO
VE
BO
|
|
141 |
General |
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead |
coladora [f]
BO
|
|
142 |
General |
person who uses his position to get ahead |
pelechadora [f]
PA
|
|
143 |
General |
dishonesty to get ahead |
pendejá [f]
DO
|
|
144 |
General |
dishonesty to get ahead |
pendejada [f]
DO
PE
BO:W
|
|
145 |
General |
clearing weeds ahead of fire season |
roza [f]
HN
CR
VE
rur.
|
|
146 |
General |
go-ahead |
agalludo [adj]
CU
DO
|
|
147 |
General |
go-ahead |
agalludo [adj]
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
148 |
General |
go-ahead |
de empuje [adj]
CU
|
|
149 |
General |
get ahead of someone |
atrasar [v]
PE
|
|
150 |
General |
continue ahead in sports |
clinchar (inglés to clinch) [v]
DO
|
|
151 |
General |
get ahead in government |
mamar [v]
DO
BO
|
|
152 |
General |
take advantage of a situation to get ahead |
destasajar [v]
PR
|
|
153 |
General |
take advantage of a situation to get ahead |
estasajar [v]
PR
|
|
154 |
General |
be ahead |
mayoriar [v]
SV
|
|
155 |
General |
draw ahead |
mayoriar [v]
SV
|
|
156 |
General |
get ahead |
mayoriar [v]
SV
|
|
157 |
General |
be ahead |
primerear [v]
AR
UY
|
|
158 |
General |
be one step ahead |
premunirse [v]
EC
CL
cult
|
|
159 |
General |
be one step ahead |
presumir [v]
PA
disused
|
|
160 |
General |
be ahead |
pordelantear [v]
AR:Nw
|
|
161 |
General |
clear weeds ahead of fire season |
rondar [v]
HN
SV
NI
rur.
|
|
162 |
General |
do something ahead of time |
tempranear [v]
NI
|
|
163 |
General |
press ahead with |
adelantar [v]
disused
|
|
164 |
General |
go ahead with |
adelantar [v]
disused
|
|
165 |
General |
be ahead |
anticipar [v]
disused
|
|
166 |
General |
get ahead |
premitir [v]
disused
|
|
167 |
General |
get ahead |
prepearse [v]
NI
|
|
168 |
General |
do ahead of time |
tempranear [v]
NI
|
|
169 |
General |
full tilt ahead |
a toda madre [adv]
HN
PA
|
|
170 |
General |
ahead of time |
luego [adv]
PY
|
|
171 |
General |
ahead of time |
antemano [adv]
|
|
172 |
General |
go ahead |
siga [interj]
CO
|
|
173 |
General |
go-ahead |
emprendedora [adj/f]
|
|
174 |
General |
go-ahead |
emprendedora [adj/f]
|
|
175 |
General |
go-ahead |
dinámica [adj/f]
|
|
Idioms |
|
176 |
Idioms |
keep ahead of the game |
conservar la delantera [v]
|
|
177 |
Idioms |
keep ahead of the game |
conservar la ventaja [v]
|
|
178 |
Idioms |
walk ahead of someone |
caminar delante de alguien [v]
|
|
179 |
Idioms |
quit while you're ahead |
retirarse a tiempo [v]
|
|
180 |
Idioms |
quit while you're ahead |
no presionar la suerte [v]
|
|
181 |
Idioms |
quit while you're ahead |
no tentar a la suerte [v]
|
|
182 |
Idioms |
forge ahead |
avanzar a grandes pasos [v]
|
|
183 |
Idioms |
get ahead in something |
salir adelante [v]
|
|
184 |
Idioms |
get ahead in something |
salir para adelante [v]
|
|
185 |
Idioms |
do anything to get ahead |
comerse el mundo [v]
|
|
186 |
Idioms |
give the go-ahead |
dar el visto bueno [v]
|
|
187 |
Idioms |
give the go-ahead |
dar luz verde [v]
|
|
188 |
Idioms |
give something the go-ahead |
dar luz verde a algo [v]
|
|
189 |
Idioms |
be streets ahead |
dar sopas con honda [v]
|
|
190 |
Idioms |
stay ahead of someone |
estar en la cabeza de alguien [v]
|
|
191 |
Idioms |
go full speed ahead |
forzar la máquina [v]
|
|
192 |
Idioms |
go full steam ahead |
forzar la máquina [v]
|
|
193 |
Idioms |
give someone the go ahead |
hacerle la ola a alguien [v]
|
|
194 |
Idioms |
be streets ahead |
estar mucho mejor posicionado (que alguien) [v]
|
|
195 |
Idioms |
be streets ahead |
llevar cómodamente la delantera [v]
|
|
196 |
Idioms |
send ahead for something |
enviar un mensaje para reservar algo [v]
|
|
197 |
Idioms |
remain ahead of the game |
irle ganando a sus competidores [v]
|
|
198 |
Idioms |
remain ahead of the game |
estar en una posición ventajosa respecto a sus competidores [v]
|
|
199 |
Idioms |
remain ahead of the game |
estar en una posición favorable respecto a sus competidores [v]
|
|
200 |
Idioms |
remain ahead of the game |
llevar la delantera en el juego [v]
|
|
201 |
Idioms |
remain ahead of the game |
llevar ventaja en el juego [v]
|
|
202 |
Idioms |
remain ahead of the game |
llevarle la delantera a sus competidores [v]
|
|
203 |
Idioms |
remain ahead of the game |
ir primero en la competencia [v]
|
|
204 |
Idioms |
get ahead |
llegar lejos [v]
|
|
205 |
Idioms |
get in ahead of someone |
madrugar a alguien [v]
|
|
206 |
Idioms |
go ahead |
adelantarse en el marcador [v]
|
|
207 |
Idioms |
be two jumps ahead of someone |
estar dos pasos por delante de alguien [v]
|
|
208 |
Idioms |
be well ahead |
estar muy por delante [v]
|
|
209 |
Idioms |
think ahead of one's time |
ser un adelantado [v]
|
|
210 |
Idioms |
stay ahead of the game |
mantenerse a la vanguardia del juego [v]
|
|
211 |
Idioms |
stay ahead of the game |
llevar ventaja en el juego [v]
|
|
212 |
Idioms |
stay ahead of the game |
aventajar a los competidores [v]
|
|
213 |
Idioms |
stay ahead of the game |
estar en una situación más favorable que sus competidores [v]
|
|
214 |
Idioms |
stay ahead of the game |
estar en una posición más ventajosa que sus rivales [v]
|
|
215 |
Idioms |
stay ahead of the game |
estar en una mejor posición que sus competidores [v]
|
|
216 |
Idioms |
stay ahead of the game |
estar en una posición más ventajosa que sus competidores [v]
|
|
217 |
Idioms |
stay one step ahead |
estar un paso adelante [v]
|
|
218 |
Idioms |
stay one step ahead of |
estar un paso delante de [v]
|
|
219 |
Idioms |
stay one step ahead of |
estar un paso más adelante que [v]
|
|
220 |
Idioms |
be ahead of one's time |
anticiparse a una época [v]
|
|
221 |
Idioms |
be ahead of one's time |
anticiparse a su época [v]
|
|
222 |
Idioms |
get ahead |
sacar la cabeza [v]
|
|
223 |
Idioms |
get ahead of |
sacar de la puja [v]
|
|
224 |
Idioms |
get the go-ahead |
recibir luz verde [v]
|
|
225 |
Idioms |
get ahead |
romper el huevo [v]
|
|
226 |
Idioms |
get ahead |
romper el cascarón [v]
|
|
227 |
Idioms |
be ahead of the game |
ir en vanguardia [v]
|
|
228 |
Idioms |
be ahead of the game |
ir a la vanguardia [v]
|
|
229 |
Idioms |
be streets ahead of someone |
dar sopas con honda a alguien [v]
|
|
230 |
Idioms |
give the go-ahead |
dar el visto bueno a algo [v]
|
|
231 |
Idioms |
lie ahead |
tener algo por delante [v]
|
|
232 |
Idioms |
lie ahead |
tener algo en delante [v]
|
|
233 |
Idioms |
be lying ahead |
tener algo por delante [v]
|
|
234 |
Idioms |
be lying ahead |
tener algo en delante [v]
|
|
235 |
Idioms |
come out ahead |
estar mejorado en tercio y quinto [v]
|
|
236 |
Idioms |
show up ahead of time |
llegar antes de tiempo [v]
|
|
237 |
Idioms |
be one step ahead |
ir un paso más adelante [v]
|
|
238 |
Idioms |
get ahead of someone in doing something |
coger la delantera [v]
|
|
239 |
Idioms |
get ahead of someone in doing something |
ganar la delantera [v]
|
|
240 |
Idioms |
push ahead |
cargar la mano [v]
|
|
241 |
Idioms |
get ahead of |
pasar alguien por encima [v]
|
|
242 |
Idioms |
get ahead of oneself |
tomarle a alguien la vez [v]
|
|
243 |
Idioms |
ahead of schedule |
antes de lo previsto [adv]
|
|
244 |
Idioms |
full speed ahead |
a todo gas [adv]
|
|
245 |
Idioms |
full speed ahead |
a todo tren [adv]
|
|
246 |
Idioms |
full speed ahead |
a tumba abierta [adv]
|
|
247 |
Idioms |
full speed ahead |
a toda vela [adv]
|
|
248 |
Idioms |
full speed ahead |
a todas velas [adv]
|
|
249 |
Idioms |
full speed ahead |
a velas desplegadas [adv]
|
|
250 |
Idioms |
full speed ahead |
a velas llenas [adv]
|
|
251 |
Idioms |
full speed ahead |
a velas tendidas [adv]
|
|
252 |
Idioms |
to get ahead of |
tomar la delantera
|
|
253 |
Idioms |
get ahead of the game |
tener mucha suerte
|
|
254 |
Idioms |
keep one step ahead of |
estar a la delantera de
|
|
255 |
Idioms |
keep ahead of the game |
mantener el liderazgo
|
|
256 |
Idioms |
get ahead of the game |
estar a la vanguardia
|
|
257 |
Idioms |
keep someone two jumps ahead of one's competitors |
mantener la delantera sobre la competencia
|
|
258 |
Idioms |
keep ahead of the game |
mantener la iniciativa
|
|
259 |
Idioms |
get ahead of oneself |
precipitarse
|
|
260 |
Idioms |
keep ahead of the game |
mantenerse a la cabeza
|
|
261 |
Idioms |
get ahead of the game |
tomar la delantera
|
|
262 |
Idioms |
keep ahead of the game |
adelantarse a la jugada
|
|
263 |
Idioms |
keep ahead of the game |
adelantarse a los acontecimientos
|
|
264 |
Idioms |
get ahead of the game |
adelantarse en el juego
|
|
265 |
Idioms |
get ahead of the game |
adelantarse en la jugada
|
|
266 |
Idioms |
keep one step ahead |
estar un paso adelante
|
|
267 |
Idioms |
keep one step ahead of |
estar un paso delante de
|
|
268 |
Idioms |
get ahead of oneself |
apresurarse
|
|
269 |
Idioms |
get ahead of the game |
sacar ventaja
|
|
270 |
Idioms |
get ahead of the game |
salir adelante
|
|
271 |
Idioms |
keep someone two jumps ahead of one's competitors |
llevarle la delantera a la competencia
|
|
272 |
Idioms |
leave ahead of time |
irse antes de tiempo
|
|
273 |
Idioms |
get there ahead of time |
llegar con anticipación
|
|
274 |
Idioms |
ahead of the pack |
por delante de la manada
|
|
275 |
Idioms |
ahead of one's time |
adelantado a su tiempo
|
|
276 |
Idioms |
ahead of your time |
adelantado a tu época
|
|
277 |
Idioms |
ahead one's your time |
adelantado a la época que te toca vivir
|
|
278 |
Idioms |
ahead of one's time |
adelantado a su era
|
|
279 |
Idioms |
ahead of your time |
adelantado a tu tiempo
|
|
280 |
Idioms |
ahead one's your time |
adelantado al momento que te toca vivir
|
|
281 |
Idioms |
ahead of the pack |
por encima del resto
|
|
282 |
Idioms |
ahead of the pack |
por delante del resto
|
|
283 |
Idioms |
arrive ahead of time |
llegar con antelación
|
|
284 |
Idioms |
move ahead of |
adelantarse a
|
|
285 |
Idioms |
lean times ahead |
vienen tiempos difíciles
|
|
286 |
Idioms |
be ahead of the game |
estar en una posición más ventajosa en comparación con sus competidores
|
|
287 |
Idioms |
be ahead of the game |
estar en una posición más ventajosa en comparación con sus rivales
|
|
288 |
Idioms |
be ahead of the game |
estar en una posición más ventajosa que sus rivales
|
|
289 |
Idioms |
be ahead of the game |
estar en una posición ventajosa
|
|
290 |
Idioms |
be ahead of the game |
estar por delante de sus competidores
|
|
291 |
Idioms |
be ahead of the game |
tener ventaja sobre sus competidores
|
|
292 |
Idioms |
be ahead of the pack |
tener ventaja sobre los demás
|
|
293 |
Idioms |
be ahead of one's time |
estar adelantado a su tiempo
|
|
294 |
Idioms |
be ahead of the pack |
estar delante de la mayoría
|
|
295 |
Idioms |
be ahead of the game |
llevar la delantera
|
|
296 |
Idioms |
be ahead of the game |
llevar ventaja
|
|
297 |
Idioms |
dead ahead |
todo seguido
|
|
298 |
Idioms |
dead ahead |
todo derecho
|
|
299 |
Idioms |
ahead of time |
con anticipación
|
|
300 |
Idioms |
get ahead |
salir adelante
|
|
301 |
Idioms |
katy bar the door! (means take precautions; there's trouble ahead) |
¡aviso para navegantes!
|
|
302 |
Idioms |
katy bar the door! (means take precautions; there's trouble ahead) |
¡aviso a navegantes!
|
|
303 |
Idioms |
katie bar the door (means take precautions; there's trouble ahead) |
¡aviso a navegantes!
|
|
304 |
Idioms |
katie bar the door (means take precautions; there's trouble ahead) |
¡aviso para navegantes!
|
|
305 |
Idioms |
full steam ahead |
con toda la energía
|
|
306 |
Idioms |
full steam ahead |
a toda velocidad
|
|
307 |
Idioms |
full steam ahead |
con todo el entusiasmo
|
|
308 |
Idioms |
one step ahead |
un paso más adelante
|
|
309 |
Idioms |
one jump ahead (of someone or something) |
aventajar (a alguien o algo)
|
|
310 |
Idioms |
one jump ahead (of someone or something) |
llevarle ventaja (a alguien o algo)
|
|
311 |
Idioms |
one jump ahead (of someone) |
aventajar a alguien
|
|
312 |
Idioms |
one jump ahead (of someone) |
llevarle ventaja a alguien
|
|
313 |
Idioms |
one jump ahead (of someone) |
ir delante de alguien
|
|
314 |
Idioms |
one move ahead (of someone or something) |
aventajar (a alguien o de algo)
|
|
315 |
Idioms |
one move ahead (of someone or something) |
llevarle ventaja (a alguien o algo)
|
|
316 |
Idioms |
one move ahead (of someone) |
aventajar a alguien
|
|
317 |
Idioms |
one move ahead (of someone) |
llevarle ventaja a alguien
|
|
318 |
Idioms |
one move ahead (of someone) |
ir delante de alguien
|
|
319 |
Idioms |
one jump ahead (of someone or something) |
ir un paso más adelante (que alguien o en algo)
|
|
320 |
Idioms |
streets ahead (of) |
mucho mejor (que)
|
|
321 |
Idioms |
go-ahead |
de agarre [adj]
CU
|
|
322 |
Idioms |
plan ahead |
medir el agua a los camotes [v]
MX
|
|
323 |
Idioms |
plan ahead |
tantearle al agua a los camotes [v]
MX
|
|
324 |
Idioms |
plan ahead |
medir el agua a los chayotes [v]
MX
|
|
325 |
Idioms |
plan ahead |
medir el agua a los tamales [v]
MX
|
|
326 |
Idioms |
plan ahead |
tantearle el agua a los camotes [v]
MX
|
|
327 |
Idioms |
think two steps ahead |
estar para la maldad [v]
CU
|
|
328 |
Idioms |
think ahead |
estar para la maldad [v]
CU
|
|
329 |
Idioms |
get ahead |
coger el tiro [v]
PR
|
|
330 |
Idioms |
be two steps ahead |
coger el volado [v]
NI
|
|
331 |
Idioms |
get ahead |
írsela campechaneando [v]
MX
|
|
332 |
Idioms |
get ahead |
hacer el mandado [v]
HN
NI
|
|
333 |
Idioms |
get ahead |
jugar la vuelta [v]
SV
|
|
334 |
Idioms |
get ahead |
echar para adelante [v]
PR
EC
|
|
335 |
Idioms |
be one step ahead |
picar por delante [v]
PA
AR
|
|
336 |
Idioms |
be one step ahead |
picar primero [v]
PA
|
|
337 |
Idioms |
be one step ahead |
ponerse el parche antes de que salga el grano [v]
CU
|
|
338 |
Idioms |
plan ahead of time |
rayar el cuadro [v]
NI
|
|
339 |
Idioms |
plan ahead of time |
rayar el cuadro [v]
NI
|
|
340 |
Idioms |
get ahead of the ball |
tirar la cantada [v]
HN
SV
|
|
341 |
Idioms |
get ahead of the game |
tirar la cantada [v]
HN
SV
|
|
342 |
Idioms |
not plan ahead |
acordarse de santa bárbara cuando truena [v]
ES
|
|
343 |
Idioms |
full steam ahead |
a todo forro [adv]
PA
CL
|
|
344 |
Idioms |
go ahead! |
¡ya pues! [interj]
BO:W
CL
|
|
345 |
Idioms |
no matter how hard work, you can't get ahead |
aquí, malpasando [expr]
DO
|
|
346 |
Idioms |
no matter how hard work, you can't get ahead |
amolando y siempre boto [expr]
DO
|
|
Speaking |
|
347 |
Speaking |
go ahead |
siga [f]
|
|
348 |
Speaking |
go ahead |
¡pase! [interj]
|
|
349 |
Speaking |
I'm one step ahead of you |
estoy un paso por delante de ti
|
|
350 |
Speaking |
go ahead |
¡adelante!
|
|
351 |
Speaking |
go ahead |
pase
|
|
352 |
Speaking |
go ahead |
¡usted dirá!
|
|
353 |
Speaking |
go ahead and have your fun |
ve y diviértete
|
|
354 |
Speaking |
go ahead! |
¡puede hablar!
|
|
355 |
Speaking |
go ahead tell me |
anda, dímelo
|
|
356 |
Speaking |
go ahead |
adelante
|
|
357 |
Speaking |
go ahead |
sigue
|
|
358 |
Speaking |
go ahead! |
¡por supuesto!
|
|
359 |
Speaking |
please go ahead |
continúe, por favor
|
|
360 |
Speaking |
I'll go ahead and... |
seguiré adelante y...
|
|
361 |
Speaking |
go ahead! |
¡a no dejarlo!
|
|
362 |
Speaking |
sure, go ahead! |
¡claro, adelante!
|
|
363 |
Speaking |
go straight ahead |
sigue adelante
|
|
364 |
Speaking |
I'm getting ahead of myself |
me estoy adelantando
|
|
365 |
Speaking |
you're getting ahead of me |
te estás adelantando a mí
|
|
366 |
Speaking |
I'm getting ahead of myself |
me estoy adelantando mucho
|
|
367 |
Speaking |
go ahead, make my day! |
¡alégrame el día!
|
|
368 |
Speaking |
the sad weeks ahead |
las tristes semanas por venir
|
|
369 |
Speaking |
in the days ahead |
en los próximos días
|
|
370 |
Speaking |
go straight ahead |
vaya todo seguido
|
|
371 |
Speaking |
i see trouble ahead |
presiento problemas
|
|
372 |
Speaking |
i see trouble ahead |
veo problemas a la vista
|
|
373 |
Speaking |
I sent him on ahead |
lo hice ir anticipadamente
|
|
374 |
Speaking |
we have a long night ahead of us |
tenemos una larga noche por delante
|
|
Phrasals |
|
375 |
Phrasals |
forge ahead |
adelantar [v]
|
|
376 |
Phrasals |
get ahead |
hacer progresos [v]
|
|
377 |
Phrasals |
go ahead |
hacer progresos [v]
|
|
378 |
Phrasals |
look ahead |
mirar el porvenir [v]
|
|
379 |
Phrasals |
look ahead |
mirar hacia delante [v]
|
|
380 |
Phrasals |
be ahead |
estar delante [v]
|
|
381 |
Phrasals |
be ahead |
mantenerse por delante [v]
|
|
382 |
Phrasals |
be ahead |
mantenerse a la cabeza [v]
|
|
383 |
Phrasals |
be ahead |
adelantarse [v]
|
|
384 |
Phrasals |
be ahead of |
estar delante de todos [v]
|
|
385 |
Phrasals |
be ahead of |
mantenerse por delante de [v]
|
|
386 |
Phrasals |
be ahead of |
mantenerse a la cabeza de [v]
|
|
387 |
Phrasals |
be ahead of |
adelantarse a [v]
|
|
388 |
Phrasals |
go ahead with something |
seguir adelante con algo [v]
|
|
389 |
Phrasals |
go ahead with |
seguir adelante con [v]
|
|
390 |
Phrasals |
get ahead (in something) |
sacar ventaja (en algo) [v]
|
|
391 |
Phrasals |
get ahead with |
salir adelante con [v]
|
|
392 |
Phrasals |
get ahead (in something) |
tomar la delantera (en algo) [v]
|
|
393 |
Phrasals |
lie ahead |
tener por delante [v]
|
|
394 |
Phrasals |
lie ahead of |
estar por venir [v]
|
|
395 |
Phrasals |
lie ahead of |
tener por delante [v]
|
|
396 |
Phrasals |
move ahead of |
adelantarse a [v]
|
|
397 |
Phrasals |
lie ahead |
esperarle a uno (algo) [v]
|
|
398 |
Phrasals |
lie ahead of |
esperarle a uno (algo) [v]
|
|
399 |
Phrasals |
go ahead |
continuar adelante [v]
|
|
400 |
Phrasals |
plow ahead |
continuar adelante [v]
|
|
401 |
Phrasals |
press ahead/on with |
continuar decididamente con [v]
|
|
402 |
Phrasals |
press ahead |
mantener una tarea o trabajo de una manera estable [v]
|
|
403 |
Phrasals |
pull ahead of someone |
pasar por delante de alguien [v]
|
|
404 |
Phrasals |
push ahead on something |
avanzar en algo [v]
|
|
405 |
Phrasals |
push ahead on something |
progresar en algo [v]
|
|
406 |
Phrasals |
push on ahead of |
adelantarse [v]
|
|
407 |
Phrasals |
push something ahead of someone |
empujar algo delante de alguien [v]
|
|
408 |
Phrasals |
push something ahead of someone |
colocar algo delante de alguien [v]
|
|
409 |
Phrasals |
pull ahead of someone |
dejar atrás a alguien [v]
|
|
410 |
Phrasals |
put ahead |
colocar por delante [v]
|
|
411 |
Phrasals |
put ahead |
darle mayor jerarquía a algo/alguien [v]
|
|
412 |
Phrasals |
put ahead |
priorizar [v]
|
|
413 |
Phrasals |
see ahead of someone |
ver más allá de alguien [v]
|
|
414 |
Phrasals |
send someone on (ahead) (of someone) |
despachar a alguien de modo que llegue antes que alguien más [v]
|
|
415 |
Phrasals |
plow ahead |
seguir adelante [v]
|
|
416 |
Phrasals |
walk ahead of (someone) |
adelantarse (a alguien) [v]
|
|
417 |
Phrasals |
walk ahead of someone |
adelantarse a alguien [v]
|
|
418 |
Phrasals |
walk ahead |
adelantarse [v]
|
|
419 |
Phrasals |
push ahead |
empujar [v]
|
|
420 |
Phrasals |
go ahead |
continuar [v]
|
|
421 |
Phrasals |
plow ahead |
continuar [v]
|
|
422 |
Phrasals |
lie ahead |
esperar [v]
|
|
423 |
Phrasals |
move something ahead |
anticipar [v]
|
|
424 |
Phrasals |
look ahead to something |
mirar para adelante
|
|
425 |
Phrasals |
look ahead to something |
hacer proyecto para el futuro
|
|
426 |
Phrasals |
go ahead of |
ir delante de
|
|
427 |
Phrasals |
go ahead (with something) |
continuar (con algo)
|
|
428 |
Phrasals |
go ahead |
proseguir
|
|
429 |
Phrasals |
go ahead |
avanzar
|
|
430 |
Phrasals |
go ahead |
seguir adelante
|
|
431 |
Phrasals |
go ahead (with something) |
seguir adelante (con algo)
|
|
432 |
Phrasals |
put someone ahead |
jerarquizar a alguien
|
|
Phrases |
|
433 |
Phrases |
get ahead of |
tomar la delantera [v]
|
|
434 |
Phrases |
ahead of time |
de antemano [adv]
|
|
435 |
Phrases |
ahead of time |
antes de tiempo [adv]
|
|
436 |
Phrases |
in the months ahead |
en los meses venideros
|
|
437 |
Phrases |
one step ahead |
un paso por delante
|
|
438 |
Phrases |
straight ahead |
de frente
|
|
439 |
Phrases |
a day ahead |
un día de anticipación
|
|
440 |
Phrases |
ahead of its time |
adelantado a su tiempo
|
|
441 |
Phrases |
damn the torpedoes, full speed ahead! |
al diablo los torpedos, ¡adelante a toda marcha!
|
|
442 |
Phrases |
more challenges ahead |
más desafíos para el futuro
|
|
443 |
Phrases |
full speed ahead |
adelante a toda máquina
|
|
444 |
Phrases |
straight ahead |
todo de frente
|
|
445 |
Phrases |
straight ahead |
todo recto
|
|
446 |
Phrases |
ahead of time |
por anticipado
|
|
447 |
Phrases |
ahead of time |
con tiempo
|
|
448 |
Phrases |
well ahead of time |
con suficiente antelación
|
|
449 |
Phrases |
five moves ahead |
cinco pasos adelante
|
|
450 |
Phrases |
five moves ahead |
cinco movimientos más adelante
|
|
Colloquial |
|
451 |
Colloquial |
go-ahead |
emprendedor [adj]
|
|
452 |
Colloquial |
be light years ahead of someone |
estar a años luz de alguien [v]
|
|
453 |
Colloquial |
get ahead |
progresar [v]
|
|
454 |
Colloquial |
get ahead |
prosperar [v]
|
|
455 |
Colloquial |
get ahead of someone |
adelantarse a alguien [v]
|
|
456 |
Colloquial |
give the go-ahead for |
dar luz verde a [v]
|
|
457 |
Colloquial |
go ahead |
ir de frente [v]
|
|
458 |
Colloquial |
not be ahead |
estar algo en el estado de la inocencia [v]
|
|
459 |
Colloquial |
get ahead of someone |
madrugar [v]
|
|
460 |
Colloquial |
get ahead |
echar la pata [v]
|
|
461 |
Colloquial |
be two steps ahead |
pisar [v]
|
|
462 |
Colloquial |
think ahead |
olear alguien el poste [v]
|
|
463 |
Colloquial |
still have the most difficult task ahead |
estar el rabo por desollar [v]
|
|
464 |
Colloquial |
still have the most difficult task ahead |
faltar el rabo por desollar [v]
|
|
465 |
Colloquial |
still have the most difficult task ahead |
quedar el rabo por desollar [v]
|
|
466 |
Colloquial |
plan ahead |
trampear [v]
|
|
467 |
Colloquial |
full speed ahead |
a toda mecha [adv]
|
|
468 |
Colloquial |
full speed ahead |
a buen viento va la parva [expr]
|
|
469 |
Colloquial |
far ahead from |
muy por delante de
|
|
470 |
Colloquial |
far ahead from |
muy superior a
|
|
471 |
Colloquial |
go ahead make my day |
adelante, alégrame el día
|
|
472 |
Colloquial |
go straight ahead |
sigue derecho
|
|
473 |
Colloquial |
go straight ahead don't turn (left or right) |
sigue derecho (no dobles a la izquierda o la derecha)
|
|
474 |
Colloquial |
go ahead |
sírvase usted mismo
|
|
475 |
Colloquial |
ahead of us |
por delante de nosotros
|
|
476 |
Colloquial |
go straight ahead don't turn (left or right) |
siga derecho (no doble a la izquierda o la derecha)
|
|
477 |
Colloquial |
go straight ahead |
sigue recto
|
|
478 |
Colloquial |
ahead of the game |
llevar la delantera
|
|
479 |
Colloquial |
go straight ahead |
siga derecho
|
|
480 |
Colloquial |
go straight ahead |
siga recto
|
|
481 |
Colloquial |
dead ahead! |
¡justo enfrente!
|
|
482 |
Colloquial |
dead ahead! |
¡en tus narices!
|
|
483 |
Colloquial |
dead ahead! |
¡justo adelante!
|
|
484 |
Colloquial |
one step ahead |
un paso adelante
|
|
485 |
Colloquial |
go ahead |
leña al mono que es de goma
|
|
486 |
Colloquial |
go-ahead |
upa [m]
CL
|
|
487 |
Colloquial |
get ahead |
ventajear [v]
GT
SV
PY
AR
UY
|
|
488 |
Colloquial |
be ahead |
ventajear [v]
GT
SV
PY
AR
UY
|
|
489 |
Colloquial |
come out ahead |
salir de abajo [v]
VE
|
|
490 |
Colloquial |
be ahead |
ventajear [v]
GT
CO
AR
UY
derog.
|
|
491 |
Colloquial |
go ahead |
¡plangán! [interj]
HN
|
|
492 |
Colloquial |
go ahead |
¿ya? [interj]
BO:W
CL
|
|
493 |
Colloquial |
go ahead! |
¡ya poh! [interj]
CL
|
|
Slang |
|
494 |
Slang |
go ahead shoot for it |
vamos por ello
|
|
495 |
Slang |
dishonesty to get ahead |
pendejada [f]
PR
|
|
Finance |
|
496 |
Finance |
be ahead of schedule |
ir adelantado [v]
|
|
Law |
|
497 |
Law |
coming out ahead |
mejorado en tercio y quinto [adj]
|
|
Computer |
|
498 |
Computer |
read ahead queue |
área de lectura anticipada
|
|
499 |
Computer |
carry look-ahead adder |
sumador de acarreo anticipado
|
|
500 |
Computer |
type-ahead capability |
capacidad de avance de caracteres
|
|