Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hitch | Knoten [m] | ||
General | hitch | Stoß [m] | ||
General | hitch | Halt [m] | ||
General | hitch | Ruck [m] | ||
General | hitch | Zug [m] | ||
General | hitch | Anhängekupplung [f] | ||
General | hitch | Stockung [f] | ||
General | hitch | Schwierigkeit [f] | ||
General | hitch | Störung [f] | ||
General | hitch | Hindernis [n] | ||
General | hitch | Problem [n] | ||
General | hitch | Humpeln [n] | ||
General | hitch | Hinken [n] | ||
General | hitch | kleine Verwerfung | ||
General | hitch | festmachen | ||
General | hitch | einhaken | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hitch | Haken | ||
Technical | ||||
Technical | hitch | Stockung [f] | ||
Technical | hitch | Störung [f] | ||
Technical | hitch | Aufhängung [f] | ||
Technical | hitch | Hindernis [n] | ||
Technical | hitch | ziehen | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | hitch | Haken [m] | ||
Mechanics | hitch | festhaken [v] | ||
Mechanics | hitch | einspannen [v] | ||
Construction | ||||
Construction | hitch | Turm [m] | ||
Construction | hitch | Anhängekupplung [f] | ||
Construction | hitch | Anhängevorrichtung [f] | ||
Construction | hitch | Kupplung [f] | ||
Construction | hitch | Joch [n] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | hitch | Schnellkupplung [f] | ||
Automotive | ||||
Automotive | hitch | Anhängerkupplung [f] | ||
Automotive | hitch | Zugvorrichtung [f] | ||
Automotive | hitch | ziehen [v] | ||
Automotive | hitch | befestigen [v] | ||
Automotive | hitch | ankuppeln [v] | ||
Automotive | hitch | ruckartig ziehen [v] | ||
Textiles | ||||
Textiles | hitch | Versagen [n] | ||
Nautical | ||||
Nautical | hitch | Knoten [m] | ||
Nautical | hitch | Stich [m] | ||
Nautical | hitch | Stek [m] | ||
Nautical | hitch | Seilknoten [m] | ||
Marine | ||||
Marine | hitch | Stek [m] |