|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
get sick and tired of |
hastiarse [v]
|
|
2 |
Common |
get sick and tired |
chorrearse [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
sick person |
enfermo [m]
|
|
4 |
General |
being sick |
vómito [m]
|
|
5 |
General |
sick bay |
enfermería [f]
|
|
6 |
General |
sick person |
enferma [f]
|
|
7 |
General |
sick person |
doliente [m/f]
|
|
8 |
General |
feel sick |
tener náuseas [v]
|
|
9 |
General |
get sick |
empalagarse [v]
|
|
10 |
General |
feel sick |
marearse [v]
|
|
11 |
General |
get travel-sick |
marearse [v]
|
|
12 |
General |
be on sick leave |
estar de baja [v]
|
|
13 |
General |
be off sick |
estar de baja [v]
|
|
14 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camilo [m]
|
|
15 |
General |
person sick from inhaling fumes |
azogado [m]
|
|
16 |
General |
sick person |
enfermo [m]
|
|
17 |
General |
piece of soft linen used in the sick room to wash and refresh the mouth |
hisopillo [m]
|
|
18 |
General |
feeling sick |
mareo [m]
|
|
19 |
General |
mild food prepared for someone sick |
puchero de enfermo [m]
|
|
|
20 |
General |
getting sick |
resfriamiento [m]
|
|
21 |
General |
getting sick |
resfrío [m]
|
|
22 |
General |
paid sick leave |
subsidio [m]
|
|
23 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camila [f]
|
|
24 |
General |
person sick from inhaling fumes |
azogada [f]
|
|
25 |
General |
sick leave |
baja [f]
|
|
26 |
General |
sick note |
baja [f]
|
|
27 |
General |
sick joke |
befa [f]
|
|
28 |
General |
sick bay |
enfermería [f]
|
|
29 |
General |
sick man/woman |
doliente [m/f]
|
|
30 |
General |
of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camilo [adj]
|
|
31 |
General |
sick from inhaling fumes |
azogado [adj]
|
|
32 |
General |
be sick |
almadiarse [v]
|
|
33 |
General |
get car sick |
almadiarse [v]
|
|
34 |
General |
feel sick |
basquear [v]
|
|
35 |
General |
get sick |
constiparse [v]
|
|
36 |
General |
become sick |
constiparse [v]
|
|
37 |
General |
become sick from the colostrum |
encalostrarse [v]
|
|
38 |
General |
make sick |
enfermar [v]
|
|
39 |
General |
get sick |
enfermarse [v]
|
|
|
40 |
General |
become sick |
indisponerse [v]
|
|
41 |
General |
feel sick |
marearse [v]
|
|
42 |
General |
call in sick |
rebajarse [v]
|
|
43 |
General |
get sick |
refriarse [v]
|
|
44 |
General |
become sick |
refriarse [v]
|
|
45 |
General |
make someone sick |
repugnar [v]
|
|
46 |
General |
get sick |
resfriarse [v]
|
|
47 |
General |
make someone sick |
resistir [v]
|
|
48 |
General |
become sick from eating too much salt |
salmuerarse [v]
|
|
49 |
General |
be sick |
vomitar [v]
|
|
50 |
General |
someone who is trained to provide care for the sick |
enfermero [m]
|
|
51 |
General |
air sick |
mareo en el avión [m]
|
|
52 |
General |
sick-quarters |
enfermería [f]
|
|
53 |
General |
sick note |
baja [f]
|
|
54 |
General |
sick-bed |
cama hospitalaria [f]
|
|
55 |
General |
a place where sick or injured people are cared for |
enfermería [f]
|
|
56 |
General |
someone who is trained to provide care for the sick |
enfermera [f]
|
|
57 |
General |
sick leave |
baja por enfermedad [f]
|
|
58 |
General |
sick person |
enferma [f]
|
|
59 |
General |
sick of |
harto [adj]
|
|
60 |
General |
sick and tired |
hastiado [adj]
|
|
61 |
General |
become nauseated or sick |
marearse [v]
|
|
62 |
General |
be sick |
vomitar [v]
|
|
63 |
General |
get sick |
caer enfermo [v]
|
|
64 |
General |
get sick |
destemplarse [v]
|
|
65 |
General |
be sick of doing something |
estar harto de hacer algo [v]
|
|
66 |
General |
be sick [uk] |
devolver [v]
|
|
67 |
General |
be sick [uk] |
vomitar [v]
|
|
68 |
General |
be sick to death of doing something |
estar hasta las narices de hacer algo [v]
|
|
69 |
General |
be sick to death of something |
estar hasta las narices de algo [v]
|
|
70 |
General |
be sick of something |
estar harto de algo [v]
|
|
71 |
General |
be sick of someone |
estar harto de alguien [v]
|
|
72 |
General |
look sick |
tener mala cara [v]
|
|
73 |
General |
feel sick |
encontrarse mal [v]
|
|
74 |
General |
have a sick child |
tener un hijo enfermo [v]
|
|
75 |
General |
make one sick |
darle asco [v]
|
|
76 |
General |
take sick leave |
ausentarse por enfermedad [v]
|
|
77 |
General |
be off sick |
ausentarse por enfermedad [v]
|
|
78 |
General |
call in sick |
ausentarse por enfermedad [v]
|
|
79 |
General |
cause to feel sick |
dar náuseas a [v]
|
|
|
80 |
General |
be extremely sick |
estar enfermo de gravedad [v]
|
|
81 |
General |
be extremely sick |
estar enfermo de peligro [v]
|
|
82 |
General |
get real sick |
estar enfermo de gravedad [v]
|
|
83 |
General |
get real sick |
estar enfermo de peligro [v]
|
|
84 |
General |
stop feeling sick |
desempacharse [v]
|
|
85 |
General |
be as sick as a dog |
estar tan enfermo como un perro [v]
|
|
86 |
General |
become sick |
enfermarse [v]
|
|
87 |
General |
called in sick |
llamar al trabajo para decir que se está enfermo [v]
|
|
88 |
General |
be not sick |
no estar loco [v]
|
|
89 |
General |
be not sick |
no estar enfermo [v]
|
|
90 |
General |
be sick at one's stomach |
estar enfermo del estómago [v]
|
|
91 |
General |
be not sick |
no tener náuseas [v]
|
|
92 |
General |
be sick at one's stomach |
dolerle el estómago a alguien [v]
|
|
93 |
General |
be sick of waiting |
estar harto de esperar [v]
|
|
94 |
General |
be sick of living |
estar harto de vivir [v]
|
|
95 |
General |
be not sick |
no estar harto [v]
|
|
96 |
General |
sick pay |
goce de sueldo [n]
MX
NI
BO
PY
|
|
97 |
General |
sick leave |
incapacidad temporal
|
|
98 |
General |
sick pay |
paga por enfermedad
|
|
99 |
General |
the sick |
los enfermos
|
|
100 |
General |
sick person |
doliente [m]
|
|
101 |
General |
piece of soft linen used in the sick-room to wash and refresh the mouth |
hisopillo [m]
|
|
102 |
General |
nurse (for the sick) |
enfermero [m]
|
|
103 |
General |
priest who assists sick or dying persons |
operario [m]
|
|
104 |
General |
chicken broth for the sick |
pisto [m]
|
|
105 |
General |
contract with a doctor to attend the sick of a given district |
conducta [f]
|
|
106 |
General |
nurse (for the sick) |
enfermera [f]
|
|
107 |
General |
sick person |
paciente [m/f]
|
|
108 |
General |
heart-sick |
adolorado [adj]
|
|
109 |
General |
heart-sick |
desanimado [adj]
|
|
110 |
General |
heart-sick |
dolorido [adj]
|
|
111 |
General |
sea-sick |
mareado [adj]
|
|
112 |
General |
crop-sick |
relleno [adj]
|
|
113 |
General |
heart-sick |
adolorido [adj]
|
|
114 |
General |
heart-sick |
desconsolado [adj]
|
|
115 |
General |
become/get sea-sick |
almadiarse [v]
|
|
116 |
General |
become sick by sucking the first milk |
encalostrarse [v]
|
|
117 |
General |
sick (dogs) |
huchear [v]
|
|
118 |
General |
make sick |
enfermar [v]
|
|
119 |
General |
be sea-sick |
marearse [v]
|
|
120 |
General |
become sick from eating mice (cats) |
ratonarse (gatos) [v]
|
|
121 |
General |
become sick from eating too much salt |
salmuerarse (ganado) [v]
|
|
122 |
General |
sit up with a sick person |
velar [v]
|
|
123 |
General |
sick to death |
enfermo de muerte [m]
|
|
124 |
General |
sick headache |
jaqueca con náuseas [f]
|
|
125 |
General |
sick bed |
lecho de enfermo [f]
|
|
126 |
General |
heart-sick |
afligido [adj]
|
|
127 |
General |
lie sick |
guardar cama [v]
|
|
128 |
General |
be sick at heart |
llevar la muerte en el alma [v]
|
|
129 |
General |
man sick from tuberculosis |
afectado [m]
HN
SV
|
|
130 |
General |
worsening in the health condition of a sick person |
atraso [m]
AR:Nw
|
|
131 |
General |
worsening in the health condition of a sick person |
atraso [m]
VE
UY
rare
|
|
132 |
General |
someone who makes sick jokes |
bajador [m]
SV
|
|
133 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeador [m]
PE
rur.
|
|
134 |
General |
sick cattle separated from the herd |
rezago [m]
MX
CL
rur.
|
|
135 |
General |
sick leave |
subido [m]
NI
|
|
136 |
General |
woman sick from tuberculosis |
afectada [f]
HN
SV
|
|
137 |
General |
social service where first-aid assistance is provided to injured or sick people who need urgent attention |
asistencia [f]
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
138 |
General |
vehicle equipped for carrying wound or sick people |
asistencia pública [f]
CL
UY
|
|
139 |
General |
someone who makes sick jokes |
bajadora [f]
SV
|
|
140 |
General |
woman who participates in one of the institutions dedicated to helping poor sick people, and who wears a uniform of a certain color |
dama de color [f]
CL
|
|
141 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeadora [f]
PE
rur.
|
|
142 |
General |
sick leave |
licencia [f]
MX
CU
PR
EC
CL
PY
|
|
143 |
General |
being a little sick |
matunguera [f]
CU
rur.
|
|
144 |
General |
person who heals or administers medicines to the sick, usually at their homes |
nodriza (inglés nurse) [f]
US
|
|
145 |
General |
sick child who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (according to yoruba-derived religion) |
abicú [m/f]
CU
|
|
146 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
agonizante [m/f]
rare
|
|
147 |
General |
sick and tired |
chato [adj]
CL
|
|
148 |
General |
love-sick |
penante [adj]
rare
|
|
149 |
General |
soaked in water for sick persons |
panado [adj]
rare
|
|
150 |
General |
sick from ciguatera (foodborne illness from fishes) |
aciguatado [adj]
DO
PR
|
|
151 |
General |
sick and malnourished |
aciguatado [adj]
VE
|
|
152 |
General |
referring to a person or animal that becomes sick after being exposed to moonlight |
alunado [adj]
VE
|
|
153 |
General |
sick with mange/scabies (animals) |
arestiniento [adj]
CL
|
|
154 |
General |
sick with a cold |
apestado [adj]
NI
BO
CO
VE
AR
UY
|
|
155 |
General |
sick with flu |
apestado [adj]
NI
BO
CO
VE
AR
UY
|
|
156 |
General |
related to an animal, usually a lamb, not drinking the mother's milk, who has become emaciated, weak or sick |
aguachado [adj]
AR
rur.
|
|
157 |
General |
sick to death of |
bolo [adj]
HN
|
|
158 |
General |
sick, fatigued and without spirit |
apalastrado [adj]
DO
|
|
159 |
General |
tired or sick of something/someone |
bolo (del maya) [adj]
HN
|
|
160 |
General |
sick due to age |
achacado [adj]
DO
CO
|
|
161 |
General |
who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (sick child according to yoruba-derived religion) |
abicú [adj]
CU
|
|
162 |
General |
sick (person) |
esleñado [adj]
PR
|
|
163 |
General |
sick with a cold |
influenciado [adj]
GT
|
|
164 |
General |
sick with the flu |
influenciado [adj]
GT
|
|
165 |
General |
somewhat sick |
maloso [adj]
GT
SV
PA
DO
VE
|
|
166 |
General |
sick with the flu |
engripado [adj]
MX
NI
CR
VE
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
167 |
General |
sick with the flu |
empestado [adj]
VE
|
|
168 |
General |
sick in the head |
enfermo del mate [adj]
CL
|
|
169 |
General |
sick with syphilis, tuberculosis, or the flu |
pegado [adj]
HN
NI
CR
|
|
170 |
General |
of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
agonizante [adj]
rare
|
|
171 |
General |
sick to one's stomach |
camariento [adj]
disused
|
|
172 |
General |
sick with cancer |
cangroso [adj]
rare
|
|
173 |
General |
be sick |
buitrear [v]
GT
SV
PE
BO
CL
|
|
174 |
General |
get sick through overeating (animals) |
afrecharse [v]
CL
|
|
175 |
General |
be sick |
almariarse [v]
CAM
|
|
176 |
General |
feel sick |
basquear [v]
LAM
|
|
177 |
General |
be taken sick with |
enfermarse de [v]
LAM
|
|
178 |
General |
get sick by eating too much bran |
afrecharse [v]
CL
|
|
179 |
General |
get sick by stopping breastfeeding after becoming pregnant |
achipilarse [v]
MX
|
|
180 |
General |
make someone sick and weak (something) |
acholecar [v]
MX
rare
|
|
181 |
General |
get sick |
acholecarse [v]
MX
rare
|
|
182 |
General |
get sick |
arruinarse [v]
HN
NI
|
|
183 |
General |
feel sick because of the ingestion of some medicine |
atarantarse [v]
HN
|
|
184 |
General |
feel sick because of a sharp motion |
atarantarse [v]
HN
|
|
185 |
General |
experience a worsening of one's health condition (sick person) |
atrasarse [v]
AR:Nw
|
|
186 |
General |
experience a worsening of one's health condition (sick person) |
atrasarse [v]
UY
|
|
187 |
General |
give a person a mouthful of food (especially a child or a sick person) |
barbear [v]
PA
|
|
188 |
General |
(a lamb) to become weak or sick due to lack of maternal milk |
aguacharse [v]
AR
rur.
|
|
189 |
General |
get sick |
botar [v]
CL
|
|
190 |
General |
become physically or emotionally sick (due to nostalgia) |
amartelarse [v]
BO
|
|
191 |
General |
love sick |
amelcocharse [v]
MX
CU
EC
PE
|
|
192 |
General |
feel sick with fever and achy bones |
descoyuntarse [v]
PR
|
|
193 |
General |
become sick by continuing to breastfeed from his mother after she becomes pregnant again (nursing child) |
cipearse [v]
HN
NI
|
|
194 |
General |
feel sick |
chimarse [v]
NI
|
|
195 |
General |
get sick due to ingesting harmful plants (animal) |
enyerbarse [v]
GT
|
|
196 |
General |
remain still and sad due to feeling sick |
errancharse [v]
PR
|
|
197 |
General |
remain still and sad due to feeling sick |
desrancharse [v]
PR
|
|
198 |
General |
feel sick after eating something |
ajilarse [v]
HN
|
|
199 |
General |
become sick |
ajojotarse [v]
PR
|
|
200 |
General |
heal a sick person by rubbing their body with a guinea pig |
jubear [v]
PE
rur.
|
|
201 |
General |
get sick from a scare |
julepearse [v]
BO
|
|
202 |
General |
get sick |
engüerarse [v]
PR
|
|
203 |
General |
get sick of drinking beer |
embotarse [v]
PE
|
|
204 |
General |
make sick |
enfadar [v]
PR
|
|
205 |
General |
feel sad and sick |
encapotarse [v]
PR
|
|
206 |
General |
be sick to one's stomach |
prenderse [v]
CL
rare
|
|
207 |
General |
get car sick |
rodear [v]
EC
|
|
208 |
General |
cause to get sick |
zapatear [v]
DO
|
|
209 |
General |
get sick |
trinquiarse [v]
SV
|
|
210 |
General |
get sick from weaning too soon |
achipilarse (náhuatl) [v]
MX
|
|
211 |
General |
become sick from overeating |
afrecharse [v]
CL
rur.
|
|
212 |
General |
be sick |
almadearse [v]
rare
|
|
213 |
General |
get car sick |
almadearse [v]
rare
|
|
214 |
General |
make sick |
almadiar [v]
rare
|
|
215 |
General |
make car sick |
almadiar [v]
rare
|
|
216 |
General |
get sick |
amorbar (italiano) [v]
disused
|
|
217 |
General |
feel sick |
bascar [v]
disused
|
|
218 |
General |
make sick |
debrocar [v]
disused
|
|
219 |
General |
make someone sick |
fasquiar [v]
disused
|
|
220 |
General |
make someone sick |
fastidiar [v]
disused
|
|
221 |
General |
make sick |
nausear [v]
rare
|
|
222 |
General |
get sick |
rodear [v]
EC
|
|
223 |
General |
heart-sick |
dolorida [adj/f]
|
|
224 |
General |
heart-sick |
desanimada [adj/f]
|
|
225 |
General |
heart-sick |
adolorada [adj/f]
|
|
226 |
General |
crop-sick |
rellena [adj/f]
|
|
227 |
General |
sea-sick |
mareada [adj/f]
|
|
228 |
General |
heart-sick |
adolorida [adj/f]
|
|
229 |
General |
heart-sick |
desconsolada [adj/f]
|
|
230 |
General |
soaked in water for sick persons |
panada [adj/f]
rare
|
|
231 |
General |
heart-sick |
afligida [adj/f]
|
|
232 |
General |
related to an animal, usually a lamb, not drinking the mother's milk, who has become emaciated, weak or sick |
aguachada [adj/f]
AR
rur.
|
|
233 |
General |
sick to death of |
bola [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
234 |
Idioms |
be sick as a dog |
estar muy enfermo [v]
|
|
235 |
Idioms |
be sick as a parrot |
estar desilusionado [v]
|
|
236 |
Idioms |
take sick |
enfermarse [v]
|
|
237 |
Idioms |
take sick |
estar enfermo [v]
|
|
238 |
Idioms |
take sick |
coger una enfermedad [v]
|
|
239 |
Idioms |
get sick |
caer enfermo [v]
|
|
240 |
Idioms |
feel sick to one's stomach |
sentir náuseas [v]
|
|
241 |
Idioms |
feel sick to one's stomach |
enfermarse del estómago [v]
|
|
242 |
Idioms |
feel sick to one's stomach |
sentirse mal del estómago [v]
|
|
243 |
Idioms |
feel sick to one's stomach |
sentir repugnancia [v]
|
|
244 |
Idioms |
be as sick as a parrot |
quedarse a la luna de Valencia [v]
|
|
245 |
Idioms |
be worried sick |
estar con el corazón en un puño [v]
|
|
246 |
Idioms |
be sick of someone |
estar harto de alguien [v]
|
|
247 |
Idioms |
be sick of someone |
estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
|
|
248 |
Idioms |
be sick of someone |
estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
|
|
249 |
Idioms |
be sick of someone |
estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
|
|
250 |
Idioms |
be sick to death of |
estar hasta la madre [v]
|
|
251 |
Idioms |
be sick to death of something |
estar hasta el coco de algo [v]
|
|
252 |
Idioms |
be sick to death of someone |
estar hasta las cejas de alguien [v]
|
|
253 |
Idioms |
be sick to death of someone |
estar hasta los huevos de alguien [v]
|
|
254 |
Idioms |
be sick to death of someone |
estar hasta las narices de alguien [v]
|
|
255 |
Idioms |
be sick to death |
estar hasta las cejas [v]
|
|
256 |
Idioms |
be sick to death of something |
estar hasta la coronilla de algo [v]
|
|
257 |
Idioms |
be sick to death of something |
estar hasta las cejas de algo [v]
|
|
258 |
Idioms |
be sick to death of someone |
estar harto de alguien [v]
|
|
259 |
Idioms |
be sick to death of someone |
estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
|
|
260 |
Idioms |
be sick to death of something |
estar hasta los huevos de algo [v]
|
|
261 |
Idioms |
be sick to death of someone |
estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
|
|
262 |
Idioms |
be sick to death of something |
estar hasta los topes de algo [v]
|
|
263 |
Idioms |
be sick to death of someone |
estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
|
|
264 |
Idioms |
be sick to death of something |
estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
|
|
265 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta el copete [v]
|
|
266 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta la coronilla de algo [v]
|
|
267 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta las cejas de algo [v]
|
|
268 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta la madre [v]
|
|
269 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta las cejas de alguien [v]
|
|
270 |
Idioms |
be sick and tired of something |
estar hasta el coco de algo [v]
|
|
271 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta las narices de algo [v]
|
|
272 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta los huevos de algo [v]
|
|
273 |
Idioms |
be sick to death of |
estar hasta el copete [v]
|
|
274 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta los huevos de alguien [v]
|
|
275 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta los topes de algo [v]
|
|
276 |
Idioms |
be sick and tired of |
estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
|
|
277 |
Idioms |
be sick and tired of someone |
estar hasta las narices de alguien [v]
|
|
278 |
Idioms |
be sick of |
estar hasta las cejas [v]
|
|
279 |
Idioms |
pretend to be sick |
hacer la zanguanga [v]
|
|
280 |
Idioms |
pretend to be sick |
hacer la encorvada [v]
|
|
281 |
Idioms |
be sick at heart |
estar muy triste [v]
|
|
282 |
Idioms |
be sick at heart |
estar muy deprimido [v]
|
|
283 |
Idioms |
be sick and tired of someone or something |
estar harto de alguien o de algo [v]
|
|
284 |
Idioms |
be sick to the back teeth |
estar hasta la coronilla [v]
|
|
285 |
Idioms |
report in sick |
dar parte de enfermo [v]
|
|
286 |
Idioms |
be worried sick |
estar muy preocupado [v]
|
|
287 |
Idioms |
be worried sick about |
estar muy preocupado por [v]
|
|
288 |
Idioms |
be worried sick about |
estar muy intranquilo por [v]
|
|
289 |
Idioms |
be worried sick about something |
andar loco con algo [v]
|
|
290 |
Idioms |
be worried sick about something |
estar loco con algo [v]
|
|
291 |
Idioms |
make someone sick at heart |
sacar de madre a alguien [v]
|
|
292 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revolver el estómago [v]
|
|
293 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
294 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
295 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
296 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revulsionar a alguien [v]
|
|
297 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revolver el estómago [v]
|
|
298 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
299 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
300 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
301 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revulsionar a alguien [v]
|
|
302 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
303 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
304 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revolver el estómago [v]
|
|
305 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revulsionar a alguien [v]
|
|
306 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
307 |
Idioms |
be very sick |
estar desahuciado [v]
|
|
308 |
Idioms |
be sick to the back teeth |
estar puteado [v]
|
|
309 |
Idioms |
be sick to death of |
estar puteado [v]
|
|
310 |
Idioms |
get sick of something |
coger asco a algo [v]
|
|
311 |
Idioms |
become sick of something |
coger asco a algo [v]
|
|
312 |
Idioms |
get sick and tired of something |
coger asco a algo [v]
|
|
313 |
Idioms |
grow sick of something |
coger asco a algo [v]
|
|
314 |
Idioms |
become sick/ill with |
ponerse enfermo de [v]
|
|
315 |
Idioms |
be able to do or eat unpleasant things without feeling sick |
tener buen estómago [v]
|
|
316 |
Idioms |
pretend to be sick |
tener calentura de pollo por comer gallina [v]
|
|
317 |
Idioms |
pretend to be sick |
tener calentura de pollo [v]
|
|
318 |
Idioms |
be sick to death of someone |
tener a alguien montado en las narices [v]
|
|
319 |
Idioms |
be sick and tired of someone |
tener a alguien montado en las narices [v]
|
|
320 |
Idioms |
be able to do or eat unpleasant things without feeling sick |
tener mucho estómago [v]
|
|
321 |
Idioms |
get sick |
torcer la cabeza [v]
|
|
322 |
Idioms |
nurse or attend a sick person |
asistir a la cabecera de un enfermo [v]
|
|
323 |
Idioms |
be at the behest of the sick |
asistir a la cabecera de un enfermo [v]
|
|
324 |
Idioms |
nurse or attend a sick person |
estar a la cabecera de un enfermo [v]
|
|
325 |
Idioms |
be at the behest of the sick |
estar a la cabecera de un enfermo [v]
|
|
326 |
Idioms |
be sick to death of |
estar hasta la coronilla [v]
|
|
327 |
Idioms |
become sick |
estar mal [v]
|
|
328 |
Idioms |
stay by a sick person's side |
cerrarle a alguien los ojos [v]
|
|
329 |
Idioms |
play sick to avoid work |
hacer la de rengo [v]
|
|
330 |
Idioms |
start to get sick |
estar alguien tocado de una enfermedad [v]
|
|
331 |
Idioms |
(as) sick as a dog |
muy enfermo
|
|
332 |
Idioms |
(as) sick as a dog |
(estar) para que le echen a los perros
|
|
333 |
Idioms |
(as) sick as a dog |
enfermo como un perro
|
|
334 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick |
la espera prolongada enferma el corazón
|
|
335 |
Idioms |
hope deferred make the heart sick |
la espera enferma el corazón
|
|
336 |
Idioms |
hope deferred make the heart sick |
el que espera desespera
|
|
337 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick |
la esperanza que se extiende enferma el corazón
|
|
338 |
Idioms |
hope deferred make the heart sick |
la espera provoca desesperanza
|
|
339 |
Idioms |
call in sick |
decir que está enfermo (para no ir al trabajo)
|
|
340 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick |
la espera corroe la paciencia
|
|
341 |
Idioms |
be sick of |
estar harto de
|
|
342 |
Idioms |
as sick as a parrot |
estar cabreado
|
|
343 |
Idioms |
as sick as a parrot |
sentirse fatal
|
|
344 |
Idioms |
make someone sick |
darle náuseas a alguien
|
|
345 |
Idioms |
make someone sick at heart |
hacer infeliz a alguien
|
|
346 |
Idioms |
make someone sick |
causarle aborrecimiento a alguien
|
|
347 |
Idioms |
make someone sick |
causarle antipatía a alguien
|
|
348 |
Idioms |
make someone sick |
causarle repulsión a alguien
|
|
349 |
Idioms |
be as sick as a parrot |
sentirse muy mal
|
|
350 |
Idioms |
become sick at heart |
angustiarse
|
|
351 |
Idioms |
become sick at heart |
hartarse
|
|
352 |
Idioms |
be as sick as a parrot |
cabreado
|
|
353 |
Idioms |
a fly is small but it is enough to make you sick |
una mosca puede enloquecerte pese a su pequeñez
|
|
354 |
Idioms |
be sick to death of someone |
estar incómodo con alguien [v]
AMER
|
|
355 |
Idioms |
be sick and tired of someone |
estar incómodo con alguien [v]
AMER
|
|
356 |
Idioms |
be very sick |
estar hasta el cien [v]
ANS
|
|
357 |
Idioms |
feel sick |
agarrar la pálida [v]
CU
CO
|
|
358 |
Idioms |
eat whatever and whenever w/o getting sick |
tener barriga de músico [v]
MX
NI
|
|
359 |
Idioms |
get sick |
caerse de la cama [v]
US
PA
CU
VE
|
|
360 |
Idioms |
feel sick |
darle la pálida [v]
DO
PR
CO
|
|
361 |
Idioms |
feel sick |
revolver el chingaste [v]
HN
|
|
362 |
Idioms |
get sick |
estar bien pegado [v]
NI
|
|
363 |
Idioms |
feel sick |
estar como maraca sin pelo y sin peronías [v]
PR
|
|
364 |
Idioms |
be sick |
estar hecho pistola [v]
NI
|
|
365 |
Idioms |
get very sick from a disease |
pegar duro [v]
NI
CR
DO
BO
|
|
366 |
Idioms |
be sick |
tener el ojo largo [v]
PA
|
|
367 |
Idioms |
call in sick |
tirarse a muerto [v]
DO
|
|
Speaking |
|
368 |
Speaking |
I'm sick as a dog |
Estoy muy enfermo [expr]
|
|
369 |
Speaking |
i'm sick |
estoy enferma
|
|
370 |
Speaking |
i'm sick |
estoy enfermo
|
|
371 |
Speaking |
I'm sick of it |
estoy cansado de eso
|
|
372 |
Speaking |
i feel sick |
me siento enferma
|
|
373 |
Speaking |
I’m sick |
estoy enfermo
|
|
374 |
Speaking |
my mom got sick |
mi mamá enfermó
|
|
375 |
Speaking |
that's so sick |
eso es muy enfermo
|
|
376 |
Speaking |
you make me sick |
me causas repugnancia
|
|
377 |
Speaking |
you make me sick |
me das asco
|
|
378 |
Speaking |
you make me sick |
me das náuseas
|
|
379 |
Speaking |
it's making me sick |
me descompone
|
|
380 |
Speaking |
you make me sick |
me enfermas
|
|
381 |
Speaking |
you make me sick |
me hacer sentir ganas de vomitar
|
|
382 |
Speaking |
you sound sick |
tienes mala voz
|
|
383 |
Speaking |
you're sick |
estás enfermo
|
|
384 |
Speaking |
you're sick |
estás mal
|
|
385 |
Speaking |
you sound sick |
tienes voz de enfermo
|
|
386 |
Speaking |
i'm not sick |
no estoy enfermo
|
|
387 |
Speaking |
I'm sick again |
estoy otra vez enfermo
|
|
388 |
Speaking |
I'm sick again |
estoy enfermo de nuevo
|
|
389 |
Speaking |
i'm sick and tired of waiting |
estoy harto y cansado de esperar
|
|
390 |
Speaking |
i'm sick of everybody fighting |
estoy harto de luchar con todo el mundo
|
|
391 |
Speaking |
i'm sick of this place |
estoy harto de este lugar
|
|
392 |
Speaking |
are you sick? |
¿estás enfermo?
|
|
393 |
Speaking |
are you sick? |
¿te sientes mal?
|
|
394 |
Speaking |
it makes me sick |
me da asco
|
|
395 |
Speaking |
it makes me sick |
me da grima
|
|
396 |
Speaking |
i've been worried sick |
he estado muy preocupado
|
|
397 |
Speaking |
i've been worried sick |
he estado muerto de preocupación
|
|
398 |
Speaking |
it makes me sick |
me pone enfermo
|
|
399 |
Speaking |
I feel sick |
Me encuentro mal
|
|
400 |
Speaking |
it makes me sick |
me pone enferma
|
|
401 |
Speaking |
it makes me sick |
me enferma
|
|
402 |
Speaking |
I'm sick and tired of it |
estoy harta
|
|
403 |
Speaking |
I'm sick and tired of it |
estoy harto
|
|
404 |
Speaking |
how many of you have gotten sick? |
¿cuántos de ustedes se enfermaron?
|
|
405 |
Speaking |
if you become sick it's not my fault |
si te enfermas no es mi culpa
|
|
406 |
Speaking |
i feel sick |
estoy mareado
|
|
407 |
Speaking |
i feel sick |
estoy descompuesto
|
|
408 |
Speaking |
I was sick yesterday |
ayer estuve enfermo
|
|
409 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend |
me quedé despierto toda la noche cuidando un amigo enfermo
|
|
410 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend |
me quedé despierto toda la noche acompañando a un amigo enfermo
|
|
411 |
Speaking |
i was worried sick |
estaba muy preocupado
|
|
Phrasals |
|
412 |
Phrasals |
get sick on someone |
vomitar sobre alguien [v]
|
|
413 |
Phrasals |
get sick on someone |
vomitarle a alguien [v]
|
|
Phrases |
|
414 |
Phrases |
be sick of... |
estar harto de que... [v]
|
|
415 |
Phrases |
be sick to death of |
estar harto de que [v]
|
|
416 |
Phrases |
be sick of |
estar harto de que [v]
|
|
417 |
Phrases |
i'm sick and tired of english |
estoy harto del inglés
|
|
418 |
Phrases |
in sick bay |
en la enfermería
|
|
419 |
Phrases |
it makes me sick that... |
me pone enferma que...
|
|
420 |
Phrases |
it makes me sick that... |
me pone enfermo que...
|
|
Colloquial |
|
421 |
Colloquial |
sick at heart |
abatido [adj]
|
|
422 |
Colloquial |
sick to death |
harto [adj]
|
|
423 |
Colloquial |
sick to death |
cansado [adj]
|
|
424 |
Colloquial |
be sick |
provocar [v]
|
|
425 |
Colloquial |
be sick |
andar enfermo [v]
|
|
426 |
Colloquial |
be sick to the back teeth with something |
estar hasta la coronilla de algo [v]
|
|
427 |
Colloquial |
be worried sick about |
tener una comedura de coco [v]
|
|
428 |
Colloquial |
get sick |
enfermarse [v]
|
|
429 |
Colloquial |
get sick |
ponerse enfermo [v]
|
|
430 |
Colloquial |
be sick to death of someone |
estar hasta los cojones de alguien [v]
|
|
431 |
Colloquial |
be sick to death of something |
estar hasta los cojones de algo [v]
|
|
432 |
Colloquial |
be sick and tired of |
estar hasta los cojones de alguien [v]
|
|
433 |
Colloquial |
be sick and tired of |
estar hasta los cojones de algo [v]
|
|
434 |
Colloquial |
be sick and tired of |
hastiarse de [v]
|
|
435 |
Colloquial |
ask for sick leave |
pedir la baja [v]
|
|
436 |
Colloquial |
feel sick |
estar mareado [v]
|
|
437 |
Colloquial |
be sick-abed |
estar encamado [v]
|
|
438 |
Colloquial |
feel sick |
tener ansias [v]
|
|
439 |
Colloquial |
get sick |
torcer la cabeza [v]
|
|
440 |
Colloquial |
be sick |
estar alguien hecho un emplasto [v]
|
|
441 |
Colloquial |
get sick |
encojarse [v]
|
|
442 |
Colloquial |
become sick |
encojarse [v]
|
|
443 |
Colloquial |
pretend to be sick |
encojarse [v]
|
|
444 |
Colloquial |
become sick from eating mice |
enratonarse [v]
|
|
445 |
Colloquial |
be sick |
estar para que lo saquen en una espuerta al sol [v]
|
|
446 |
Colloquial |
be sick and tired of someone |
tener a alguien montado en las narices [v]
|
|
447 |
Colloquial |
be sick to death of |
estar alguien hasta los pelos [v]
|
|
448 |
Colloquial |
sick of |
estar alguien hasta la punta de los pelos [v]
|
|
449 |
Colloquial |
sick to death of |
estar alguien hasta la punta de los pelos [v]
|
|
450 |
Colloquial |
sick of |
estar alguien hasta la punta del pelo [v]
|
|
451 |
Colloquial |
sick to death of |
estar alguien hasta la punta del pelo [v]
|
|
452 |
Colloquial |
sick at heart |
triste
|
|
453 |
Colloquial |
sick at heart |
angustiado
|
|
454 |
Colloquial |
sick to death |
asqueado
|
|
455 |
Colloquial |
sick at heart |
sin esperanza
|
|
456 |
Colloquial |
sick at heart |
con dolor en el alma
|
|
457 |
Colloquial |
sick at heart |
con dolor en el corazón
|
|
458 |
Colloquial |
sick at heart |
con el alma encogida
|
|
459 |
Colloquial |
sick at heart |
con el corazón helado
|
|
460 |
Colloquial |
sick to death |
harto, hasta las narices
|
|
461 |
Colloquial |
sick of something |
harto de algo
|
|
462 |
Colloquial |
sick to death |
harto de
|
|
463 |
Colloquial |
sick in the head |
malura de cabeza [f]
CL
rur.
|
|
464 |
Colloquial |
be sick with worry |
comedura de coco [f]
ES
|
|
465 |
Colloquial |
be sick with worry |
comedura de tarro [f]
ES
|
|
466 |
Colloquial |
sick and tired |
chorreado [adj]
CL
|
|
467 |
Colloquial |
sick of |
patilludo [adj]
UY
|
|
468 |
Colloquial |
sick due to age |
achacado [adj]
CL
AR
|
|
469 |
Colloquial |
sick in the head |
enfermo del chape [adj]
CL
|
|
470 |
Colloquial |
sick and weak |
matungo [adj]
CU
|
|
471 |
Colloquial |
sick with leishmaniasis |
utoso [adj]
PE
disused
|
|
472 |
Colloquial |
get sick and tired |
chorrear [v]
CL
|
|
473 |
Colloquial |
get sick and tired |
cabrearse [v]
CL
PA
|
|
474 |
Colloquial |
be sick at heart |
estar de muerte [v]
CL
|
|
475 |
Colloquial |
get sick of |
opiarse [v]
SCN
|
|
476 |
Colloquial |
be sick of |
opiarse [v]
SCN
|
|
477 |
Colloquial |
be sick |
desembucharse [v]
SCN
|
|
478 |
Colloquial |
get sick |
bolearse [v]
AR
UY
|
|
479 |
Colloquial |
feel sick from food or drink |
caer a las patas [v]
HN
|
|
480 |
Colloquial |
feel sick from food or drink |
caer como patada de burro [v]
GT
HN
|
|
481 |
Colloquial |
feel sick from food |
caer de peso [v]
MX
|
|
482 |
Colloquial |
get sick |
caerse de la cama [v]
US
PA
CU
VE
|
|
483 |
Colloquial |
for a baby to get sick with a light sinking of the skull, causing diarrhea, discomfort and constant crying |
caerse la mollera [v]
HN
|
|
484 |
Colloquial |
feel sick |
dar la pálida [v]
CU
CO
|
|
485 |
Colloquial |
become sick to one's stomach |
embicharse [v]
MX
|
|
486 |
Colloquial |
be sick to death of |
estar hasta la madre [v]
MX
derog.
|
|
Proverbs |
|
487 |
Proverbs |
when the head is sick, the whole body is sick |
cuando la cabeza duele todos los miembros duelen [old-fashioned]
|
|
488 |
Proverbs |
hope deferred makes the heart sick |
quien espera; desespera
|
|
489 |
Proverbs |
he that eats till he is sick must fast till he is well |
comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar
|
|
490 |
Proverbs |
the devil was sick, the devil a monk would be; the devil was well, the devil a monk was he |
el diablo harto de carne se metió a fraile
|
|
491 |
Proverbs |
if envy were a fever all mankind would be sick |
si la envidia fuera tiña cuántos tiñosos habría
|
|
Slang |
|
492 |
Slang |
be sick and tired |
estar harto [v]
|
|
493 |
Slang |
sick (up) |
vomitar [v]
|
|
494 |
Slang |
sick cunt |
dicho para alabar a alguien y mostrarle respeto (en Australia)
|
|
495 |
Slang |
are you a sick bastard or what? |
¿eres un enfermo hijo de puta o qué?
|
|
496 |
Slang |
one sick puppy |
perverso
|
|
497 |
Slang |
one sick puppy |
sádico
|
|
498 |
Slang |
sick cunt |
persona genial (a menudo usado sarcásticamente/australia)
|
|
499 |
Slang |
sick fuck! |
¡enfermo hijo de puta!
|
|
500 |
Slang |
sick fuck! |
¡enfermo de mierda!
|
|