far - Deutsch Englisch Wörterbuch

far

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "far" in German English Dictionary : 8 result(s)

Englisch Deutsch
General
far weit [adj]
far fern [adj]
far bei weitem [adj]
far fern
far weitaus
Technical
far fern [adj]
Aeronautics
far weit [adj]
Automotive
far weit [adj]

Meanings of "far" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
far out eigenwillig [adj]
far out ausgefallen [adj]
far-fetched weit hergeholt [adj]
far-fetched an den Haaren herbeigezogen [adj]
far-flung weit verstreut [adj]
far-reaching weitgehend [adj]
far-reaching erheblich [adj]
far-reaching weit gehend [adj]
far-reaching tiefgreifend [adj]
far-reaching weitgreifend [adj]
far-reaching weitreichend [adj]
far-reaching einschneidend [übertragen] [adj]
far-ranging weitreichend [adj]
better by far viel besser [adj]
far-off entfernt [adj]
far-flung zerstreut [adj]
far too big viel zu groß [adj]
far reaching weitreichend [adj]
far-seeing weitblickend [adj]
far easier weitaus leichter [adj]
far-off weitentfernt [adj]
far-reaching ausgedehnt [adj]
far-flung weit entfernt [adj]
far-sighted vorausschauend [adj]
far-away verträumt [adj]
far-famed weithin berühmt [adj]
far back weit zurück [adj]
far reaching tiefgreifend [adj]
far-sighted weitsichtig [adj]
far-sighted weitblickend [adj]
far-scattered weitzerstreut [adj]
far-reaching weit reichend [adj]
far-scattered weitverstreut [adj]
fairly far ziemlich weit [adj]
far-out entfernt [adj]
far-flung weit ausgedehnt [adj]
far-flung weitverstreut [adj]
far-off abwesend [adj]
far cleaner wesentlich sauberer [adj]
far-fetched abwegig [adj]
far-flung weitgespannt [adj]
far-off geistesabwesend [adj]
far reaching weitgehend [adj]
far eastern fernöstlich [adj]
far famed weit bekannt [adj]
far famed sehr berühmt [adj]
far fewer weit weniger [adj]
far fewer viel weniger [adj]
far fewer weitaus weniger [adj]
far flung entlegen [adj]
far flung weit verstreut [adj]
far flung weitgespannt [adj]
far flung weit verteilt [adj]
far flung zerstreut [adj]
far greater weit größer [adj]
far greater viel größer [adj]
far greater weitaus größer [adj]
far less weit weniger [adj]
far less viel weniger [adj]
far less weitaus weniger [adj]
far smaller weit geringer [adj]
far smaller viel kleiner [adj]
far too much viel zu viel [adj]
far-going weitreichend [adj]
far-going weitgehend [adj]
going far weit reichend [adj]
going far weit hinausreichend [adj]
far from weit [adv]
far too allzu [adv]
from far away weither [adv]
far better weit besser [adv]
from far away fernher [adv]
so far bisher [adv]
far and away weit [adv]
far and away um vieles [adv]
from far von weitem [adv]
far better weitaus besser [adv]
far too early allzu früh [adv]
far away from weit [adv]
as far as sofern [adv]
as far as i am concerned meiner Meinung nach [adv]
as far as i am concerned für mich [adv]
as far as i am concerned was mich betrifft [adv]
as far as i am concerned meiner Ansicht nach [adv]
as far as i am concerned meines Erachtens [adv]
as far as i am concerned aus meiner Sicht [adv]
as far as i am concerned in meinen Augen [adv]
as far as i am concerned was mich angeht [adv]
as far as i am concerned wenn es nach mir ginge [adv]
as far as i am concerned meinerseits [adv]
as far as I concerned meines Erachtens [adv]
as far as I concerned was mich betrifft [adv]
as far as I concerned meiner Meinung nach [adv]
as far as I concerned für mich [adv]
as far as I concerned aus meiner Sicht [adv]
as far as I concerned meiner Ansicht nach [adv]
as far as I concerned was mich angeht [adv]
as far as I concerned in meinen Augen [adv]
as far as I concerned wenn es nach mir ginge [adv]
as far as i am concerned was mich anbelangt [adv]
as far as I concerned meinerseits [adv]
as far as i am concerned was mich belangt [adv]
as far as it goes so weit wie es geht [adv]
as far as it goes so weit wie es nur geht [adv]
as far as it goes soweit wie möglich [adv]
as far as someone is concerned insofern jemand sich sorgt [adv]
as far as it goes soweit es geht [adv]
as far as someone is concerned soweit es jemanden angeht [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge sehen kann [adv]
as far as someone is concerned soweit es jemanden betrifft [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge blicken kann [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge reicht [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge sieht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge reicht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge sieht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge sehen kann [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge blicken kann [adv]
as far as we are concerned was uns betrifft [adv]
as far as we are concerned unserer Meinung nach [adv]
as far as we are concerned für uns [adv]
as far as we are concerned unseres Erachtens [adv]
as far as we are concerned soweit wir betroffen sind [adv]
as far in advance as possible so früh wie möglich [adv]
as far in advance as possible so bald wie möglich [adv]
as far as we are concerned unseretwegen [adv]
as far in advance as possible so zeitig wie möglich [adv]
as far in advance as possible weitmöglichst [adv]
as far in advance as possible so frühzeitig wie möglich [adv]
as far in advance as possible weitgehendst [adv]
as far in advance as possible weitestgehend [adv]
at the far end of the street am hinteren Ende der Straße [adv]
at the far end of the street ganz am Ende der Straße [adv]
far above weit über [adv]
far above hoch über [adv]
far and near fern und nah [adv]
far below weit unter [adv]
far below in der Tiefe [adv]
far below tief unten [adv]
far below weit unterhalb [adv]
far between selten [adv]
far between rar [adv]
far from being bei weitem nicht [adv]
far from being alles andere als [adv]
far from doing so weit entfernt von [adv]
far from doing this weit entfernt von [adv]
far from doing this abgesehen von [adv]
far from home weit weg von Zuhause [adv]
far from home weit von Zuhause entfernt [adv]
far from the crowd von der Menge weit entfernt [adv]
far from the crowd weit weg von der Menge [adv]
far from the madding crowd von der tobenden Menge weit entfernt [adv]
far from the madding crowd weit weg von der tobenden Menge [adv]
far from the subject von dem Thema weit entfernt [adv]
far from the subject weit weg vom Thema [adv]
far from unique weit von einzigartig [adv]
far into the night bis spät in die Nacht [adv]
far into the night bis tief in die Nacht [adv]
far up weit oben [adv]
far up hoch oben [adv]
far-back weit zurück [adv]
far-back viel früher [adv]
few and far selten [adv]
in as far as insofern [adv]
in as far as soweit [adv]
in as far as so weit wie [adv]
in so far insofern [conj]
in so far insoweit [conj]
Far East Fernost [m]
far-reaching structural change tiefgreifender Strukturwandel [m]
Far East Ferne Osten [m]
far-reaching structural change weitreichender Strukturwandel [m]
a far amount ein großer Betrag [m]
a far amount ein anständiger Betrag [m]
far-off locale weit entfernter Ort [m]
far-off locale weit entfernter Platz [m]
far-sightedness Scharfblick [m]
far limit Hintertiefe [f]
far east movement fernöstliche Bewegung [f]
far eastern civilisation fernöstliche Zivilisation [f]
far future ferne Zukunft [f]
far-sightedness Weitsicht [f]
far-sightedness Hellsichtigkeit [f]
far-sightedness Umsichtigkeit [f]
far end hinteres Ende [n]
far end fernes Ende [n]
far end anderes Ende [n]
far end of the world anderes Ende der Welt [n]
far-away land fernes Land [n]
far-away land weit entferntes Land [n]
going far Weitreichen [n]
far away from fern [prp]
far from fern [prp]
carry too far übertreiben [v]
live far from home fern der Heimat leben [v]
push up too far/high übersteigern [v]
come from far afield von weit her kommen [v]
go too far sich zu weit aus dem Fenster lehnen [v]
go too far es zu weit treiben [v]
go too far zu weit gehen [v]
go too far afield sich zu weit entfernen [v]
have far-reaching implications von großer Tragweite sein [v]
have far-reaching consequences von großer Tragweite sein [v]
aim for the near/far post ins kurze/lange Eck zielen [v]
be (far) ahead of someone jemandem (weit) voraus sein [v]
be far from fernliegen [alt] [v]
be far from reach schwer zu erreichen sein [v]
be far from easy alles andere als leicht sein [v]
be far from fern liegen [v]
be far from reality realitätsfern sein [v]
be far from reality praxisfern sein [v]
be far off fern sein von [v]
be far off abliegen [v]
be few and far between spärlich gesät sein [v]
be few and far between selten/rar sein [v]
be so far along that ... so weit sein, dass ... [v]
carry someone far away (from) jemanden entrücken [v]
carry something too far etwas auf die Spitze treiben [v]
turn something as far as it will go bis zum Anschlag aufdrehen [v]
far-off abgelegen [v]
to go too far Ausschweifungen begehen [v]
far-off fern [v]
far-away versonnen [v]
(for someone) to go too far (für jemanden) zu weit gehen [v]
(for someone) to go too far (für jemanden) zu bunt treiben [v]
(for someone) to go too far (für jemanden) zu weit treiben [v]
be far entfernt sein von [v]
be far weit weg sein [v]
be far apart voneinander weit entfernt sein [v]
be far apart weit voneinander auseinander sein [v]
be far apart auseinanderklaffen [v]
be far from home weit von Zuhause entfernt sein [v]
be far from home weit weg von Zuhause sein [v]
be far from home fern von der Heimat sein [v]
be far superior than (somebody) weit überlegen sein als (jemand) [v]
be far superior than (somebody) (jemandem) weit überlegen sein [v]
be far superior than (somebody) um Klassen besser sein als (jemand) [v]
be few and far between Mangelware sein [v]
be few and far between vereinzelt sein [v]
be few and far between rar sein [v]
be few and far between selten sein [v]
be few and far between dünn gesät sein [v]
be pretty far behind weit zurückliegen [v]
be too far gone to go back now nicht mehr in der Lage sein, zurückzukehren [v]
far outweigh bei weitem überwiegen [v]
far overweigh in den Schatten stellen [v]
far overweigh in Abseits stellen [v]
far superior than others als andere weit überlegen sein [v]
go far ahead weit vorausgehen [v]
go far away weit weggehen [v]
go somewhere far away irgendwo weit weg gehen [v]
go somewhere far away irgendwo weit weg fahren [v]
far reaches entlegene Gegenden [pl]
events so far die bisherigen Ereignisse [pl]
far east countries fernöstliche Länder [pl]
far east countries Länder im fernen Osten [pl]
far east studies Fernost-Studien [pl]
far east studies fernöstliche Studien [pl]
far eastern studies Fernost-Studien [pl]
far eastern studies fernöstliche Studien [pl]
far seas ferne Meere [pl]
far from it Weit gefehlt! [interj]
far from it Ganz und gar nicht. [interj]
far from it Ganz im Gegenteil. [interj]
far more behind sehr im Rückstand [prep]
far more than weit mehr als [prep]
far more than weit über [prep]
far worse than viel schlimmer als [prep]
far worse than weit schlimmer als [prep]
far away weit weg
not far nicht weit
Far East ferner Osten
far afield weit hinaus
far afield weit draußen
far away weitab
far from alles andere als
far from Earth erdfern
far into the future auf unabsehbare Zeit
far out weit draußen
far post langer Pfosten
far sighted weitblickend
far too many mistakes allzu viele Fehler
far-flung entlegen
far-flung weit entfernt
far-reaching repercussions weitreichende Konsequenzen
events so far die bisherigen Ereignisse
a far cry from something weit entfernt von etwas
been far off abgelegen
being far off abliegend
those not living too far afield die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen
pushed up too far/high übersteigert
pushing up too far/high übersteigernd
the best result so far das bisher beste Ergebnis
The end is not far off. Es geht zu Ende.
far-away fern
far back weit hinten
far-away entlegen
by far and away bei weitem
how far along wie weit
far too allzu
far from the coast küstenfern
from far away aus weiter Ferne
far apart weit auseinander
dolce far niente das süße Nichtstun
far-flung abgelegen
far and away wesentlich
as far as possible weitestmöglich
as far and as soon as sofern und sobald
far and wide weit und breit
far ahead weit voraus
far too viel zu
far and away weitaus
far and away bei weitem
far too expensive viel zu teuer
far from any semblance of civilization fern jeder Zivilisation
far apart from weit entfernt von
as far away as ... bis nach ...
the far north der hohe Norden
as far as possible tunlichst
thus far bisher [adv]
as far back as schon [adv]
as far as bis [adv]
Idioms
to go far afield weit ausholen [v]
as far as i can remember soweit ich mich erinnern kann
as far as i'm concerned was mich betrifft
as far as i know soviel ich weiß
so far so good So weit so gut
go too far es zu bunt treiben
carry things too far es zu weit treiben
a far-off look ein weltferner Blick
a far cry ein Schrei aus der Ferne
a far cry from weit entfernt von
a far cry from weit weg von
a far-off look ein verträumter Blick
a far cry ein großer Unterschied
a far cry from etwas ganz anderes als
a far cry etwas ganz anderes
a far-off look ein träumerischer Blick
as far as anyone knows soweit alle wissen
as far as anyone knows so weit es jemanden betrifft
as far as anyone knows soweit bekannt
as far as anyone knows soweit man weiß
as far as the eye can/could see so weit das Auge blicken konnte
as far as the eye can/could see so weit das Auge reicht
as far as the eye can/could see so weit das Auge reichte
as far as the eye can/could see so weit der Blick reicht
as far as the eye can/could see soweit das Auge reicht
be a far cry from something völlig fernliegen
be a far cry from something weit entfernt sein
be a far cry from something weit weg sein
be a far cry from something ganz anders sein als
be far and away the best mit Abstand der Beste sein
be far and away the worst mit Abstand der Schlechteste sein
be far and away the best mit Abstand die Beste sein
be far and away the worst mit Abstand die Schlechteste sein
be far and away the best bei weitem der Beste sein
be far and away the worst bei weitem der Schlechteste sein
be far and away the best bei weitem die Beste sein
be far and away the worst bei weitem die Schlechteste sein
Phrases
as far as possible tunlichst [adv]
as far as possible möglichst [adv]
as far as possible weitestgehend [adv]
as far as possible nach Möglichkeit [adv]
by far weit [adv]
by far weitaus [adv]
in so far as insofern [adv]
in so far as insoweit [adv]
as far as soviel (wie) [conj]
as far as soweit [conj]
far from any semblance of civilization fern jeder Zivilisation
far and wide weit und breit
few and far between ganz vereinzelt
it's carrying things too far Das ist zu viel gesagt
as far as it will go bis zum Anschlag
it's carrying things too far Das ist zuviel gesagt
that's going to far Das geht zu weit
so far and no further bis hierher und nicht weiter
the end is not far off Es geht zu Ende
you carry things too far Du treibst die Dinge zu weit
that's far out! Das ist ja irre!
very far-fetched an den Haaren herbeigezogen
that's going too far Das geht auf keine Kuhhaut
not far (away) from the path nicht weit ab vom Weg
not far from (the) town unweit der Stadt
not far from unfern
not far (from) unweit (von)
not far from unweit
thus far bis hierher
thus far soweit
thus far bis jetzt
thus far so weit
so far bis heute
so far bis dato
so far bisherig (vorläufig)
so far bis jetzt
so far bislang [formal]
So far and no further. Bis hierher und nicht weiter.
so far bislang
so far as I'm concerned was mich angeht
so far as soviel (wie)
so far as soweit
so far as I'm concerned von mir aus
so far as I'm concerned was mich betrifft
so far as is reasonably practicable soweit das praktisch durchführbar ist
So far it has gone unnoticed that ... Bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass ...
as far as bis zu
as far as can be seen (from something) soweit ersichtlich (aus etwas)
As far as I can gather ... Soweit ich weiß ...
as far as so weit wie
as far as I know (AFAIK) meines Wissens (m.W.)
as far as I can tell (AFAICT) soweit ich sagen kann
as far as I can tell soweit ich sehe
as far as I can see (AFAICS) soweit ich das überblicke
As far as I can remember Soweit ich mich erinnern kann
as far as our experience goes nach unserer Erfahrung
as far as I'm concerned was mich angeht
as far as I'm concerned von mir aus
as far as I remember soweit ich mich erinnere
as far as I'm concerned was mich betrifft
as far as I'm concerned (AFAIC) soweit es mich angeht
As far as I know ... (AFAIK) Soviel ich weiß ...
as far as I recall (AFAIR) soweit ich mich erinnere
as far as the eye can see weit im Umkreis
as far as the eye can see im weiten Umkreis
as far as the eye can see weit und breit
by far mit Abstand
by far bei weitem
Far from it. Bei weitem nicht.
Far from it. Weit gefehlt.
from far away von weitem her
from near and far von nah und fern
in so far as insoweit ... als
in so far as insofern ... als
in the Far East proper im Fernen Osten selbst
in the far north im hohen Norden
by far and away mit Abstand
as far as i can see so, wie ich die Sache sehe
as far as i see so, wie ich die Sache sehe
as far as i can soweit ich kann
as far as i can see meiner Ansicht nach
as far as i can see so wie ich das sehe
as far as I can see meiner Meinung nach
as far as i can see soweit ich das beurteilen kann
as far as i know meines Wissens
as far as I know soviel ich weiß
as far as i know soweit ich weiß
as far as i see meiner Ansicht nach
as far as i see so wie ich das sehe
as far as i see meiner Meinung nach
as far as i see soweit ich das beurteilen kann
as far as i understand soviel ich verstehe
as far as i understand soweit ich das verstanden habe
as far as in me lain so gut ich kann
as far as in me lain soviel ich kann
as far as in me lies mit all meiner Kraft
as far as in me lies soviel ich kann
as far as is known soweit bekannt
as far as is known soweit bekannt ist
as far as possible möglichst
as far as possible so weit wie möglich
as far as possible tunlichst
as far as possible weitestgehend
as far as possible weitestgehend
as far as possible weitestmöglich
as far as the money is concerned was das Geld angeht
as far as the money is concerned was das Geld betrifft
as far as we know nach unserem Kenntnisstand
as far as we know nach unserer Kenntnis
as far as we know soviel wir wissen
as far as we know soweit wir wissen
as far as we understand soweit wir das verstanden haben
as far as we understand soweit wir das verstehen
as far as we understand unserer Ansicht nach
Proverb
the apple does not fall far from the tree Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
the apple does not fall far from the tree An den Früchten erkennt man den Baum
lies don't travel far Lügen haben kurze Beine
Lies don't travel far. Lügen haben kurze Beine.
Speaking
how far inwieweit
I have read only ten pages so far. Ich habe erst zehn Seiten gelesen.
I'm far too old to do such a thing. Dafür bin ich viel zu alt.
It really isn't very far. Es ist wirklich nicht sehr weit.
It's carrying things too far. Das ist zu viel gesagt.
It's far away. Es ist weit entfernt.
You carry things too far. Du treibst die Dinge zu weit.
as far as he is concerned seinetwegen
as far as he is concerned soweit er selbst betroffen ist
as far as i can tell nach meines Wissens
as far as i can tell soweit ich sagen kann
as far as i could tell soweit ich das beurteilen konnte
as far as i could tell soweit ich sagen kann
as far as i could tell soweit ich wusste
as far as i remember nach meiner Erinnerung
as far as i remember soviel ich mich erinnere
as far as i remember soweit ich mich erinnere
as far as i remember soweit mir erinnerlich ist
as far as the eye can see so weit das Auge reicht
as far as the eye can see so weit der Blick reicht
as far as the eye can see soweit das Auge reicht
as far back as i can remember soweit ich denken kann
as far back as i can remember soweit ich mich erinnern kann
as far back as i can remember soweit ich zurückdenken kann