|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Colloquial |
|
1 |
Konuşma Dili |
strangely I forgot to ask expr.
|
nedense sormayı unuttum |
|
2 |
Konuşma Dili |
strangely I forgot to ask expr.
|
tuhaf ama sormayı unuttum |
|
3 |
Konuşma Dili |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) bilmiyorum |
|
4 |
Konuşma Dili |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) ben yalnızca bir çalışanım |
|
5 |
Konuşma Dili |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) hiçbir fikrim yok |
|
6 |
Konuşma Dili |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) bilgim yok |
|
7 |
Konuşma Dili |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) benim bir alakam yok |
|
8 |
Konuşma Dili |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
benim bilebileceğim bir şey değil |
|
9 |
Konuşma Dili |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
ben nereden bileyim? |
|
10 |
Konuşma Dili |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
bir bilgim yok |
|
11 |
Konuşma Dili |
you ask me, I ask who? expr.
|
ben de bilmiyorum |
|
12 |
Konuşma Dili |
you ask me, I ask who? expr.
|
benim de bir fikrim yok |
|
13 |
Konuşma Dili |
you ask me, I ask who? expr.
|
tam adamına sordun (bilmiyorum anlamında) |
|
14 |
Konuşma Dili |
I ask you exclam.
|
sana soruyorum |
|
15 |
Konuşma Dili |
I ask you exclam.
|
sorarım sana |
|
16 |
Konuşma Dili |
I ask you exclam.
|
cevap ver |
|
17 |
Konuşma Dili |
I ask you! exclam.
|
sana soruyorum! |
|
18 |
Konuşma Dili |
I ask you! exclam.
|
sorarım sana! |
|
19 |
Konuşma Dili |
I ask you! exclam.
|
cevap ver! |
|
Speaking |
|
20 |
Konuşma |
I couldn't ask for more i.
|
bundan iyisi şamda kayısı |
|
|
21 |
Konuşma |
can I ask your name? expr.
|
adını sorabilir miyim? |
|
22 |
Konuşma |
I was going to ask you the same thing expr.
|
aynı şeyi ben de sana soracaktım |
|
23 |
Konuşma |
I do ask myself that expr.
|
bunu kendime zaten soruyorum |
|
24 |
Konuşma |
I want to ask something expr.
|
birşeyler sormak istiyorum |
|
25 |
Konuşma |
well I ask you expr.
|
bunun hesabını sana sorarım |
|
26 |
Konuşma |
I did not ask for this job expr.
|
bu işi ben istemedim |
|
27 |
Konuşma |
don’t ask me to do something that i can't do expr.
|
benden yapamayacağım bir şey isteme |
|
28 |
Konuşma |
I want to ask something expr.
|
bir şey soracaktım |
|
29 |
Konuşma |
I ask the questions around here expr.
|
burada soruları ben sorarım |
|
30 |
Konuşma |
I want to ask something expr.
|
birşey sormak istiyorum |
|
31 |
Konuşma |
I couldn't ask you to do that expr.
|
bunu yapmanı isteyemem |
|
32 |
Konuşma |
I have no idea what you're going to ask me expr.
|
bana ne soracağın hakkında hiçbir fikrim yok |
|
33 |
Konuşma |
that's why I ask expr.
|
bu yüzden soruyorum |
|
34 |
Konuşma |
next time I ask you to do something expr.
|
bir daha senden bir şey yapmanı istediğimde |
|
35 |
Konuşma |
may I ask a question? expr.
|
bir soru sorabilir miyim? |
|
36 |
Konuşma |
well I ask you expr.
|
ben sana sorarım |
|
37 |
Konuşma |
I have to ask your father expr.
|
babana sormak zorundayım |
|
38 |
Konuşma |
I don't think it's too much to ask expr.
|
çok şey istediğimi sanmıyorum |
|
39 |
Konuşma |
I couldn't ask for more expr.
|
daha fazlasını isteyemem |
|
40 |
Konuşma |
well I ask you expr.
|
görüşürüz |
|
|
41 |
Konuşma |
did I ask your opinion? expr.
|
fikrini soran oldu mu? |
|
42 |
Konuşma |
I thought you'd never ask expr.
|
hiç sormayacaksın sandım |
|
43 |
Konuşma |
did I ask your opinion? expr.
|
fikrini sordum mu? |
|
44 |
Konuşma |
well I ask you expr.
|
görüşeceğiz |
|
45 |
Konuşma |
how should i know? don't ask me expr.
|
nereden bilebilirim? bana sorma |
|
46 |
Konuşma |
every time that i ask her for his number expr.
|
ne zaman ondan numarasını istesem |
|
47 |
Konuşma |
I didn't get a chance to ask him expr.
|
ona sorma fırsatım olmadı |
|
48 |
Konuşma |
I didn't get a chance to ask her expr.
|
ona sorma fırsatım olmadı |
|
49 |
Konuşma |
aren't you going to ask me how i am? expr.
|
nasıl olduğumu sormayacak mısın? |
|
50 |
Konuşma |
I want you to ask yourself expr.
|
kendi kendinize bir sormanızı istiyorum |
|
51 |
Konuşma |
can i ask a question, please? expr.
|
lütfen, bir soru sorabilir miyim? |
|
52 |
Konuşma |
I want to ask you a little favor expr.
|
senden ufak bir iyilik istiyorum |
|
53 |
Konuşma |
can I ask you something? expr.
|
sana bir şey sorabilir miyim? |
|
54 |
Konuşma |
did I ask you to? expr.
|
senden bunu istedim mi ki? |
|
55 |
Konuşma |
there is something I wanted to ask you expr.
|
size sormak istediğim bir şey var |
|
56 |
Konuşma |
can I ask you something stupid? expr.
|
sana aptalca bir şey sorabilir miyim? |
|
57 |
Konuşma |
can I ask you a question? expr.
|
sana bir soru sorabilir miyim? |
|
58 |
Konuşma |
can I ask you something? expr.
|
size bir şey sorabilir miyim? |
|
59 |
Konuşma |
I got a very important question to ask you expr.
|
sana soracağım çok önemli bir sorum var |
|
60 |
Konuşma |
I forgot to ask expr.
|
sormayı unuttum |
|
61 |
Konuşma |
can I ask a favor of you? expr.
|
senden bir iyilik isteyebilir miyim? |
|
62 |
Konuşma |
can I ask you a couple of questions? expr.
|
sana birkaç soru sorabilir miyim? |
|
63 |
Konuşma |
did I ask for your opinion? expr.
|
sana fikrini soran oldu mu? |
|
64 |
Konuşma |
do you mind if I ask? expr.
|
sormamda sakınca var mı? |
|
65 |
Konuşma |
you didn't ask so I didn't tell expr.
|
siz sormayınca ben de söylemedim |
|
66 |
Konuşma |
can I ask you a few questions? expr.
|
sana birkaç soru sorabilir miyim? |
|
67 |
Konuşma |
did I ask for your opinion? expr.
|
sana fikrini sordum mu? |
|
68 |
Konuşma |
there's something I have to ask you expr.
|
sana sormam gereken bir şey var |
|
69 |
Konuşma |
I want to ask you a question expr.
|
size bir soru sormak istiyorum |
|
70 |
Konuşma |
I wonder if you could ask someone to fix it expr.
|
acaba birisinden bunu tamir etmesini isteyebilir misin? |
|
Modern Slang |
|
71 |
Modern Argo |
all I ask of you expr.
|
senden tek isteğim |
|
72 |
Modern Argo |
all I ask of you expr.
|
senden istediğim tek şey |
|
73 |
Modern Argo |
amhik (ask me how I know) expr.
|
biliyorum da söylüyorum |
|
74 |
Modern Argo |
amhik (ask me how I know) expr.
|
tecrübeyle sabit |
|
75 |
Modern Argo |
amhik (ask me how I know) expr.
|
tecrübe ettim de/yaşadım da biliyorum |
|
76 |
Modern Argo |
amiic (ask me if I care) expr.
|
sor bakalım benim umurumda mı |
|
77 |
Modern Argo |
amiic (ask me if I care) expr.
|
çok da umurumdaydı |
|
78 |
Modern Argo |
amiic (ask me if I care) expr.
|
umurumdaydı sanki |
|