|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
orange-red colored hair |
cabello de bija [m]
DO
|
|
2 |
General |
red colored black/mulatto hair |
cabello de bija [m]
DO
|
|
3 |
General |
person of mixed race with curly red hair |
abejón colorao [m]
DO
|
|
4 |
General |
person with red hair |
fosforito [m]
GT
BO
|
|
5 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
choco [m]
BO
|
|
6 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringo [m]
EC
BO
CL
|
|
7 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringuerío [m]
BO
|
|
8 |
General |
red hair |
color de jilote [m]
HN
|
|
9 |
General |
frizzy red hair |
pelo de guatuza [m]
HN
NI
|
|
10 |
General |
curly red hair |
pelo de guatuza [m]
HN
NI
|
|
11 |
General |
red hair |
pelo de jilote [m]
HN
|
|
12 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
choca [f]
BO
|
|
13 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringada [f]
BO
|
|
14 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringa [f]
EC
BO
CL
|
|
15 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
kanka [m/f]
BO
|
|
16 |
General |
having red, blond, or light brown hair |
jovero [adj]
BO
|
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
red hair |
pelo de cofre [m]
|
|
18 |
Colloquial |
red hair |
pelo de judas [m]
|
|
19 |
Colloquial |
(for hair) curly (red with ringlets) |
bachaco [adj]
CO:E
VE
|
|
20 |
Colloquial |
having red hair |
mechicolorado [adj]
CO:C
|
|
|
21 |
Colloquial |
with curly red hair |
bachaco [adj]
VE
|
|
22 |
Colloquial |
(for hair) curly (red with ringlets) |
bachaca [adj/f]
CO:E
VE
|
|
Hairdressing |
|
23 |
Hairdressing |
red hair |
pelo rojo
|
|