born

Bedeutungen von dem Begriff "born" im Französisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	born	né [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "born" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 106 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	be born again	renaître [v]
2	Common	be born	naître [v]
3	Common	litter (animals born in one birth)	portée [f]
General
4	General	be born out of wedlock	illégitime [v]
5	General	be born under a lucky star	être né sous une bonne étoile [v]
6	General	be born a citizen of	être citoyen né [v]
7	General	be born abroad	être né à l'étranger [v]
8	General	be born dead	être mort-né [v]
9	General	be born in a city	être né dans une ville [v]
10	General	be born out of the ashes	être né de ses cendres [v]
11	General	be born in the purple	être né d'une famille aisée [v]
12	General	be born by caesarean section	être né par césarienne [v]
13	General	be born in the purple	être né d'une famille royale [v]
14	General	be born into the purple	être né d'une famille aisée [v]
15	General	be born into the purple	être né d'une famille royale [v]
16	General	be born deaf	être né sourd [v]
17	General	be born for stage	être né pour être sur scène [v]
18	General	cry like a new born baby	pleurer comme un bébé [v]
19	General	born leader	leader né [m]
20	General	born of woman	humain [m]
21	General	born leader	chef-né [m]
22	General	born leader	meneur-né [m]
23	General	first-born child	premier enfant [m]
24	General	first-born child	premier né [m]
25	General	first-born	aîné [adj]
26	General	first born	aîné [adj]
27	General	born again	né de nouveau [adj]
28	General	born and bred	né et élevé [adj]
29	General	born and raised	né et élevé [adj]
30	General	born and raised in	né et élevé à [adj]
31	General	born blind	né aveugle [adj]
32	General	born classified	confidentiel [adj]
33	General	born deaf	né sourd [adj]
34	General	born in salonica	né à salonique [adj]
35	General	born in the purple	né de famille royale [adj]
36	General	born in the purple	né privilégié [adj]
37	General	born lucky	né sous une bonne étoile [adj]
38	General	born outside marriage	né hors mariage [adj]
39	General	born to the purple	né de famille royale [adj]
40	General	born vaginally	né par voie vaginale [adj]
41	General	born and bred	né et grandi [adj]
42	General	canadian born	né au canada [adj]
43	General	dead born	mort-né [adj]
44	General	earth-born	humain [adj]
45	General	free-born	née libre [adj]
46	General	born of woman	personne né de femme [f]
47	General	born to chat	pipelette [f]
48	General	to be born out of wedlock	être un enfant naturel
49	General	first-born	premier-né
50	General	water-born	né dans l'eau
Idioms
51	Idioms	to be born under a lucky star	être né sous une bonne étoile
52	Idioms	to be born under a lucky star	être favorisé par le destin
53	Idioms	he/she wasn't born yesterday	il/elle n'est pas tombé de la dernière pluie
54	Idioms	he/she wasn't born yesterday	il/elle est plus astucieux
55	Idioms	to be born with a silver spoon in one's mouth	naître coiffé
56	Idioms	to be born with a silver spoon in one's mouth	être né riche
Proverbs
57	Proverbs	poets are born but orators are trained	on naît poète on devient orateur
Law
58	Law	children born out of wedlock	enfants nés hors des liens du mariage
59	Law	children born outside marriage	enfants nés hors des liens du mariage
60	Law	children born out of wedlock	enfants nés hors mariage
61	Law	children born outside marriage	enfants nés hors mariage
State Law
62	State Law	conceived but not born	conçu [adj]
63	State Law	to be born out of wedlock	être né hors mariage
64	State Law	to be born alive	être né viable
65	State Law	child born in wedlock	enfant né d'un mariage
66	State Law	newly-born child	enfant nouveau-né
67	State Law	to be born in the lifetime	être né du vivant
68	State Law	to be born within or outside marriage	être né d'un mariage ou hors mariage
69	State Law	child born out of wedlock	enfant né hors mariage
70	State Law	child born in or out of wedlock	enfant né du mariage ou hors mariage
Family Law
71	Family Law	natural-born citizen	citoyen de naissance [m]
72	Family Law	natural-born citizen	citoyenne de naissance [f]
Governmental Terms
73	Governmental Terms	still-born child	mort-né [m]
74	Governmental Terms	new-born child	nouveau-né [m]
75	Governmental Terms	conceived but not born	conçu [adj]
76	Governmental Terms	natural born subject	sujet de naissance
77	Governmental Terms	child born out of wedlock	enfant né hors mariage
78	Governmental Terms	born in wedlock	né d'un mariage
79	Governmental Terms	born within or outside marriage	né d'un mariage ou hors mariage
80	Governmental Terms	child born in wedlock	enfant né d'un mariage
81	Governmental Terms	born out of wedlock	né hors mariage
82	Governmental Terms	born alive	né viable
83	Governmental Terms	first-born	premier-né
84	Governmental Terms	france-born frenchman	français de souche
Human Rights
85	Human Rights	water-born disease	maladie d'origine hydrique [f]
Passport Terms
86	Passport Terms	child born outside marriage	enfant né hors mariage [m]
87	Passport Terms	child born abroad	enfant né à l'étranger [m]
88	Passport Terms	child born out of wedlock	enfant né hors du mariage [m]
89	Passport Terms	child born out of wedlock	enfant né hors mariage [m]
90	Passport Terms	natural-born child	enfant naturel [m]
91	Passport Terms	child born outside marriage	enfant né hors du mariage [m]
Immigration
92	Immigration	a foreign born resident	un résident né à l'étranger
Social Sciences
93	Social Sciences	child born out of wedlock	enfant né hors mariage
94	Social Sciences	live-born children	enfants nés vivants
95	Social Sciences	child born out of wedlock	enfant naturel
96	Social Sciences	child born out of wedlock	enfant illégitime
97	Social Sciences	a new born	un nouveau né(e) (m/f)
Science
98	Science	foreign-born	allochtone [adj]
Medicine
99	Medicine	still born	mort-né [m]
100	Medicine	person born with a disability	congénitale [f]
101	Medicine	child born posthumously	enfant posthume
102	Medicine	child born to infected mother	enfant né de mère séropositive
Construction
103	Construction	air born sound	bruit aérien
104	Construction	structure born sound	son transmis par conduction
Botanic
105	Botanic	born-again pelt lichen	peltigère à bordure
Environment
106	Environment	foreign-born person	allochtone [n]