Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | özensiz | careless s. | ||
General | ||||
Genel | özensiz | sloppy s. | ||
Genel | özensiz | slack s. | ||
Genel | özensiz | imprecise s. | ||
Genel | özensiz | slipshod s. | ||
Genel | özensiz | inelaborate s. | ||
Genel | özensiz | inattentive s. | ||
Genel | özensiz | botchy s. | ||
Genel | özensiz | casual s. | ||
Genel | özensiz | lackadaisical s. | ||
Genel | özensiz | neglective s. | ||
Genel | özensiz | negligent s. | ||
Genel | özensiz | uncareful s. | ||
Genel | özensiz | unguarded s. | ||
Genel | özensiz | unrespective s. | ||
Genel | özensiz | off-hand s. | ||
Genel | özensiz | overly [obsolete] s. | ||
Genel | özensiz | inexact s. | ||
Genel | özensiz | incurious s. | ||
Genel | özensiz | discinct s. | ||
Genel | özensiz | slurpy s. | ||
Genel | özensiz | sly (sloppy) kısalt. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | özensiz | rough as bags s. | ||
Konuşma Dili | özensiz | slap-dash s. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | özensiz | slabby s. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | özensiz yazma | scrawling i. | ||
Genel | özensiz güzel yazı | running hand i. | ||
Genel | özensiz dağınıklık | slaister i. | ||
Genel | özensiz çalışma | slopwork i. | ||
Genel | özensiz kimse | slush [dialect] [uk] i. | ||
Genel | özensiz çalışmak | scant f. | ||
Genel | özensiz çalışmak | mullock [dialect] f. | ||
Genel | özensiz şekilde yemek | slaister [dialect] [scotland/uk] f. | ||
Genel | (konuşma tarzı) özensiz | rough-spoken s. | ||
Genel | özensiz bir biçimde | imprecisely zf. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | üzerine özensiz bir şekilde koymak | slop on f. | ||
Öbek Fiiller | üzerine özensiz bir şekilde koymak | slop onto f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | özensiz olmak | be off f. | ||
Konuşma Dili | basit/sade/özensiz giyinmiş | short on looks s. | ||
Idioms | ||||
Deyim | özensiz/alelacele/çalakalem yapılmış çeviri/tercüme | loose translation i. | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | özensiz işçilik kusurları | faults due to poor workmanship i. | ||
Technical | ||||
Teknik | özensiz taşıma | rough handling i. | ||
Slang | ||||
Argo | son derece özensiz/dağınık kimse | grod i. |