Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Spekulieren [n] | guesswork |
General | spekulieren [v] | speculate |
General | spekulieren [v] | play the market |
General | spekulieren | speculate |
General | spekulieren | punt |
Business | ||
Business | spekulieren [v] | speculate |
Business | spekulieren [v] | gamble |
Business | spekulieren | speculate |
Business | spekulieren | gamble |
Banking | ||
Banking | spekulieren [v] | gamble |
Technical | ||
Technical | spekulieren [v] | gamble |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | auf Baisse spekulieren [v] | operate for a fall | ||
General | an der Börse spekulieren [v] | play the stock market | ||
General | auf Hausse spekulieren [v] | bull | ||
General | mit etwas spekulieren [v] | speculate in something | ||
General | an der Börse spekulieren [v] | speculate/gamble on the stock exchange | ||
General | (mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren [v] | stag | ||
General | in Aktien spekulieren [v] | speculate in stocks | ||
General | wildes Spekulieren | wildcatting | ||
General | auf Baisse spekulieren | speculate for a fall | ||
Business | ||||
Business | auf Hausse spekulieren | operate for a rise | ||
Business | auf Baisse spekulieren | operate for a fall | ||
Finance | ||||
Finance | auf Baisse spekulieren (Börse) [v] | speculate for a fall | ||
Finance | auf Hausse spekulieren (Börse) [v] | speculate for a rise | ||
Finance | auf Hausse spekulieren [v] | to speculate for a rise | ||
Finance | auf Baisse spekulieren [v] | to speculate for a fall | ||
Business Correspondence | ||||
Business Correspondence | auf eigene Rechnung spekulieren | to speculate for own account |