Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schärfen [n] | sharpening | ||
General | Schärfen [n] | edging | ||
General | schärfen [v] | restore | ||
General | schärfen [v] | edge | ||
General | schärfen [v] | grind | ||
General | schärfen [v] | sharpen | ||
General | schärfen [v] | whet | ||
General | schärfen [v] | redress | ||
General | schärfen [v] | to strop | ||
General | schärfen [v] | to whet | ||
General | schärfen [v] | sharpen | ||
General | Schärfen [pl] | poignancies | ||
General | Schärfen [pl] | acuities | ||
General | schärfen | whet | ||
General | schärfen | edge | ||
Business | ||||
Business | schärfen [v] | sharpen | ||
Technical | ||||
Technical | Schärfen [n] | pointing | ||
Technical | Schärfen [n] | grinding | ||
Technical | schärfen [v] | sharpen | ||
Technical | schärfen [v] | grind | ||
Technical | schärfen [v] | point | ||
Technical | schärfen [v] | edge | ||
Technical | schärfen [v] | fine | ||
Technical | schärfen [v] | sharpen | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | schärfen [v] | sharpen | ||
Archeology | ||||
Archeology | schärfen [v] | sharpen | ||
Archeology | schärfen [v] | whet | ||
Archeology | schärfen | to whet | ||
Archeology | schärfen | to sharpen | ||
Construction | ||||
Construction | schärfen [v] | sharpen | ||
Engineering | ||||
Engineering | schärfen [v] | sharpen | ||
Automotive | ||||
Automotive | schärfen [v] | prime | ||
Automotive | schärfen [v] | whet | ||
Photography | ||||
Photography | schärfen [v] | sharpen | ||
Photography | schärfen | sharpen | ||
Firearms | ||||
Firearms | schärfen [v] | activate | ||
Firearms | schärfen [v] | grind | ||
Firearms | schärfen [v] | point | ||
Firearms | schärfen [v] | sharpen | ||
Firearms | schärfen | activate | ||
Firearms | schärfen | sharpen | ||
Firearms | schärfen | point | ||
Firearms | schärfen | grind | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | schärfen [v] | sharpen | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Schärfen [n] | sharpening | ||
Mechanical Engineering | schärfen [v] | sharpen | ||
Production | ||||
Production | Schärfen [n] | regrinding |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas schärfen [v] | sharpen something |
General | auf dem Streichriemen schärfen [v] | strop |
General | jemandes Verstand schärfen [v] | to brighten someone's wits |
General | ein Messer schärfen [v] | sharpen a knife |
General | sein Profil schärfen [v] | enhance one's profile |
General | jemandes Verstand schärfen [v] | sharpen someone's wits |
General | jemanden etwas schärfen lassen [v] | have someone sharpen something |
General | jemanden etwas schärfen lassen [v] | have someone whet something |
General | etwas schärfen lassen [v] | have something whetted/sharpened |
Business | ||
Business | ein Werkzeug schärfen | edge a tool |
Patent | ||
Patent | Schärfen durch Schleuderstrahlen | sharpening by abrasive blasting |
Machinery | ||
Machinery | Sägenschraubstock (zum Schärfen) [m] | saw vise |
Machinery | Grat (beim Schärfen) [m] | wire edge |