Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | cripple | Krüppel [m] |
General | cripple | verkrüppeln [v] |
General | cripple | lähmen |
General | cripple | lahmlegen |
Business | ||
Business | cripple | Krüppel [m] |
Business | cripple | verkrüppeln [v] |
Medicine | ||
Medicine | cripple | Krüppel [m] |
Construction | ||
Construction | cripple | ausbeulen [v] |
Mechanical Engineering | ||
Mechanical Engineering | cripple | ausbeulen [v] |
Production | ||
Production | cripple | ausbeulen [v] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | cripple scaffold | Anlegestelle mit einem Mast [f] | ||
General | cripple someone | jemanden zum Krüppel machen [v] | ||
General | cripple someone | verkrüppeln (veraltet) [v] | ||
General | cripple leather | Leder nach vier Quartieren krispeln [v] | ||
General | cripple the ability of someone to do something | jemanden seiner Fähigkeit berauben, etwas zu tun [v] | ||
General | cripple something | etwas schwer beschädigen [v] | ||
General | cripple something | teilweise außer Funktion setzen [v] | ||
General | cripple the body's immune system | das Immunsystem des Körpers lahmlegen [v] | ||
General | cripple the economy | die Wirtschaft lahmlegen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | cripple someone/something | lahmlegen [übertragen] [v] | ||
Computer | ||||
Computer | to cripple a function | eine Funktion lahmlegen [v] |