bread - Deutsch Englisch Wörterbuch

bread

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "bread" in German English Dictionary : 23 result(s)

Englisch Deutsch
General
bread Lebensunterhalt [m]
bread Geld [n]
bread Brot [n]
bread panieren [v]
Colloquial
bread Kies [m]
bread Knete [f]
bread Kohle [f]
bread Mäuse [pl]
bread die Mäuse
bread der Kies
bread das Moos
bread die Kohle
bread die Finanzen
bread die Knete
bread der Zaster
British Slang
bread das Geld
EU Terms
bread Brot [n]
Religion
bread Hostie [f]
Food Engineering
bread Brot [n]
Gastronomy
bread Brot [n]
bread Gebäck [Ös.] [n]
bread Gebäck [n]
bread Brötchen [pl]

Meanings of "bread" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
out of bread brotlos [adj]
without bread brotlos [adj]
lack of bread Brotmangel [m]
loaf of bread Laib Brot [m]
bread shortage Brotmangel [m]
bread-and-butter letter Dankesbrief [m]
bread-and-butter note Dankesbrief [m]
short bread Teekuchen [m]
bread-and-butter pudding Brotauflauf [m]
bread bin Brotkasten [m]
chunk of bread Runken [m]
bread peel Brotschieber [m]
loaf of bread Brotlaib [m]
bread-and-butter letter Dankesbrief für erwiesene Gastfreundschaft [m]
bread basket Brotkorb [m]
bread-and-butter letter Bedankemichbrief [m]
a hot bread ein heißes Brot [m]
bread bag Brotbeutel [m]
bread carriage handle Toaster-Griff [m]
bread crumb Brotkrümel [m]
bread making machine Brotbackautomat [m]
bread mould Brotschimmel [m]
bread seller Brotverkäufer [m]
bread selling Brotverkauf [m]
cracker bread Fladen [m]
fight for bread Kampf ums Brot [m]
frozen bread dough gefrorener Brotteig [m]
half-bread Mischling [m]
bread slicer Brotschneidemaschine [f]
bread unit Broteinheit [f]
slice (of bread) Brotscheibe [f]
altar bread Hostie [f]
bread crust Brotkruste [f]
slice of bread Brotscheibe [f]
monkey bread Affenbrotbaum-Frucht [f]
a slice of bread eine Scheibe Brot [f]
bread and water diet Ernährung bestehend aus Wasser und Brot [f]
bread bag Brottüte [f]
bread bakery Bäckerei [f]
bread baser eine Scheibe Brot [f]
bread crumb Brotkrume [f]
bread line Suppenküchenschlange [f]
bread making machine Brotbackmaschine [f]
bread queue Warteschlange für Brot [f]
bread seller Brotverkäuferin [f]
confinement on bread and water Begrenzung auf Brot und Wasser [f]
onion bread Zwiebelbrot [n]
bread wrapping paper Broteinwickelpapier [n]
stick bread Indianerbrot [n]
stick bread Stockbrot [n]
rope of bread Fadenziehen (Brot) [n]
pitta bread Fladenbrot [n]
dark rye bread Schwarzbrot [n]
sliced bread Schnittbrot [n]
rye-bread Roggenbrot [n]
wholemeal bread Vollkornbrot [n]
bread and dripping Schmalzbrot [n]
home-baked bread selbstgebackenes Brot [n]
bread and butter Butterbrot [n]
whole-grain bread Vollkornbrot [n]
army bread Kommissbrot [n]
bread basket Brotkörbchen [n]
garlic bread Knoblauchbrot [n]
bread roll Brötchen [n]
rye bread Schwarzbrot [n]
white bread Weißbrot [n]
rye bread Roggenbrot [n]
bread-knife Brotmesser [n]
crisp bread Knäckebrot [n]
banana bread Bananenbrot [n]
bread and scrape Brot mit Butter [n]
bread bakery Backhaus [n]
bread flour Brotmehl [n]
bread line Existenzminimum [n]
bread stuffs Brotgetreide [n]
burnt bread verbranntes Brot [n]
dried bread getrocknetes Brot [n]
dried bread Paniermehl [n]
dry bread trockenes Brot [n]
dry bread Trockenbrot [n]
fresh bread frisches Brot [n]
freshly-baked bread frisch gebackenes Brot [n]
griddle bread Blechbrot [n]
hard bread Knäckebrot [n]
hot bread warmes Brot [n]
hot bread heißes Brot [n]
live by bread von Brot leben [v]
bread panieren [v]
butter a piece of bread Brot mit Butter einstreichen [v]
spread butter on the bread Butter aufs Brot streichen [v]
spread butter on a piece of bread Brot mit Butter einstreichen [v]
bake bread Brot backen [v]
bread to be produced Brot backen [v]
dip the bread into the soup das Brot in die Suppe tauchen [v]
earn one's bread seinen Lebensunterhalt verdienen [v]
earn one's bread sein Einkommen verdienen [v]
earn one's bread sein Einkommen erzielen [v]
earn one's daily bread seinen Lebensunterhalt verdienen [v]
earn one's daily bread sein Einkommen verdienen [v]
earn one's daily bread sein Einkommen erzielen [v]
follow the bread crumbs den Brotkrumen folgen [v]
follow the bread crumbs den Brotkrümeln folgen [v]
bread and wine Brot und Wein [n/m]
loaves of bread Brotlaibe [pl]
bread slicers Brotschneidemaschinen [pl]
bread crumbs Brotkrümel [pl]
bread crumbs Brotsamen [pl]
crumbs of bread Brotkrumen [pl]
bread and pastries Backwaren [pl]
bread bakeries Bäckereien [pl]
bread bakeries Backhäuser [pl]
a knife to cut bread with Messer zum Brotschneiden
a loaf of bread ein Laib Brot
fried bread frittiertes Brot
new bread frisches Brot
home-baked bread selbstgebackenes Brot
hunk of bread Stück {n} Brot
half a loaf (of bread) ein halbes Brot
dark bread dunkles Brot
devil's bread Gefleckter Schierling (Conium maculatum)
wrapped bread abgepacktes Brot
stale bread altbackenes Brot
brown bread Mischbrot
slice of bread Scheibe Brot
daily bread Lebensunterhalt
brown bread Schwarzbrot
brown bread Vollkornbrot
bread and circuses Brot und Spiele
altar bread Abendmahlsbrot
bread wheat Weizen
daily bread Brot
bread wheat Saatweizen
Idioms
bread buttered on both sides doppeltes Glück [n]
to make one's bread seine Brötchen verdienen [v]
beg one's bread um Brot betteln [v]
beg one's bread auf eine Scheibe Brot abhängig sein [v]
bring home the bread die Brötchen verdienen [v]
bring home the bread der Ernährer der Familie sein [v]
bring home the bread die Ernährerin der Familie sein [v]
bring home the bread das Geld mit nach Hause bringen [v]
butter both sides of one's bread zwei verschiedene Dinge zusammen leben [v]
butter both sides of one's bread beides benutzen [v]
butter both sides of one's bread beides nutzen [v]
cast one's bread upon the waters etwas Gutes tun ohne etwas zu erwarten [v]
take the bread out of somebody's mouth jemandem das Wasser abgraben
half a loaf is better than no bread Etwas ist besser als gar nichts
best thing since sliced bread das Beste seit der Erfindung der Bratkartoffel
best thing since sliced bread das Beste seit geschnittenem Brot
best thing since sliced bread der Beste einer Gruppe
best thing since sliced bread die Beste einer Gruppe
best thing since sliced bread das Beste bis jetzt
bread always falls on the buttered side wenn etwas auch nur falsch gehen kann, geht es immer falsch
bread and butter der Brotverdienst
bread and butter letter der Dankbrief
bread and butter letter der Dankesbrief
bread and butter letter der Pflichtbrief
bread and butter letter das Dankschreiben
bread and circuses Brot und Spiele
bread and circuses ein Fest im ganzen Land
bread and water Brot und Wasser
bread and water Wasser und Brot
bread-and-butter letter der Dankbrief
bread-and-butter letter der Dankesbrief
bread-and-butter letter das Dankschreiben
bread-and-butter letter der Pflichtbrief
Phrases
home-baked bread selbstgebackenes Brot
homemade bread selbstgebackenes Brot
not be the greatest thing since sliced bread nicht gerade das Gelbe vom Ei sein
Speaking
Please pass the bread. Bitte, reichen Sie mir das Brot.
Colloquial
bread-and-butter mädchenhaft [adj]
bread-and-butter kindisch [adj]
bread-and-butter knabenhaft [adj]
bread-and-butter unreif [adj]
bread and butter Lebensunterhalt [m]
break bread with sein Brot mit jemandem teilen [v]
break bread with das Brot mit jemandem brechen [v]
the best thing since sliced bread eine tolle Sache
bread and butter der Broterwerb
bread and butter der Unterhalt
bread and butter der Lebensunterhalt
bread and butter das tägliche Brot
bread and butter das Hauptgeschäft
bread and butter das Alltagsgeschäft
bread and butter das Basisgeschäft
British Slang
bread bun bekloppt [adj]
bread bun bescheuert [adj]
bread bun blöd [adj]
bread bun doof [adj]
bread bun dumm [adj]
bread bun schwachköpfig [adj]
bread bun schwachsinnig [adj]
bread bun geistig zurückgeblieben [adj]
bread bun unzurechnungsfähig [adj]
bread bun stockdumm [adj]
bread bun Dummkopf [m]
bread bun Schwachkopf [m]
bread bun Depp [m]
bread bun Idiot [m]
bread bun die Bekloppte
bread bun der Bekloppte
brown bread die Leiche
brown bread der Leichnam
brown bread der Tote
brown bread die Tote
brown bread die Verstorbene
brown bread der Verstorbene
Slang
bread basket Bauch [m]
Business
bread and butter Brotverdienst [m]
bread industry Brotindustrie [f]
bread-and-butter lines Hauptgeschäfte [pl]
bread-winner Ernährer der Familie
bread-earner Ernährer der Familie
Employment
bread-winner Ernährer [m]
bread-earner Ernährer [m]
EU Terms
bread-making Brotherstellung [f]
cereals of bread-making quality Brotgetreide [n]
Patent
sliced bread Brotschnitte
whole meal bread Vollkornbrot
apparatus for slotting star-shaped bread rolls Sternsemmelkerbvorrichtung
Technical
bread cart Brotwagen [m]
bread factory Brotfabrik [f]
bread slicer Brotschneide [f]
bread wrapping machine Brotverpackungsmaschine [f]
the best thing since sliced bread eine tolle Sache
Machinery
bread maker Brotbackautomat [m]
Sociology
bread-winning women erwerbstätige Frauen [pl]
Religion
Eucharist bread Hostie [f]
Eucharist bread Abendmahlsbrot [n]
altar bread Abendmahlsbrot [n]
Eucharist bread eucharistisches Brot
altar bread eucharistisches Brot
Medicine
bread exchange unit Broteinheit [f]
Environment
bread and confectionery Backware [f]
Food Engineering
bread texture Krumenbeschaffenheit [f]
Agriculture
bread cereals Brotgetreide [n]
Automotive
black bread Schwarzbrot [n]
Gastronomy
bread basket Brotkorb [m]
bread casserole Brotauflauf [m]
bread crock Brottopf [m]
bread box Brotkasten [m]
bread bin Brotkasten [m]
bread dumpling Semmelkloß [m]
bread roll Weggen [Schw.] [m]
bread roll Wecken [m]
bread roll Wecken [BW] [m]
bread roll Weggen [m]
bread spread Brotbelag [m]
bread-earner Brotverdiener [m]
bread-earner Ernährer (der Familie) [m]
butt of the bread Knust [m]
butt of the bread Kanten [Norddt.] [m]
caraway seed bread roll Kümmelwecken [m]
caraway seed bread roll Kümmelwecken [BW] [m]
cheese bread roll Käsewecken [BW] [m]
cheese bread roll Käsewecken [m]
end of the bread Kanten [Norddt.] [m]
end of the bread Knust [m]
ham bread roll Schinkenwecken [BW] [m]
ham bread roll Schinkenwecken [m]
linseed bread roll Leinsamenwecken [m]
linseed bread roll Leinsamenwecken [BW] [m]
outsider (of a loaf of bread) Kanten [Norddt.][Mitteldt.] [m]
outsider (of a loaf of bread) Ranft [Ostdeutsch] [m]
outsider (of a loaf of bread) Mürgu [Schw.] [m]
outsider (of a loaf of bread) Kipf [Bayr.] [m]
outsider (of a loaf of bread) Knust [Norddt.] [m]
outsider (of a loaf of bread) Kanten [m]
outsider (of a loaf of bread) Knust [m]
outsider (of a loaf of bread) Kipf [m]
outsider (of a loaf of bread) Mürgu [m]
outsider (of a loaf of bread) Ranft [m]
par-baked bread Teigling [m]
poppy seed bread roll Mohnwecken [m]
poppy seed bread roll Mohnwecken [BW] [m]
pretzel bread roll Laugenwecken [m]
pretzel bread roll Laugenwecken [BW] [m]
tuna bread roll Thunfischwecken [m]
tuna bread roll Thunfischwecken [BW] [m]
white bread dumpling Semmelkloß [m]
white bread dumpling Semmelknödel [m]
black bread pudding Schwarzbrotpudding [m]
bread dumpling Semmelknödel [m]
white bread dough Weißbrotteig [m]
bread cake Brotkuchen [m]
bread dough Brotteig [m]
ginger bread cake Lebkuchen [m]
ginger bread Lebkuchen [m]
loaf of bread Laib Brot [m]
bread stamp Brotstempel [m]
bread pudding Brotpudding [m]
basket of bread Korb mit Brot [m]
round flat bread Fladen [m]
bread bowl Brotschale [f]
bread crust Brotkruste [f]
bread cutter Brotschneidemaschine [f]
bread mix Brotbackmischung [f]
bread roll Semmel [f]
bread roll Schrippe [Nordostdt.] [f]
bread roll Schrippe [f]
bread roll Semmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f]
bread soup Brotsuppe [f]
caraway seed bread roll Kümmelschrippe [f]
caraway seed bread roll Kümmelsemmel [f]
caraway seed bread roll Kümmelschrippe [Nordostdt.] [f]
caraway seed bread roll Kümmelsemmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f]
cheese bread roll Käsesemmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f]
cheese bread roll Käseschrippe [Nordostdt.] [f]
cheese bread roll Käsesemmel [f]
cheese bread roll Käseschrippe [f]
ham bread roll Schinkensemmel [f]
ham bread roll Schinkenschrippe [f]
ham bread roll Schinkenschrippe [Nordostdt.] [f]
ham bread roll Schinkensemmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f]
linseed bread roll Leinsamensemmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f]
linseed bread roll Leinsamenschrippe [f]
linseed bread roll Leinsamensemmel [f]
linseed bread roll Leinsamenschrippe [Nordostdt.] [f]
outsider (of a loaf of bread) Kappe [Nordwestdt.] [f]
outsider (of a loaf of bread) Kappe [f]
poppy seed bread roll Mohnschrippe [f]
poppy seed bread roll Mohnsemmel [f]
poppy seed bread roll Mohnschrippe [Nordostdt.] [f]
poppy seed bread roll Mohnsemmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f]
pretzel bread roll Laugenschrippe [f]
pretzel bread roll Laugensemmel [f]
pretzel bread roll Laugenschrippe [Nordostdt.] [f]
pretzel bread roll Laugensemmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f]
tuna bread roll Thunfischschrippe [f]
tuna bread roll Thunfischsemmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f]
tuna bread roll Thunfischschrippe [Nordostdt.] [f]
tuna bread roll Thunfischsemmel [f]
slice of bread Brotschnitte [f]
slice of bread with a topping Bemme [f]
slice of bread with a topping Knifte [f]
slice of bread with a topping Stulle [f]
slice of bread with a topping Schnitte [f]
bread making Brotherstellung [f]
bread napkin Brotserviette [f]
bread crust Brotrinde [f]
hunch of bread dicke Scheibe Brot [f]
bread cake Brottorte [f]
bread saw Brotsäge [f]
(mixed) wheat-and-rye bread Mischbrot [n]
(piece of) bread and honey Honigbrot [n]
bread and rolls Gebäck [n]
bread and rolls Gebäck [Ös.] [n]
bread made from wheat and rye flour Mischbrot [n]
bread on a stick Stockbrot [n]
bread on a stick Schlangenbrot [n]
bread on a stick Indianerbrot [n]
bread roll Brötchen [n]
bread roll Bürli [Schw.] [n]
bread roll Mutschli [n]
bread roll Brötli [n]
bread roll Brötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n]
bread roll Bürli [n]
bread roll Brötli [Schw.] [n]
bread roll Rundstück [Nordwestdt.] [n]
bread roll Rundstück [n]
bread roll Mutschli [Schw.] [n]
bread roll Weckerl [n]
bread roll Weckerl [Bayr.][Ös.] [n]
brown bread Hausbrot [n]
brown bread Mischbrot [n]
brown bread Graubrot [n]
brown bread Schwarzbrot [n]
brown bread (from wholemeal) Vollkornbrot [n]
butt of the bread Raftl [Ös.] [n]
butt of the bread Renftel [Sächsisch] [n]
butt of the bread Scherzel [Süddt.][Ös.] [n]
butt of the bread Ramftl [n]
butt of the bread Brotende [n]
butt of the bread Scherz [n]
campfire bread Stockbrot [n]
campfire bread Schlangenbrot [n]
campfire bread Indianerbrot [n]
caraway seed bread roll Kümmelbrötli [n]
caraway seed bread roll Kümmelweckerl [Bayr.][Ös.] [n]
caraway seed bread roll Kümmelweckerl [n]
caraway seed bread roll Kümmelbrötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n]
caraway seed bread roll Kümmelbrötli [Schw.] [n]
caraway seed bread roll Kümmelbrötchen [n]
carrot bread Karottenbrot [n]
cheese bread roll Käsebrötchen [n]
cheese bread roll Käsemutschli [Schw.] [n]
cheese bread roll Käsemutschli [n]
cheese bread roll Käsebürli [n]
cheese bread roll Käsebrötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n]
cheese bread roll Käsebrötli [Schw.] [n]
cheese bread roll Käseweckerl [n]
cheese bread roll Käsebürli [Schw.] [n]
cheese bread roll Käsebrötli [n]
cheese bread roll Käseweckerl [Bayr.][Ös.] [n]
currant bread Rosinenbrot [n]
damper bread Indianerbrot [n]
damper bread Stockbrot [n]
damper bread Schlangenbrot [n]
end of the bread Renftel [Sächsisch] [n]
end of the bread Ramftl [n]
end of the bread Scherzel [Süddt.][Ös.] [n]
end of the bread Raftl [Ös.] [n]
end of the bread Scherz [n]
end of the bread Brotende [n]
farmer's bread Bauernbrot [n]
French bread Baguette [n]
fruit bread Kletzenbrot [n]
fruit bread Kletzenbrot [Bayr.][Ös.] [n]
fruit bread Früchtebrot [n]
garlic bread Knoblauchbrot [n]
graham bread Grahambrot [n]
ham bread roll Schinkenmutschli [Schw.] [n]
ham bread roll Schinkenbürli [n]
ham bread roll Schinkenbrötchen [n]
ham bread roll Schinkenweckerl [n]
ham bread roll Schinkenbrötli [Schw.] [n]
ham bread roll Schinkenmutschli [n]
ham bread roll Schinkenbrötli [n]
ham bread roll Schinkenbrötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n]
ham bread roll Schinkenbürli [Schw.] [n]
ham bread roll Schinkenweckerl [Bayr.][Ös.] [n]
heavy rye bread Katenbrot [n]
linseed bread Leinsamenbrot [n]
linseed bread roll Leinsamenbrötli [Schw.] [n]
linseed bread roll Leinsamenbrötli [n]
linseed bread roll Leinsamenbrötchen [n]
linseed bread roll Leinsamenweckerl [n]
linseed bread roll Leinsamenweckerl [Bayr.][Ös.] [n]
linseed bread roll Leinsamenbrötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n]
nut bread Nussbrot [n]
outsider (of a loaf of bread) Knäppchen [Mittelwestdt.] [n]
outsider (of a loaf of bread) Mürggeli (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [Schw.] [n]
outsider (of a loaf of bread) Krüstchen [Mittelwestdt.] [n]
outsider (of a loaf of bread) Scherzl [Bayr.][Ös.] [n]
outsider (of a loaf of bread) Riebele [BW] [n]
outsider (of a loaf of bread) Knäusle [BW] [n]
outsider (of a loaf of bread) Knäppchen [n]
outsider (of a loaf of bread) Riebele [n]
outsider (of a loaf of bread) Scherzl [n]
outsider (of a loaf of bread) Knäusle [n]
outsider (of a loaf of bread) Mürggeli [n]
outsider (of a loaf of bread) Krüstchen [n]
poppy seed bread roll Mohnbrötli [n]
poppy seed bread roll Mohnbrötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n]
poppy seed bread roll Mohnbrötchen [n]
poppy seed bread roll Mohnbrötli [Schw.] [n]
poppy seed bread roll Mohnweckerl [Bayr.][Ös.] [n]
poppy seed bread roll Mohnweckerl [n]
pretzel bread roll Laugenbrötli [n]
pretzel bread roll Laugenbrötli [Schw.] [n]
pretzel bread roll Laugenbrötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n]
pretzel bread roll Laugenbrötchen [n]
pretzel bread roll Laugenweckerl [n]
pretzel bread roll Laugenweckerl [Bayr.][Ös.] [n]
pumpernickel rye bread Pumpernickel [n]
pumpkin seed bread Kürbiskernbrot [n]
rye bread Roggenbrot [n]
tuna bread roll Thonbrötli [n]
tuna bread roll Thunfischbrötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n]
tuna bread roll Thunfischweckerl [n]
tuna bread roll Thunfischbrötchen [n]
tuna bread roll Thunfischweckerl [Bayr.][Ös.] [n]
tuna bread roll Thonbrötli [Schw.] [n]
twist bread Indianerbrot [n]
twist bread Schlangenbrot [n]
twist bread Stockbrot [n]
short bread Mürbeteiggebäck [n]
slice of bread and butter Butterbrot [n]
slice of bread with a topping belegtes Brot [n]
stick bread Schlangenbrot [n]
white bread Weißbrot [n]
whole meal bread Schrotbrot [n]
wholemeal bread Vollkornbrot [n]
wholewheat bread Vollkornbrot [n]
spelt walnut bread Dinkel-Walnuss-Brot [n]
walnut bread Walnussbrot [n]
crisp bread Knäcke [n]
crisp bread Knäckebrot [n]
braided poppy seed bread geflochtenes Mohnsamenbrot [n]
dark rye bread dunkles Roggenbrot [n]
quince bread Quittenbrot [n]
bannock bread Fladenbrot [n]
raisin bread Rosinenbrot [n]
army bread Kommissbrot [n]
sunflower bread Sonnenblumenbrot [n]
white bread crumbs Semmelmehl [n]
potato bread Kartoffelbrot [n]
serrated bread knife Brotsägemesser [n]
dark bread dunkles Brot [n]
bread baking Brotbacken [n]
three-grain bread Dreikornbrot [n]
sodden bread teigiges Brot [n]
corn bread Maisbrot [n]
soybean bread Sojabrot [n]
buckwheat bread Buchweizenbrot [n]
coffee bread Kaffeebrot [n]
buttered bread Butterbrot [n]
baking bread gebackenes Brot [n]
gluten bread Kleberbrot [n]
herb bread Kräuterbrot [n]
pita bread Fladenbrot [n]