property - Deutsch Englisch Wörterbuch

property

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "property" in German English Dictionary : 50 result(s)

Englisch Deutsch
General
property Besitz [m]
property Grundbesitz [m]
property Besitzung [f]
property Requisite (Theater) [f]
property Eigenschaft [f]
property Eigenheit [f]
property Immobilie [f]
property Fähigkeit [f]
property Liegenschaft [f]
property Vermögen [n]
property Eigentum [n]
property Hab und Gut [n]
property Requisit [n]
property Grundstück [n]
property Merkmal [n]
property Sachanlagen [pl]
Business
property Besitz [m]
property Eigenschaft [f]
property Eigentum [n]
property Vermögen [n]
property Gut [n]
property Grundstück [n]
Accounting
property Eigentum [n]
property Sachanlagen [pl]
property Liegenschaften [pl]
property Immobilien [pl]
property Grundstücke und Gebäude
Law
property vermögensrechtlich [adj]
Technical
property charakteristische Fähigkeit [f]
property charakteristische Eigenschaft [f]
property Eigenschaft [f]
property Eigentum [n]
Archeology
property Gut [n]
Construction
property Besitz [m]
property Eigenschaft [f]
property Grundstück [n]
property Grundeigentum [n]
property Sachanlagen [pl]
Agriculture
property Besitz [m]
property Eigentum [n]
Automotive
property Besitz [m]
property Kenngröße [f]
property Eigentum [n]
Railroad
property Besitz [m]
Computer
property Eigenschaft [f]
Textiles
property Eigenschaft [f]
Math
property Eigenschaft [f]
Woodworking
property Eigenschaft [f]
Cinema
property Requisite [f]
Paper Terms
property Eigenschaft [f]

Meanings of "property" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
fully toughened (glass property) durchtemperiert [adj]
in property in Immobilien [adv]
person liable to surrender (the property) Herausgabeschuldner [m]
lost property Fundgegenstand [m]
damage to property Sachschaden [m]
damage to property by hail Hagelschaden [m]
damage to property by hail Sachschaden durch Hagel [m]
section property Querschnittswert [m]
private property Privatbesitz (Objekt) [m]
property damage Sachschaden [m]
property manager Vermögensverwalter [m]
property manager Hausverwalter [m]
property manager Immobilienverwalter (Firma) [m]
property master Requisiteur [m]
property market Immobilienmarkt [m]
property shark Grundstückshai [pejorativ] [m]
property shark Immobilienhai [pejorativ] [m]
protection of property Objektschutz [m]
private property Privatbesitz [m]
owner of landed property Grundstückseigentümer [m]
property developer Bauträger [m]
property protection Objektschutz [m]
real property Grundbesitz [m]
personal property Sachbesitz [m]
property giant Baulöwe [m]
confiscation of property Vermögenseinzug [m]
value of the property Grundstückswert [m]
immovable property Grundbesitz [m]
property developer Bauunternehmer [m]
property value Immobilienwert [m]
protection of industrial property gewerblicher Rechtsschutz [m]
protection of property Eigentumsschutz [m]
family property Familienbesitz [m]
property consultant Vermögensberater [m]
freehold property Grundbesitz [m]
theft of intellectual property Diebstahl geistigen Eigentums [m]
entire property Gesamtbesitz [m]
property fund Immobilienfonds [m]
property price Grundstückspreis [m]
property title Eigentumsanspruch [m]
a man of property ein wohlhabender Mann [m]
a man of property ein vermögender Mann [m]
a man of property ein Mann mit Vermögen [m]
joint property Gütergemeinschaft [f]
cleavage property Spaltneigung [f]
cleavage property Spaltfähigkeit [f]
cleavage property Spaltbarkeit [f]
anticorrosion property Korrosionsbeständigkeit [f]
anticorrosion property Korrosionssicherheit [f]
value add property Wertsteigerungsimmobilie [f]
strength property Festigkeitseigenschaft [f]
timber property Holzeigenschaft [f]
property area Grundstücksfläche [f]
property book-keeping Objektbuchhaltung [f]
property company Immobiliengesellschaft [f]
property company Wohnbaugesellschaft [f]
property company Wohnungsbaugesellschaft [f]
property description Gebäudebeschreibung [f]
property manager Gebäudeverwaltung [f]
property map Flurstücksnummer [f]
property manager Immobilienverwaltung (Firma) [f]
property of rocks Gesteinseigenschaft [f]
property master Requisite (Theater) [f]
property transfer tax Grunderwerbsteuer [f]
property tax Vermögensteuer [f]
real property Immobilie [f]
real property development Immobilienerschließung [f]
residential character (of a real property) Wohncharakter (einer Liegenschaft) [f]
transference (of property) Übertragung (Eigentum) [f]
damage to property Sachbeschädigung [f]
attachment of real property Beschlagnahme von Besitz [f]
sacredness of property Unverletzlichkeit des Eigentums [f]
property tax Vermögenssteuer [f]
property tax Grundsteuer [f]
general property tax Vermögenssteuer [f]
property size Grundstücksgröße [f]
property agency Immobilienvermittlung [f]
property damage cover Sachschadensdeckung [f]
left property Hinterlassenschaft [f]
lost property Fundsache [f]
captured property Beute [f]
property development Grundstückserschließung [f]
property-increment tax Vermögenszuwachssteuer [f]
conveyance of property Eigentumsübertragung [f]
property fair Immobilienmesse [f]
assignment of property Vermögensübertragung [f]
immovable property Immobilie [f]
property room Effektenkammer [f]
flame property Flammeneigenschaft [f]
property management Hausverwaltung [f]
property insurance Sachversicherung [f]
real property tax Grundsteuer [f]
additive property additive Eigenschaft [f]
approximation property Annäherungseigenschaft [f]
board of property owners Kommission der Landeigentümer [f]
closure property Abgeschlossenheit [f]
comparison property Vergleichseigenschaft [f]
constitutive property konstitutive Eigenschaft [f]
curative property heilende Eigenschaft [f]
distinctive property ausgeprägte Eigenschaft [f]
exhibiting of wealth-property Ausstellung von Vermögen und Eigentum [f]
healing property heilende Eigenschaft [f]
personal property Eigengut [n]
lost property office Fundbüro [n]
lost property office Fundamt [n]
looted (cultural) property Raubgut [n]
cultural property Kulturgut [n]
common property Allgemeingut [n]
common property Gemeingut [n]
competitive property Wettbewerbsobjekt [n]
Condominium Property Act (US) Wohneigentumsgesetz [n]
value add property Wertsteigerungsobjekt [n]
waterside property Ufergrundstück [n]
stolen property Diebesgut [n]
stolen property Diebsgut [n]
trust property Treuhandvermögen [n]
section property Teileigentum (einer Wohnanlage) [n]
private property Privatgrundstück [n]
property inventory Besitzinventar [n]
property risk Vermögensrisiko (Kredit) [n]
Real Property Register Grundbuchamt [n]
rental income property Mietwohngrundstück [n]
rental property Mietobjekt [n]
rented house property Mietwohngrundstück [n]
right to property Eigentumsrecht [n]
riparian property Ufergrundstück [n]
riverside property Ufergrundstück [n]
tangible property Sachvermögen [n]
residential property Wohneigentum [n]
commutative property Kommutativgesetz [n]
value-add property Aufwertungsobjekt [n]
private property Privateigentum [n]
joint property Miteigentum [n]
entire property Gesamtvermögen [n]
personal property persönliches Eigentum [n]
state property Staatseigentum [n]
joint property gemeinsames Vermögen [n]
unencumbered property schuldenfreies Eigentum [n]
personal property Privateigentum [n]
lost-property office Fundbüro [n]
property law Sachenrecht [n]
crown property fiskalisches Eigentum [n]
federal property Bundesvermögen [n]
property right Eigentumsrecht [n]
ground property Grundeigentum [n]
cultural property under special protection Kulturgut unter Sonderschutz [n]
community property Gesamtgut [n]
community property Gemeingut [n]
property offence Eigentumsdelikt [n]
additive property additives Eigentum [n]
city property Eigentum der Stadt [n]
city property städtisches Eigentum [n]
common property resource Gemeinschaftsgut [n]
goverment property Eigentum der Regierung [n]
goverment property Regierungseigentum [n]
house property Hauseigentum [n]
inspect/view the locus in quo/the place/property (in question) einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen [v]
rent (out) (real property) (to someone) (eine Immobilie) vermieten (an jemanden) [v]
damage another person's property eine fremde Sache beschädigen [v]
depreciate a property den Wert einer Immobilie mindern [v]
devise property Vermögen vermachen [v]
devise property über Vermögen letztwillig verfügen [v]
have and to hold (real property conveyance contracts) besitzen [v]
have and to hold (real property conveyance contracts) innehaben [v]
hire out (movable property) (bewegliche Sachen) vermieten (an jemanden) [v]
acquire property Besitz erwerben [v]
acquire property Eigentum erwerben [v]
acquire or dispose of property Vermögen erwerben oder veräußern [v]
be subject to the statutory (property) regime of the community of accrued gains im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben [v]
become property of someone someone anheimfallen (in den Besitz übergehen) [v]
become property of someone jemandem anheimfallen (in den Besitz übergehen) [v]
trespass on/upon someone's rights/property in jemandes Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen [v]
trespass on/upon someone's rights/property jemandes Besitz stören [v]
dispossess property Besitz enteignen [v]
assign property Besitz übertragen [v]
attach property Besitz beschlagnahmen [v]
acquire property Besitz erwerben [v]
acquire property eine Immobilie erwerben [v]
acquire property Eigentum erwerben [v]
be a man of property Landeigentümer sein [v]
be a man of property ein wohlhabender Mann sein [v]
be a man of property ein vermögender Mann sein [v]
be a man of property ein Landbesitzer sein [v]
be a man of property ein Mann von Vermögen sein [v]
be charged with property damage des Sachschadens bezichtigt werden [v]
buy property Immobilien kaufen [v]
buy property Immobilien erwerben [v]
change property Eigenschaft ändern [v]
change property Grundstück wechseln [v]
gain property right Eigentumsrecht erhalten [v]
have the title to the land (property) registered in one’s name die Besitzurkunde auf seinen Namen haben [v]
lost property offices Fundbüros [pl]
lost property offices Fundämter [pl]
immoveable property Immobilien [pl]
immoveable property Liegenschaften [pl]
property areas Grundstücksflächen [pl]
property assets Vermögenswerte [pl]
property companies Immobiliengesellschaften [pl]
property companies Wohnbaugesellschaften [pl]
property companies Objektgesellschaften [pl]
property companies Wohnungsbaugesellschaften [pl]
property developers Bauträger [pl]
property descriptions Gebäudebeschreibungen [pl]
property crimes/offences Eigentumsdelikte [pl]
property kings Immobilienkönige [pl]
property markets Immobilienmärkte [pl]
property sharks Grundstückshaie [pl]
property risks Vermögensrisiken [pl]
property risks Sachschadenrisiken [pl]
property sharks Immobilienhaie [pl]
real property Liegenschaften [pl]
real property Immobilien [pl]
immovable property immobile Güter [pl]
property assets Immobilienwerte [pl]
lost property Fundsachen [pl]
lost property verlorene Gegenstände [pl]
immovable property Immobilien [pl]
property rights Eigentumsrechte [pl]
protection of industrial property rights Gewerblicher Rechtsschutz
newly constructed residential property neu erbaute Wohnimmobilie
obsolete residential property überalterte Wohnimmobilie
overheated residential property market überhitzter Wohnimmobilienmarkt
matrimonial property eheliches Vermögen
movable property bewegliches Eigentum
lending on someone's property Beleihung von jemandes Vermögen
local residential property market örtlicher Wohnimmobilienmarkt
high-end residential property hochwertige Wohnimmobilie
high-quality residential property hochwertige Wohnimmobilie
industrial property Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern
industrial property of a proprietary nature rechtlich geschütztes gewerbliches Eigentum
industrial property gewerbliches Eigentum
gutted residential property entkernte Wohnimmobilie
dilapidated residential property baufällige Wohnimmobilie
Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
conventional residential property herkömmliche/konventionelle Wohnimmobilie
central industrial property office Zentralstelle für den gewerblichen Rechtsschutz
certified residential real property appraiser zertifizierter Wohnimmobilienbewerter
a property eine Immobilie
well-functioning residential property market gut funktionierender Wohnimmobilienmarkt
superheated residential property market überhitzter Wohnimmobilienmarkt
unencumbered property unbelasteter Grundbesitz
uninhabitable residential property unbewohnbare Wohnimmobilie
standard residential property marktgängige Wohnimmobilie
trendy residential property trendige Wohnimmobilie
securing a property against intruders Sicherung einer Liegenschaft gegen Einbrecher
property in goods Eigentum an einer Ware
property relationships between the spouses vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den Ehegatten
real property unbewegliches Eigentum
refurbished residential property sanierte Wohnimmobilie
rehabilitated residential property sanierte Wohnimmobilie
restitution of property Rückgabe von Eigentum
transfer of property vermögensrechtliche Übertragung(en)
destruction of property Vandalismus
property of material Werkstoffeigenschaft. die
assignment of property Übertragung von Eigentum
determining property value Ermittlung des Grundstückswertes
man of property begüterter Mann
destruction of property Zerstörung von Eigentum
left property Nachlass
Colloquial
property king Immobilienkönig [m]
Business
damage to property Eigentumsschaden [m]
property developer Bauträger [m]
value attributable to real property Grundstückswert [m]
property manager Gebäudeverwalter [m]
property managing company Gebäudeverwalter [m]
property shop preisgünstiger Immobilienmakler [m]
property managing company Immobilienverwalter (Firma) [m]
purchase of property Immobilienkauf [m]
real property holding Grundbesitz [m]
loss of property Sachschaden [m]
property value Vermögenswert [m]
property sale Grundstücksverkauf [m]
property loss Vermögensschaden [m]
private property Privatbesitz [m]
real property Grundbesitz [m]
loss of property Sachverlust [m]
property damage Sachschaden [m]
physical property Sachbesitz [m]
acquisition of property Eigentumserwerb [m]
value of the property Grundstückswert [m]
credit on landed property Realkredit [m]
personal property Sachbesitz [m]
freehold property Grundbesitz [m]
damage to property Sachschaden [m]
owner of landed property Grundstückseigentümer [m]
returns from landed property Grundstücksertrag [m]
property company Immobiliengesellschaft [f]
physical property physische Eigenschaft [f]
property tax Vermögenssteuer [f]
product property Produkteigenschaft [f]
special property besondere Eigenschaft [f]
Separation of property Gütertrennung [f]
property tax Grundsteuer [f]
creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property Gläubigeranfechtung [f]
investment property Anlageimmobilie [f]
property administrator Vermögensverwalterin [f]
property manager Vermögensverwalterin [f]
property company Objektgesellschaft [f]
property managing company Gebäudeverwaltung [f]
property managing company Immobilienverwaltung (Firma) [f]
corporation property transfer tax Kapitalverkehrssteuer [f]
insurance of property Sachversicherung [f]
lost property Fundsache [f]
valuation of property Vermögensbewertung [f]
property insurance Sachversicherung [f]
administration of property Vermögensverwaltung [f]
declaration of property Vermögensanmeldung [f]
lost-property office Fundbüro [n]
private property Privateigentum [n]
private property Privatvermögen [n]
value-add property Aufwertungsobjekt [n]
competing property Wettbewerbsobjekt [n]
investment property Anlageobjekt [n]
business property Geschäftsgrundstück [n]
lost property office Fundamt [n]
pledged property Pfandgut [n]
landed property account Grundstückskonto [n]
government property Staatseigentum [n]
public property Volkseigentum [n]
national property Staatsvermögen [n]
lost property office Fundbüro [n]
real property Grundstückseigentum [n]
landed property Grundeigentum [n]
special property Sondervermögen [n]
tangible property Sachvermögen [n]
right of property Eigentum [n]
property administrators Vermögensverwalterinnen [pl]
property administrators Vermögensverwalter [pl]
property managers Gebäudeverwalter [pl]
property managers Gebäudeverwaltungen [pl]
property managers Immobilienverwaltungen [pl]
property managers Immobilienverwalter [pl]
property managers Vermögensverwalterinnen [pl]
property managing companies Gebäudeverwaltungen [pl]
property managing companies Gebäudeverwalter [pl]
property managers Vermögensverwalter [pl]
property managing companies Immobilienverwalter [pl]
property managing companies Immobilienverwaltungen [pl]
immovable property Immobilien [pl]
real property Liegenschaften [pl]
landed property Liegenschaften [pl]
real property Immobilien [pl]
abolition of private property Abschaffung des Privateigentums
absolute property uneingeschränktes Eigentum
delivery of the property Übergabe des Eigentums
joint property gemeinsames Eigentum
industrial property Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern
malicious injury of property vorsätzliche Sachbeschädigung
personal property persönlicher Besitz
property in goods Eigentum an einer Ware
property passes at once Das Eigentum geht sofort über.
personal property persönliches Eigentum
the property passes on to das Eigentum geht über auf
the property passes at once das Eigentum geht sofort über
to acquire a property einen Besitz erwerben
the property in the goods das Eigentum an der Ware
lost property verlorene Sache
private property privater Besitz
restitution of property Rückgabe von Eigentum
recover lost property verlorene Gegenstände wiedererlangen
insurable property versicherbarer Wert
insurable property versicherbare Sache
insured property versicherter Gegenstand
property insured versicherte Sache
mortgaged property mit Hypotheken belasteter Grundbesitz
insurable property versicherbares Eigentum
abandoned property herrenloses Gut
conveyance of property Übertragung von Vermögen
income from property Einkünfte aus Miete und Verpachtung
lost property Fundsache
personal property Sachbesitz
international residential property market internationaler Wohnimmobilienmarkt
regional residential property market regionaler Wohnimmobilienmarkt
Finance
property asset Vermögenswert [m]
open-ended property fund offener Immobilienfonds [m]
property bubble Immobilienblase [f]
property dividend Sachdividende [f]
property tax Grundsteuer [f]
property tax Vermögenssteuer [f]
property risk Sachschadenrisiko [n]
property income Besitzeinkommen [n]
property risk Vermögensrisiko [n]
property risk Sachschadenrisiko (Versicherung) [n]
trust property Treuhandeigentum [n]
property dividends Sachdividenden [pl]
depreciable property abschreibungsfähige Wirtschaftsgüter [pl]
income-producing property gewerblich genutztes Grundstück
interest in property dingliches Recht
lending on someone's property Beleihung von jds. Vermögen
property eligible as collateral/security beleihbares Objekt
Economy
property boom Immobilienboom [m]
property reservation Eigentumsvorbehalt [m]
property insurance Sachversicherung [f]
property levy Vermögensabgabe [f]
housing property Wohneigentum [n]
property assets Vermögenswerte [pl]
income property gewerblich genutztes Grundstück
national residential property market nationaler Wohnimmobilienmarkt
property market Immobilienmarkt
property market Grundstücksmarkt
Accounting
assessed (tax) value (of property) Einheitswert [m]
property administration Vermögensverwaltung [f]
property tax Vermögensteuer [f]
real property tax Realsteuer [f]
annuity of property alienation Veräußerungsrente [f]
special property Sondervermögen [n]
private property Privatvermögen [n]
intangible property right Immaterialgüterrecht [n]
appurtenant property Grundstückszubehör [n]
immovable property Grundvermögen [n]
right giving rise to underlying right or property Stammrecht [n]
property inventory Bestandsverzeichnis [n]
trust property Treuhandvermögen [n]
business property Betriebsvermögen [n]
property tax act Vermögensteuergesetz (VStG)
domestic business property inländisches Betriebsvermögen
property tax Vermögensteuer (VSt)
movable property bewegliches Vermögen
foreign business property ausländisches Betriebsvermögen
right equivalent to a real property right grundstücksgleiches Recht
intangible property immaterielle Vermögenswerte
usufruct of immovable property Nutzungsrechte an unbeweglichem Vermögen
industrial property right gewerbliches Schutzrecht
immovable property unbewegliches Vermögen
investment property Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien
owner-occupied property Vom Eigentümer selbstgenutzte Immobilien
Banking
personal property Sachbesitz [m]
malicious injury of property vorsätzliche Sachbeschädigung
personal property persönliches Eigentum
personal property persönlicher Besitz
private property privater Besitz
Employment
real property Grundbesitz [m]
property tax Vermögenssteuer [f]
real property Immobilien [pl]
real property Liegenschaften [pl]
Quality Management
heat-removal property Wärmeabführvermögen [n]
Work Safety
toxic property toxische Eigenschaft
Law
regarding property vermögensrechtlich [adj]
acquisition of property Grundstückserwerb [m]
acquisition of property Grundstückskauf [m]
bailee (of movable property) Empfänger [m]
bailee (of movable property) Verwahrer [m]
bailor (of movable property) Überlasser [m]
claim by the owner for the return of his property Eigentumsherausgabeanspruch [m]
devolution of ownership/property Eigentumsübergang [m]
passage of ownership/property Eigentumsübergang [m]
passing of ownership/property Eigentumsübergang [m]
property administrator Vermögensverwalter [m]
protection of industrial property gewerblicher Rechtsschutz [m]
successor in interest (property ownership) Rechtsnachfolger [m]
usufruct (of another person's property) Fruchtgenuss (an einer fremden Sache) [Ös.] [m]
usufruct (of another person's property) Fruchtgenuss [m]
usufruct (of another person's property) Nießbrauch [m]
usufruct (of another person's property) Nießbrauch [Dt.] [m]
usufructuary (of another person's property) Fruchtnießer (an einer fremden Sache) [Ös.] [m]
usufructuary (of another person's property) Nießbrauchsberechtigter [m]
usufructuary (of another person's property) Fruchtnießer [m]
usufructuary (of another person's property) Nießbrauchsberechtigter [Dt.] [m]
usufructuary (of another person's property) Nießbraucher [m]
usufructuary (of another person's property) Fruchtgenussberechtigter [m]
usufructuary (of another person's property) Nießbraucher [Dt.] [m]
usufructuary (of another person's property) Nutzungsberechtigter [m]
usufructuary (of another person's property) Nutznießer [m]
usufructuary (of another person's property) Fruchtgenussberechtigter [Ös.] [m]
value of the property Gegenstandswert [m]
undivided property ungeteilter Besitz [m]
beneficial property Nießbrauch [m]
tangible estate property beweglicher Nachlass [m]
accession of property Vermögensanfall [m]
(regime of) separation of property (between spouses) Gütertrennung [f]
(wilful) damage to property (mutwillige) Sachbeschädigung [f]
(wilful) damage to property (mutwillige) Sachbeschädigung (Straftatbestand) [f]
action for the return of property (immovables) Herausgabeklage [f]
action for the return of property (immovables) Vindikationsklage [f]
assignment of property Vermögensübertragung [f]
community of property acquired during marriage Errungenschaftsgemeinschaft [f]
obligation to surrender (the) property Herausgabepflicht [f]
person liable to surrender (the property) Herausgabeschuldnerin [f]
recording of deeds to real property Grundbucheintragung [f]
recording of title to real property Grundbucheintragung [f]
transfer/conveyance of ownership/property Eigentumsübertragung [f]
transference (of property) Übereignung [f]
transference (of property) Übertragung [f]
usufruct (of another person's property) Fruchtnießung [Ös.] [f]
usufruct (of another person's property) Fruchtnießung [f]
conveyance of property Übereignung von Grundstückseigentum [f]
property relation Vermögensbeziehung [f]
conveyance of property Auflassung [f]
application for industrial property rights Schutzrechtsanmeldung [f]
a ward's property Mündelvermögen [n]
alien property Ausländereigentum [n]
alien property Ausländervermögen [n]
Condominium Property Act Wohnungseigentumsgesetz [n]
crime/offence against property Eigentumsdelikt [n]
devise (real property) Legat [n]
flat property Wohnungseigentum [n]
funds/property held in trust for a ward Mündelvermögen [n]
intellectual property rights (IPR) Immaterialgüterrecht [n]
law of property Vermögensrecht [n]
property crime/offence Eigentumsdelikt [n]