başlangıçta

"başlangıçta" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 20 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	başlangıçta	originally zf.
The SIS was originally set up as a compensatory measure to allow for the free movement of persons. SIS başlangıçta kişilerin serbest dolaşımını sağlamak üzere telafi edici bir tedbir olarak kurulmuştur. More Sentences
2	Genel	başlangıçta	initially zf.
She was left with serious injuries and initially offered GBP 15 compensation. Ciddi yaralanmalara maruz kalmış ve kendisine başlangıçta 15 GBP tazminat teklif edilmiştir. More Sentences
3	Genel	başlangıçta	at the start zf.
It was a pity that the Committee headed off in the wrong direction right at the start. Komite'nin daha başlangıçta yanlış bir yöne sapmış olması üzücüydü. More Sentences
4	Genel	başlangıçta	in the beginning zf.
After all, we in Parliament thought of the date of 2004 in the beginning, and the same date is appropriate for Bulgaria. Ne de olsa biz Parlamento olarak başlangıçta 2004 tarihini düşünmüştük ve aynı tarih Bulgaristan için de uygundur. More Sentences
5	Genel	başlangıçta	at first zf.
At first there was a danger that the directive would have made CHP unprofitable. Başlangıçta direktifin Birleşik Isı ve Güç Sistemlerini kârsız hale getirme tehlikesi vardı. More Sentences
6	Genel	başlangıçta	to start with zf.
The countries involved should be the poorest ones, to start with. İlgili ülkeler başlangıçta en yoksul ülkeler olmalıdır. More Sentences
7	Genel	başlangıçta	at the beginning zf.
The fateful question the UN system has to address is the conflict I mentioned at the beginning. BM sisteminin ele alması gereken vahim soru, başlangıçta bahsettiğim çatışmadır. More Sentences
Colloquial
8	Konuşma Dili	başlangıçta	at the outset expr.
I should like at the outset to thank the honourable Member for her excellent report on Albania. Başlangıçta Sayın Üyeye Arnavutluk hakkındaki mükemmel raporu için teşekkür etmek isterim. More Sentences
9	Konuşma Dili	başlangıçta	begin with expr.
That is what it was designed to be to begin with. Zaten başlangıçta da böyle tasarlanmıştır. More Sentences
Politics
10	Siyasal	başlangıçta	at the outset expr.
At the outset I would like to congratulate both rapporteurs on the presentation of their reports. Başlangıçta her iki raportörü de raporlarını sunmalarından dolayı tebrik etmek isterim. More Sentences
Technical
11	Teknik	başlangıçta	initially zf.
Initially, in the Commission's proposal, 25% of the budget was dedicated to fighting the digital divide. Başlangıçta, Komisyon'un teklifinde bütçenin %25'i dijital uçurumla mücadeleye ayrılmıştı. More Sentences
General
12	Genel	başlangıçta	in beginning zf.
13	Genel	başlangıçta	early on zf.
14	Genel	başlangıçta	preliminarily zf.
15	Genel	başlangıçta	earst [obsolete] zf.
16	Genel	başlangıçta	erst zf.
17	Genel	başlangıçta	up-front zf.
18	Genel	başlangıçta	primitively zf.
19	Genel	başlangıçta	primordially zf.
Idioms
20	Deyim	başlangıçta	off the (starting) blocks expr.

"başlangıçta" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 42 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	başlangıçta elde edilen avantaj	an advantage gained at the beginning i.
2	Genel	pokerde başlangıçta ortaya konan para	ante i.
3	Genel	başlangıçta durdurmak	nip something in the bud f.
4	Genel	daha başlangıçta bir şeyin önünü almak	nip something in the bud f.
5	Genel	başlangıçta bastırmak	nip in the bud f.
6	Genel	başlangıçta bastırmak	nip something in the bud f.
7	Genel	daha başlangıçta bir şeyin önünü almak	nip in the bud f.
8	Genel	başlangıçta durdurmak	nip in the bud f.
9	Genel	başlangıçta var olan	primordial s.
10	Genel	başlangıçta olan	opening s.
11	Genel	başlangıçta var olan	primordiate s.
12	Genel	(fiyat) başlangıçta sabit olan	starting s.
Phrasals
13	Öbek Fiiller	pokerde başlangıçta/girişte ortaya para koymak	ante in f.
Phrases
14	İfadeler	hemen başlangıçta	right from the start expr.
Proverb
15	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür, zamanla büyüyüp serpilir	great oaks from little acorns grow f.
16	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür, zamanla büyüyüp serpilir	tall oaks from little acorns grow f.
17	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir	great oaks grow from small acorns
18	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir	great oaks from little acorns grow
19	Atasözü	her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir	mighty oaks from little acorns grow
20	Atasözü	her şey başlangıçta zordur	all things are difficult before they are easy
21	Atasözü	her şey başlangıçta zordur	all things are difficult before they are easy
Idioms
22	Deyim	başlangıçta iyi olup sonradan ciddi sorunlara neden olan şey	a poisoned chalice i.
23	Deyim	başlangıçta karşılaşılan sorunlar	teething troubles i.
24	Deyim	başlangıçta kötü sonrasında iyi olan şey	blessing in disguise i.
25	Deyim	başlangıçta ortaya çıkan sorunlar	teething problems i.
26	Deyim	başlangıçta başka bir şey olmak	start (life) as (something) f.
27	Deyim	başlangıçta başka bir şey olmak	start off as (something) f.
28	Deyim	başlangıçta ortaya sorunlar çıkmak	have teething problems f.
29	Deyim	başlangıçta ortaya sorunlar çıkmak	have teething troubles f.
Speaking
30	Konuşma	başlangıçta zordu	it was hard in the beginning expr.
Trade/Economic
31	Ticaret/Ekonomi	başlangıçta yatırılmış meblağ	amount originally invested i.
32	Ticaret/Ekonomi	sürdürülmeyecek faaliyetle ilgili başlangıçta kamuya açıklama olayı	initial disclosure event i.
Technical
33	Teknik	başlangıçta görünür çember çekme mukavemeti	apparent initial circumferential tensile strength i.
Computer
34	Bilgisayar	başlangıçta çalıştırılacak hizmetler	services to run at startup i.
35	Bilgisayar	başlangıçta göster	show at startup expr.
36	Bilgisayar	başlangıçta karşıdan yükle	download at startup expr.
37	Bilgisayar	başlangıçta yükle	load at startup expr.
38	Bilgisayar	başlangıçta başlık ekranı'nı göster	show title screen at startup expr.
Religious
39	Dini	(teolojide) adem ve havva'nın cennet bahçesi'ndeki yasaklı meyveyi yemesi sonucu insanlığın başlangıçta var olan masumiyetini ve mutluluğunu kaybetmesi	fall i.
Music
40	Müzik	başlangıçta genç erkeklerden kurulmuş olup sonrasında üyelerinin yetişkinliğe ulaştığı, sadece erkek vokallerden oluşan pop grubu	manband i.
Cinema
41	Sinema	başlangıçta kızgın sert biri görünen zamanla iyi bir kişi olduğu anlaşılan anime karakteri	tsundere i.
Slang
42	Argo	başlangıçta kullanılan uyuşturucu	gateway drug i.