İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | person who exploits someone else's mine and shares the profits with the owner | kajcha [m] BO |
General | exploitation of someone else's mine with the condition of selling the mineral to its owner | kajchiris [m] BO |
General | right of one day's free mining granted by a mine owner | dobla [f] CL |
General | owner/partner of a mine | campista [m/f] AMER |
General | pay the exploitation of a mine in order to pay the loans made to the owner (legal field) | aviar [v] CU CL rare |
Idioms | ||
Idioms | work freely in a mine paying the agreed amount to the owner | trabajar al pirquén [v] CL |
Mining | ||
Mining | work under conditions specified by the miner and with payment determined through agreement with the mine owner | dar a pirquén [v] CL |
Mining | work as a freelance miner, paying the agreed amount to the owner of the mine | pirquinear [v] CL AR:Nw |