|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
it's no trouble |
no es molestia
|
|
General |
|
2 |
General |
it's about |
se trata de [expr]
|
|
3 |
General |
for whatever it's worth |
por si sirve de algo [expr]
|
|
4 |
General |
stick to carry a hog from it's legs |
camal [m]
|
|
5 |
General |
pick at it's wire cage |
alambrear [v]
|
|
6 |
General |
sprain it's haunches |
descuadrillarse [v]
|
|
7 |
General |
hang a dead animal from it's foot |
empigüelar [v]
|
|
8 |
General |
butt with it's horns |
morcar [v]
|
|
9 |
General |
know what it's about |
saber de qué se trata [v]
|
|
10 |
General |
for what it's worth |
por si sirve de algo [adv]
|
|
11 |
General |
it's about time |
ya va siendo hora [interj]
|
|
12 |
General |
it’s spoiled [us] |
está podrido [expr]
|
|
13 |
General |
it's done |
este arroz ya se cocinó [expr]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
14 |
General |
it's over |
este arroz ya se cocinó [expr]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
15 |
General |
it's a done deal |
este arroz ya se cocinó [expr]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
16 |
General |
it's going down! |
está que [expr]
CO
|
|
17 |
General |
it's almost certain |
ya estuvo que [expr]
MX
|
|
18 |
General |
it's a done deal! |
póngale la firma [expr]
CO
|
|
|
19 |
General |
oh great it's them again |
vaya alante que la luz es verde [expr]
PA
teen
|
|
20 |
General |
it's been fun, see you later! |
zafa jirafa [expr]
CO
teen
|
|
21 |
General |
it's going |
allí pasándola [expr]
PA
|
|
22 |
General |
it's hot |
las papas queman [expr]
PE
PY
AR
UY
|
|
23 |
General |
it's all you |
¡rempújala que está sin tranca! [expr]
NI
|
|
24 |
General |
you don't know what you've got until it's gone |
qué sabe el chancho de caramelo [expr]
BO
derog.
|
|
25 |
General |
it's too late now! |
¡valiste! [expr]
GT
|
|
26 |
General |
it's impossible! |
¡tampoco es chairo! [n]
BO:W
|
|
27 |
General |
it's over! |
¡chau parís! [n]
BO
|
|
28 |
General |
best of it's kind |
la muerta [n]
PE
BO
CL
|
|
29 |
General |
it's worth it |
vale la pena
|
|
30 |
General |
before it's too late |
antes de que sea demasiado tarde
|
|
31 |
General |
pulling up a tree/plant from it's roots |
desenraizado [m]
BO
|
|
32 |
General |
calf separated from it's mother for weaning |
desmamante [m]
AR:Ne
rur.
|
|
33 |
General |
rooster of any color, with white feathers on it's legs |
coliblanco [m]
PR
|
|
34 |
General |
rooster of any color, with white feathers on it's legs |
calsao [m]
PR
|
|
35 |
General |
leap or jump by an animal rounding it's back |
corcoveo [m]
MX
GT
HN
NI
CR
CU
CO
VE
EC
BO
CL
AR
UY
PY
|
|
36 |
General |
leap or jump by an animal rounding it's back |
corcovio [m]
CU
|
|
37 |
General |
fighter cock that attacks its opponent by cutting it's neck |
cortador [m]
HN
|
|
38 |
General |
weeds covering an agricultural field while it's fallow |
milcahual [m]
MX:N
rur.
|
|
|
39 |
General |
palm frond after losing it's fruit |
tirigüillo [m]
DO
|
|
40 |
General |
procession to return a saint's image to it's sanctuary |
dejada [f]
NI
|
|
41 |
General |
return of the saint's image to it's sanctuary after visiting another church |
dejada [f]
NI
|
|
42 |
General |
failure or breakdown of a machine (leaving it unable to perform it's intended function) |
descompostura [f]
MX
|
|
43 |
General |
coffee plant with it's first two leaves sprouted and the seed casing still attached |
copita [f]
CR
rur.
|
|
44 |
General |
underdeveloped for it's age (person/animal/plant) |
descrecido [adj]
NI
rur.
|
|
45 |
General |
that has it's ruff cut (fighter cock) |
desgolillado [adj]
PR
|
|
46 |
General |
hanging it's head low |
encocorado [adj]
PA
|
|
47 |
General |
lowering it's chin to it's chest |
engatillado [adj]
EC
rur.
|
|
48 |
General |
with a mat over it's penis to avoid impregnating sows |
enmantado [adj]
HN
rur.
|
|
49 |
General |
with a indented back due to riding before it's time |
sillón [adj]
CL
rur.
|
|
50 |
General |
with a stripe down it's face |
testerilla [adj]
AR
UY
|
|
51 |
General |
lift something so that it's upright |
arrizar [v]
HN
|
|
52 |
General |
style one's hair so that it's upright |
arrizar [v]
HN
NI
rur.
|
|
53 |
General |
orient something so that it's upright |
arrizar [v]
HN
|
|
54 |
General |
orient something so that it's upright (hat) |
arriscar [v]
HN
SV
NI
|
|
55 |
General |
lift something so that it's upright (hat) |
arriscar [v]
HN
SV
NI
|
|
56 |
General |
hit it's opponent in the same way until it wins the round (cock fighting) |
abrir [v]
PR
|
|
57 |
General |
lose part of it's value |
desmonetizarse [v]
PY
AR
UY
rare
|
|
58 |
General |
take move a bone in it's leg out of it's natural position (animal) |
desocar [v]
AR:Nw
UY
rur.
|
|
59 |
General |
be underdeveloped for it's age (person/animal/plant) |
descriar [v]
HN
rur.
|
|
60 |
General |
grant each academic department the responsibility to program and offer it's classes to any other school/department |
departamentalizar [v]
HN
NI
CR
DO
CL
|
|
61 |
General |
pull up a tree from it's roots |
desenraizar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
DO
CO
VE
BO
AR
|
|
62 |
General |
pull something out by it's roots |
desenraizar [v]
GT
CO
|
|
63 |
General |
remove from a plant the buds that are impeding it's growth so that the leaves become larger |
desbotonar [v]
MX
HN
PA
CU
PR
CL
|
|
64 |
General |
separate a young animal from it's mother in order to wean it |
desmamantar [v]
VE
|
|
65 |
General |
separate a young animal from it's mother in order to wean it |
desmamantar [v]
AR
rur.
|
|
66 |
General |
wean offspring from it's mother |
deshijar [v]
NI
rur.
|
|
67 |
General |
separate a child from it's mother in order to wean it |
desmamantar [v]
AR
rur.
|
|
68 |
General |
separate a child from it's mother in order to wean it |
desmamantar [v]
VE
|
|
69 |
General |
tie up an animal with a rope from the horns to one of it's front legs in order to lead it easily |
compullar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
70 |
General |
lose it's petals |
despetalar [v]
EC
cult
|
|
71 |
General |
make an opponent lose the tip of it's beak in a cockfight |
despicar [v]
CU
CO
VE
AR
UY
|
|
72 |
General |
lower it's chin to it's chest |
engatillarse [v]
EC
rur.
|
|
73 |
General |
make a horse lower it's chin to it's chest |
engrillar [v]
PR
VE
|
|
74 |
General |
delay something until it's forgotten |
palanganear [v]
GT
|
|
75 |
General |
veer from it's path |
abrirse [v]
MX
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PY
AR
CL
UY
|
|
76 |
General |
overflow it's banks |
avenir [v]
disused
|
|
77 |
General |
sprain it's haunches |
descuadrilarse [v]
MX
HN
DO
UY
AL
|
|
78 |
General |
it's up to you |
allá te las campanees [adv]
PR
|
|
|
79 |
General |
it's done |
kikiribú mandinga [adv]
CU
disused
|
|
80 |
General |
it's impossible |
ni modo [adv]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
81 |
General |
it's roasting! |
¡achichuy! (del quechua) [interj]
CO:Sw
|
|
82 |
General |
brrr, it's cold! |
¡arrarrau! [interj]
EC
rare
|
|
83 |
General |
it's all! |
¡camagüey! [interj]
CU
|
|
84 |
General |
it's done! |
¡camagüey! [interj]
CU
|
|
85 |
General |
it's over! |
¡camagüey! [interj]
CU
|
|
86 |
General |
brrr, it's cold! |
¡achachay! [interj]
CO
EC
PE
rare
|
|
87 |
General |
it's gone! |
¡chacatau! [interj]
BO:W
|
|
88 |
General |
it's over! |
¡chau! (italiano) [interj]
BO
PY
|
|
89 |
General |
it's official! |
¡oficial! [interj]
PR
|
|
90 |
General |
it's me! |
¡penguén! [interj]
GT
|
|
91 |
General |
it's over in an instant |
¡pran! [interj]
PA
DO
|
|
92 |
General |
it's freezing cold |
chachay (quechua) [interj]
EC
|
|
93 |
General |
it's annoying |
hay que joderse [interj]
derog.
|
|
Idioms |
|
94 |
Idioms |
it's nothing out of the common |
no es cosa del otro jueves [m]
|
|
95 |
Idioms |
spend money like it's going out of fashion |
dar buen aire al dinero [v]
|
|
96 |
Idioms |
change the subject (since it's boring or unpleasant) |
cambiar de disco [v]
|
|
97 |
Idioms |
change the subject (since it's boring or unpleasant) |
cambiar el disco [v]
|
|
98 |
Idioms |
change the subject (since it's boring or unpleasant) |
cambiar el rollo [v]
|
|
99 |
Idioms |
do something like it's going out of style |
hacer algo como si se fuera a acabar el mundo [v]
|
|
100 |
Idioms |
not be all it's cracked up to be |
no ser todo lo bueno que debería ser [v]
|
|
101 |
Idioms |
not be all it's cracked up to be |
no llegar a ser lo que prometía [v]
|
|
102 |
Idioms |
spend money like it's going out of style |
gastar dinero como si fuera agua [v]
|
|
103 |
Idioms |
it's do or die for something |
irle la vida en ello a alguien [v]
|
|
104 |
Idioms |
it's a matter of life and death for someone |
irle la vida en ello a alguien [v]
|
|
105 |
Idioms |
play it for all it's worth |
explotar algo al máximo [v]
|
|
106 |
Idioms |
put one's nose in (where it's not wanted) |
entremeterse [v]
|
|
107 |
Idioms |
stick one's nose in (where it's not wanted) |
meter las narices (sin ser llamado) [v]
|
|
108 |
Idioms |
stick one's nose in (where it's not wanted) |
entremeterse en los asuntos de alguien [v]
|
|
109 |
Idioms |
spend money like it's going out of style |
ser un saco sin fondo [v]
|
|
110 |
Idioms |
spend money like it's going out of fashion |
gastar como un descosido [v]
|
|
111 |
Idioms |
spend money like it's going out of fashion |
gastar dinero a troche y moche [v]
|
|
112 |
Idioms |
spend money like it's going out of fashion |
gastar sin duelo [v]
|
|
113 |
Idioms |
spend money like it's going out of fashion |
gastar el dinero como agua [v]
|
|
114 |
Idioms |
spend money like it's going out of fashion |
gastar sin tino [v]
|
|
115 |
Idioms |
spend money like it's going out of fashion |
gastar sin tasa [v]
|
|
116 |
Idioms |
spend money like it's going out of style |
gastar como un descosido [v]
|
|
117 |
Idioms |
spend money like it's going out of style |
gastar dinero a troche y moche [v]
|
|
118 |
Idioms |
spend money like it's going out of style |
gastar sin duelo [v]
|
|
119 |
Idioms |
spend money like it's going out of style |
gastar el dinero como agua [v]
|
|
120 |
Idioms |
spend money like it's going out of style |
gastar sin tino [v]
|
|
121 |
Idioms |
spend money like it's going out of style |
gastar sin tasa [v]
|
|
122 |
Idioms |
it's greek to me |
estar algo en arábigo [v]
|
|
123 |
Idioms |
it's all greek to me |
estar algo en arábigo [v]
|
|
124 |
Idioms |
be in it's infancy |
estar en cierne [v]
|
|
125 |
Idioms |
it's in god's hands |
estar de dios algo [v]
|
|
126 |
Idioms |
it's not okay to do that |
no es de hacer algo [v]
|
|
127 |
Idioms |
it's not okay to do that |
no es de hacerse algo [v]
|
|
128 |
Idioms |
it's easy to be an armchair quarterback |
hablar desde la ventana [v]
|
|
129 |
Idioms |
on it's own |
por su misma mesmedad [adv]
|
|
130 |
Idioms |
like it's going out of style |
sin tino [adv]
|
|
131 |
Idioms |
if it's god's will |
vaya con dios [interj]
|
|
132 |
Idioms |
it's that one |
a ese [interj]
|
|
133 |
Idioms |
it's a good thing |
menos mal [interj]
|
|
134 |
Idioms |
it's a work of art |
es un dibujo [expr]
|
|
135 |
Idioms |
it's like a painting |
es un dibujo [expr]
|
|
136 |
Idioms |
it's in god's hands |
de dios venga el remedio [expr]
|
|
137 |
Idioms |
it's in god's hands |
dios dé el remedio [expr]
|
|
138 |
Idioms |
it's in god's hands |
dios sobre todo [expr]
|
|
139 |
Idioms |
if it's god's will |
sírvase dios con todo [expr]
|
|
140 |
Idioms |
it's a start |
por algo se empieza [expr]
|
|
141 |
Idioms |
it's now or never |
esta es la fija [expr]
|
|
142 |
Idioms |
it's me |
gente de paz [expr]
|
|
143 |
Idioms |
it's a pleasure to meet you |
mucho gusto [expr]
|
|
144 |
Idioms |
it's a pleasure to meet you |
tanto gusto [expr]
|
|
145 |
Idioms |
it's the same the world over |
en todas partes cuecen habas [expr]
|
|
146 |
Idioms |
it's the same the world over |
en todas partes se cuecen habas [expr]
|
|
147 |
Idioms |
it's as clear as day |
son habas contadas [expr]
|
|
148 |
Idioms |
it's a done deal |
esto es hecho [expr]
|
|
149 |
Idioms |
it's anyone's guess |
vaya usted a saber [expr]
|
|
150 |
Idioms |
it's great to see you |
dichosos los ojos [expr]
|
|
151 |
Idioms |
it's great to see you |
dichosos los ojos que te ven [expr]
|
|
152 |
Idioms |
it's not all sunshine and rainbows |
no es orégano todo el monte [expr]
|
|
153 |
Idioms |
it's still not ready yet |
ese pero no está maduro [expr]
|
|
154 |
Idioms |
it's still not the right time |
ese pero no está maduro [expr]
|
|
155 |
Idioms |
it's time to get out of here |
pies, ¿para qué os quiero? [expr]
|
|
156 |
Idioms |
it's really |
pues sí que [expr]
|
|
157 |
Idioms |
it's not that bad |
ni tanto ni tan poco [expr]
|
|
158 |
Idioms |
it's not all rainbows and butterflies |
no es todo trigo [expr]
|
|
159 |
Idioms |
it's true that |
bien es verdad [expr]
|
|
160 |
Idioms |
it's true that |
es verdad que [expr]
|
|
161 |
Idioms |
it's true that |
verdad es que [expr]
|
|
162 |
Idioms |
it's not so easy |
como volar [expr]
|
|
163 |
Idioms |
it's a bit tricky |
como volar [expr]
|
|
164 |
Idioms |
when it's at home? |
se come [phrase]
|
|
165 |
Idioms |
it's all greek to me |
esto es chino para mí [phrase]
|
|
166 |
Idioms |
it's a bit steep |
¡esto es demasiado!
|
|
167 |
Idioms |
it's a bit steep |
¡no es justo!
|
|
168 |
Idioms |
it’s all in a day’s work |
prietitos del mismo arroz
|
|
169 |
Idioms |
it’s a deal |
trato hecho
|
|
170 |
Idioms |
not worth the paper it's printed on |
es un documento sin valor
|
|
171 |
Idioms |
it’s a piece of cake |
está chupado
|
|
172 |
Idioms |
it’s no use crying over spilled milk |
a lo hecho pecho
|
|
173 |
Idioms |
not worth the paper it's written on |
no vale ni el papel en el que está escrito
|
|
174 |
Idioms |
not worth the paper it's printed on |
no vale ni el papel en que está escrito
|
|
175 |
Idioms |
not worth the paper it's written on |
es un documento sin valor
|
|
176 |
Idioms |
it's easy peasy lemon squeezy! |
¡está chupado!
|
|
177 |
Idioms |
it’s on the house |
invita la casa/por cuenta de la casa
|
|
178 |
Idioms |
it's like talking to a brick wall |
es como hablar a la pared
|
|
179 |
Idioms |
it’s raining cats and dogs |
llueve a cántaros
|
|
180 |
Idioms |
it's raining cats and dogs |
está lloviendo a mares
|
|
181 |
Idioms |
It's pissing down |
llueve a cántaros
|
|
182 |
Idioms |
it's raining pitchforks |
llueve a cántaros
|
|
183 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es nada del otro mundo
|
|
184 |
Idioms |
(it's) like stealing acorns from a blind pig |
es coser y cantar
|
|
185 |
Idioms |
it's water under the bridge |
agua pasada no mueve molino
|
|
186 |
Idioms |
it's no use crying over spilt milk |
a lo hecho, pecho
|
|
187 |
Idioms |
it's water under the bridge |
a lo hecho, pecho
|
|
188 |
Idioms |
it's no skin off my back teeth |
no se trata de mi pellejo
|
|
189 |
Idioms |
it's just not cricket |
¡así no es!
|
|
190 |
Idioms |
it's as good as a chocolate teapot |
no sirve para nada
|
|
191 |
Idioms |
it's no skin off my teeth |
no te hagas drama
|
|
192 |
Idioms |
it's a bit steep! |
¡es una injusticia!
|
|
193 |
Idioms |
it's written in the stars |
los astros lo dicen
|
|
194 |
Idioms |
it's just one of those things |
son cosas que pasan
|
|
195 |
Idioms |
it's a bit steep! |
¡esto es demasiado!
|
|
196 |
Idioms |
it's all greek to me |
es chino básico para mi
|
|
197 |
Idioms |
It's one thing after another! |
¡me vienen una detrás de otra!
|
|
198 |
Idioms |
it's like casting pearls before swine |
es como echar margaritas a los cerdos
|
|
199 |
Idioms |
it's a fair cop |
me agarraste
|
|
200 |
Idioms |
it's as good as a chocolate teapot |
no tiene ninguna utilidad
|
|
201 |
Idioms |
it's all right |
de acuerdo
|
|
202 |
Idioms |
it's more than my job's worth |
me costaría mi empleo
|
|
203 |
Idioms |
It's just one thing after another! |
¡una cosa detrás de la otra!
|
|
204 |
Idioms |
It's one thing after another! |
¡una desgracia tras otra!
|
|
205 |
Idioms |
it's the same old story |
es la misma historia de siempre
|
|
206 |
Idioms |
it's six of one and half a dozen of the other |
es lo mismo
|
|
207 |
Idioms |
it's more trouble than it's worth |
es más problema de lo que parece
|
|
208 |
Idioms |
it's more trouble than it's worth |
es más problema que solución
|
|
209 |
Idioms |
it's as easy as pie |
es muy fácil
|
|
210 |
Idioms |
it's all greek to me |
para mí es chino
|
|
211 |
Idioms |
it's all greek to me |
para mi es chino básico
|
|
212 |
Idioms |
it's as easy as pie |
es pan comido
|
|
213 |
Idioms |
it's enough to make a cat laugh |
es para morirse de risa
|
|
214 |
Idioms |
it's all right |
me parece bien
|
|
215 |
Idioms |
it's a fair cop |
me pillaste
|
|
216 |
Idioms |
it's your funeral |
es tu funeral
|
|
217 |
Idioms |
it's your funeral |
es tu fin
|
|
218 |
Idioms |
it's your funeral |
es tu problema
|
|
219 |
Idioms |
it's a free country |
es un país libre
|
|
220 |
Idioms |
It's just one thing after another! |
es una cosa tras otra
|
|
221 |
Idioms |
it's just one of those things |
es una de esas cosas
|
|
222 |
Idioms |
it's enough to make a cat laugh |
muy divertido
|
|
223 |
Idioms |
it's a jungle out there |
es una jungla
|
|
224 |
Idioms |
it's a jungle out there |
es una verdadera selva
|
|
225 |
Idioms |
it's a jungle out there |
es una selva ahí afuera
|
|
226 |
Idioms |
it's an old story |
es una vieja historia
|
|
227 |
Idioms |
it's right up my street |
esa es mi especialidad
|
|
228 |
Idioms |
it's not over until the fat lady sings |
no cantes victoria antes de tiempo
|
|
229 |
Idioms |
it's all water under the bridge |
eso es agua pasada
|
|
230 |
Idioms |
it's a fair cop |
está bien
|
|
231 |
Idioms |
it's all right |
está bien
|
|
232 |
Idioms |
it's written in the stars |
está en las estrellas
|
|
233 |
Idioms |
it's written in the stars |
está escrito en las estrellas
|
|
234 |
Idioms |
it's early days |
todavía es pronto
|
|
235 |
Idioms |
it's early days yet |
todavía es pronto
|
|
236 |
Idioms |
it's raining pitchforks and hammer handles |
está lloviendo a cántaros
|
|
237 |
Idioms |
it's beyond me |
está mas allá de mi comprensión
|
|
238 |
Idioms |
it's none of my business |
no es asunto mío
|
|
239 |
Idioms |
it's written in the stars |
está predestinado
|
|
240 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
está todo el pescado vendido
|
|
241 |
Idioms |
it's all greek to me |
todo me suena a chino
|
|
242 |
Idioms |
it's not the heat, it's the humidity |
no es el calor es la humedad
|
|
243 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
todo se acabó
|
|
244 |
Idioms |
it's no skin off my back |
no es harina de mi costal
|
|
245 |
Idioms |
it's more trouble than it's worth |
trae más problemas de lo que vale
|
|
246 |
Idioms |
it's a free country |
estamos en un país libre
|
|
247 |
Idioms |
it's not my business |
no es mi problema
|
|
248 |
Idioms |
it's your funeral |
tú sabrás
|
|
249 |
Idioms |
it's one thing after another |
una atrás de la otra
|
|
250 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
esto es todo acerca
|
|
251 |
Idioms |
it's beyond me |
esto me supera
|
|
252 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
esto se acaba
|
|
253 |
Idioms |
it's all right |
no importa
|
|
254 |
Idioms |
it's no use crying over spilt milk |
no llores sobre la leche derramada
|
|
255 |
Idioms |
it's beyond me |
no lo comprendo
|
|
256 |
Idioms |
it's beyond me |
se escapa de mis manos
|
|
257 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
ya estaba concluido el asunto
|
|
258 |
Idioms |
it's not my concern |
no me concierne
|
|
259 |
Idioms |
it's no use crying over spilt milk |
agua pasada no mueve molino
|
|
260 |
Idioms |
it's more trouble than it's worth |
no merece la pena el esfuerzo
|
|
261 |
Idioms |
it's no skin off my nose |
no perdemos nada
|
|
262 |
Idioms |
it's enough to make a cat laugh |
hace reír a cualquiera
|
|
263 |
Idioms |
it's as easy as pie |
es coser y cantar
|
|
264 |
Idioms |
it's just not cricket |
no puedes hacer eso
|
|
265 |
Idioms |
it's not over until the fat lady sings |
mientras hay vida hay esperanza
|
|
266 |
Idioms |
it's not over until the fat lady sings |
hasta el rabo es toro
|
|
267 |
Idioms |
it's a jungle out there |
hay una selva allá afuera
|
|
268 |
Idioms |
it's raining pitchforks and hammer handles |
caen chuzos de punta
|
|
269 |
Idioms |
it's not over until the fat lady sings |
no se acaba hasta que se acaba
|
|
270 |
Idioms |
it's not over until the fat lady sings |
no se acaba hasta que se baje el telón
|
|
271 |
Idioms |
it's as easy as pie |
está chupado
|
|
272 |
Idioms |
it's a fair cop |
la reprimenda es justa
|
|
273 |
Idioms |
it's as easy as pie |
está tirado
|
|
274 |
Idioms |
it's raining pitchforks and hammer handles |
llueve a mares
|
|
275 |
Idioms |
it's easy as (apple) pie |
es pan comido
|
|
276 |
Idioms |
it's piece of cake |
es pan comido
|
|
277 |
Idioms |
it's like shooting fish in a barrel |
es pan comido
|
|
278 |
Idioms |
it's lead-pipe cinch |
es pan comido
|
|
279 |
Idioms |
it's easy peasy japanesey |
es pan comido
|
|
280 |
Idioms |
it's a low-hanging fruit |
es pan comido
|
|
281 |
Idioms |
it's like taking candy from a baby |
es pan comido
|
|
282 |
Idioms |
it's easy as rolling off a log |
es pan comido
|
|
283 |
Idioms |
it's duck soup |
es pan comido
|
|
284 |
Idioms |
it's as easy as falling off a log |
es pan comido
|
|
285 |
Idioms |
it's as easy as a pie |
es pan comido
|
|
286 |
Idioms |
it's a child's play |
es pan comido
|
|
287 |
Idioms |
it's as easy as taking candy from a baby |
es pan comido
|
|
288 |
Idioms |
it's as easy as a, b, c |
es pan comido
|
|
289 |
Idioms |
it's easy as duck soup |
es pan comido
|
|
290 |
Idioms |
it's easy as falling off a log |
es pan comido
|
|
291 |
Idioms |
If it's not one thing it's another! |
¡cuando no es una cosa es otra!
|
|
292 |
Idioms |
If it's not one thing it's another! |
¡si no es una cosa es otra!
|
|
293 |
Idioms |
if it ain't chickens it's feathers |
si no es una cosa es otra
|
|
294 |
Idioms |
(It's) time to shove off |
es hora de irme
|
|
295 |
Idioms |
(It's) time to shove off |
es hora de largarme
|
|
296 |
Idioms |
for all it's worth |
si sirve de algo
|
|
297 |
Idioms |
for all it's worth |
por si te interesa
|
|
298 |
Idioms |
it's time for the kill |
ahora nos toca a nosotros
|
|
299 |
Idioms |
be all it's cracked up to be |
ser tan bueno como se pretende
|
|
300 |
Idioms |
be all it's cracked up to be |
ser tan bueno como se aduce
|
|
301 |
Idioms |
it's such a bore |
es un rollo
|
|
302 |
Idioms |
it's a real drag |
es un rollo
|
|
303 |
Idioms |
it's a bind |
es un rollo
|
|
304 |
Idioms |
it's a bummer |
es un rollo
|
|
305 |
Idioms |
it's such a bore |
es un coñazo
|
|
306 |
Idioms |
it's a real drag |
es un coñazo
|
|
307 |
Idioms |
it's a bummer |
es un coñazo
|
|
308 |
Idioms |
it's a bind |
es un coñazo
|
|
309 |
Idioms |
it's nothing to be sneezed |
no es moco de pavo
|
|
310 |
Idioms |
it's nothing to sneeze at |
no es moco de pavo
|
|
311 |
Idioms |
it's no good crying over spilt milk |
agua pasada no mueve molino
|
|
312 |
Idioms |
before it's too late |
antes de que fuera tarde
|
|
313 |
Idioms |
if it's not broke, don't fix it |
si no está roto, no lo arregles
|
|
314 |
Idioms |
it's a chicken and egg situation |
es aquello de la gallina y el huevo
|
|
315 |
Idioms |
it's a blessing in disguise |
no hay mal que por bien no venga
|
|
316 |
Idioms |
it's a chicken and egg situation |
aquello de la gallina y el huevo
|
|
317 |
Idioms |
it's a small world |
es un mundo pequeño
|
|
318 |
Idioms |
it's a small world |
el mundo es un pañuelo
|
|
319 |
Idioms |
it's all greek to me |
no tiene sentido
|
|
320 |
Idioms |
it's all greek to me |
me suena a chino
|
|
321 |
Idioms |
it's out of this world |
¡increíble!
|
|
322 |
Idioms |
it's out of this world |
es una maravilla
|
|
323 |
Idioms |
it's raining cats and dogs |
llueve a cántaros
|
|
324 |
Idioms |
it's raining cats and dogs |
está lloviendo a cántaros
|
|
325 |
Idioms |
it’s not my affair |
no es cosa mía
|
|
326 |
Idioms |
it’s not my business |
no es cosa mía
|
|
327 |
Idioms |
it's about time |
ya es hora
|
|
328 |
Idioms |
it's the spice of life |
es la salsa de la vida
|
|
329 |
Idioms |
the way it's supposed to be |
como dios manda
|
|
330 |
Idioms |
the way it's supposed to be |
como debe ser
|
|
331 |
Idioms |
it's very cold |
hace un frío de la patada
|
|
332 |
Idioms |
pull the other one it's got bells on! |
¡ahora cuéntame una de vaqueros!
|
|
333 |
Idioms |
it's plain as a day |
blanco y migado
|
|
334 |
Idioms |
it's plain as a day |
blanco y en botella
|
|
335 |
Idioms |
it’s clear |
blanco y en botella
|
|
336 |
Idioms |
it's clear as day |
blanco y en botella
|
|
337 |
Idioms |
it's clear as day |
blanco y migado
|
|
338 |
Idioms |
for what it's worth |
como sea
|
|
339 |
Idioms |
for what it's worth |
de todos modos
|
|
340 |
Idioms |
for whatever it's worth |
de todos modos
|
|
341 |
Idioms |
for whatever it's worth |
como sea
|
|
342 |
Idioms |
it's a cinch |
está tirado
|
|
343 |
Idioms |
it's a cinch |
es pan comido
|
|
344 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es nada del otro jueves
|
|
345 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es cosa del otro mundo
|
|
346 |
Idioms |
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true |
el papel lo aguanta todo
|
|
347 |
Idioms |
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true |
el papel aguanta todo lo que le escriban
|
|
348 |
Idioms |
it's six of one and half a dozen of the other |
lo mismo es chana que juana
|
|
349 |
Idioms |
it's in the blood |
lo que se hereda no se roba
|
|
350 |
Idioms |
It has come round (it's perfect/great) |
nos ha salido redondo
|
|
351 |
Idioms |
it's up in the air |
todavía colea
|
|
352 |
Idioms |
stay with something until it's finished |
estar arriba de la bola [v]
CU
|
|
353 |
Idioms |
eat something in it's entirety |
dar cuello [v]
MX
|
|
354 |
Idioms |
look like it's going to rain |
estar de agua [v]
CR
rur.
|
|
355 |
Idioms |
look like it's going to rain |
ponerse de agua [v]
CR
CU
rur.
|
|
356 |
Idioms |
check one's lottery ticket to see if it's a winner |
confrontar billetes [v]
DO
|
|
357 |
Idioms |
judge a book by it's cover |
conocer al pájaro por la cagada [v]
CU
|
|
358 |
Idioms |
judge a book by it's cover |
conocer al viajero por el equipaje [v]
CU
|
|
359 |
Idioms |
it's all about so-and-so |
hacerse el muerto para ver el entierro que le hacen [v]
CU
|
|
360 |
Idioms |
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true |
llorar miseria [v]
CU
DO
PY
AR
UY
|
|
361 |
Idioms |
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true |
llorar miserias [v]
CU
DO
PY
AR
UY
|
|
362 |
Idioms |
it's a dog's life |
sufrir las del perro [v]
HN
|
|
363 |
Idioms |
do something where it's supposed to be done |
venir a bailar a la casa del trompo [v]
CU
|
|
364 |
Idioms |
not do anything until it's too late |
acordarse de santa bárbara cuando truena [v]
ES
|
|
365 |
Idioms |
it's pointless |
al divino cohete [adv]
AR
|
|
366 |
Idioms |
it's no surprise |
qué mucho [adv]
rare
|
|
367 |
Idioms |
it's great! |
¡es que le cuá! [interj]
DO
PR
|
|
368 |
Idioms |
it's great! |
¡equelecuá! [interj]
PR
|
|
369 |
Idioms |
it's perfect! |
¡es que le cuá! [interj]
DO
PR
|
|
370 |
Idioms |
it's perfect! |
¡equelecuá! [interj]
PR
|
|
371 |
Idioms |
now it's work |
es obra [interj]
disused
|
|
372 |
Idioms |
now it's work |
ya es obra [interj]
disused
|
|
373 |
Idioms |
it's not as easy as it seems |
el bojote no es de hojas [expr]
VE
|
|
374 |
Idioms |
it's not as easy as it appears |
el bojote no es de hojas [expr]
VE
|
|
375 |
Idioms |
it's not over until the fat lady sings |
la ópera no termina hasta que cante la gorda
AMER
|
|
376 |
Idioms |
it's a low-hanging fruit |
es una papa
AMER
|
|
377 |
Idioms |
it's lead-pipe cinch |
es una papa
AMER
|
|
378 |
Idioms |
it's easy as rolling off a log |
es una papa
AMER
|
|
379 |
Idioms |
it's as easy as falling off a log |
es una papa
AMER
|
|
380 |
Idioms |
it's like shooting fish in a barrel |
es una papa
AMER
|
|
381 |
Idioms |
it's easy peasy japanesey |
es una papa
AMER
|
|
382 |
Idioms |
it's duck soup |
es una papa
AMER
|
|
383 |
Idioms |
it's as easy as taking candy from a baby |
es una papa
AMER
|
|
384 |
Idioms |
it's like taking candy from a baby |
es una papa
AMER
|
|
385 |
Idioms |
it's as easy as a pie |
es una papa
AMER
|
|
386 |
Idioms |
it's as easy as a, b, c |
es una papa
AMER
|
|
387 |
Idioms |
it's a child's play |
es una papa
AMER
|
|
388 |
Idioms |
it's piece of cake |
es una papa
AMER
|
|
389 |
Idioms |
it's easy as falling off a log |
es una papa
AMER
|
|
390 |
Idioms |
it's as easy as pie |
es una papa
AMER
|
|
391 |
Idioms |
it's easy as duck soup |
es una papa
AMER
|
|
392 |
Idioms |
it's easy as (apple) pie |
es una papa
AMER
|
|
Speaking |
|
393 |
Speaking |
it's all the same to me |
no me importa
|
|
394 |
Speaking |
it's not inspiring me |
a mí no me inspira
|
|
395 |
Speaking |
it's good |
es bueno
|
|
396 |
Speaking |
it's too many |
es demasiado
|
|
397 |
Speaking |
it's confusing, isn't it? |
es confuso, ¿no?
|
|
398 |
Speaking |
it's fucking awesome! |
es jodidamente genial
|
|
399 |
Speaking |
it's fucking great! |
es jodidamente genial
|
|
400 |
Speaking |
it's my money |
es mi dinero
|
|
401 |
Speaking |
it's very early |
es muy temprano
|
|
402 |
Speaking |
it's kinda of my job |
es parte de mi trabajo
|
|
403 |
Speaking |
it's for your own protection |
es por su propia protección
|
|
404 |
Speaking |
it's for your protection |
es por su protección
|
|
405 |
Speaking |
it's your call |
es tu decisión
|
|
406 |
Speaking |
it’s a bit late for that |
es tarde para eso
|
|
407 |
Speaking |
it's your decision |
es tu decisión
|
|
408 |
Speaking |
it's a good song |
es una canción buena
|
|
409 |
Speaking |
it's insane |
es una locura
|
|
410 |
Speaking |
it's a choice |
es una opción
|
|
411 |
Speaking |
it's not true |
eso no es cierto
|
|
412 |
Speaking |
it’s not true |
eso no es verdad
|
|
413 |
Speaking |
it's nice |
está bonito
|
|
414 |
Speaking |
are you still trying to figure out if it’s right or wrong? |
estás tratando de saber si harás bien o mal?
|
|
415 |
Speaking |
it's none of your business |
éste no es tu asunto
|
|
416 |
Speaking |
it's not true, right? |
no es cierto, ¿verdad?
|
|
417 |
Speaking |
it's not true, is it? |
no es cierto, ¿verdad?
|
|
418 |
Speaking |
it's none of your goddamn business |
no es de su maldita incumbencia
|
|
419 |
Speaking |
it's not biggie |
no es gran cosa
|
|
420 |
Speaking |
It's nothing |
no es gran cosa
|
|
421 |
Speaking |
it's not so bad |
no está mal
|
|
422 |
Speaking |
it’s not for you |
no es para ti
|
|
423 |
Speaking |
it's not just about the money |
no se trata del dinero
|
|
424 |
Speaking |
it's our website |
nuestra página web
|
|
425 |
Speaking |
it's a classy move |
tiene mucha clase
|
|
426 |
Speaking |
and you're good at it it's like |
y es como
|
|
427 |
Speaking |
but it's too far, right? |
es demasiado lejos, ¿cierto?
|
|
428 |
Speaking |
it’s dangerous |
eso es peligroso
|
|
429 |
Speaking |
it’s not ture |
eso no es cierto
|
|
430 |
Speaking |
it’s no use |
no sirve de nada
|
|
431 |
Speaking |
it’s me! |
¡soy yo!
|
|
432 |
Speaking |
it’s funny |
es gracioso
|
|
433 |
Speaking |
it's all black |
es todo oscuridad
|
|
434 |
Speaking |
it's all good |
está todo bien
|
|
435 |
Speaking |
it's all right, man |
está bien, amigo
|
|
436 |
Speaking |
it's been months |
han pasado meses
|
|
437 |
Speaking |
it's awesome |
es impresionante
|
|
438 |
Speaking |
it's all yours |
es todo suyo
|
|
439 |
Speaking |
it's bad |
es grave
|
|
440 |
Speaking |
it's all you |
está en tus manos
|
|
441 |
Speaking |
it's been years |
han pasado años
|
|
442 |
Speaking |
it's half the answer |
es la mitad de la respuesta
|
|
443 |
Speaking |
it's hard leaving everything |
es difícil dejar todo
|
|
444 |
Speaking |
it's gonna be super fun |
va a ser súper divertido
|
|
445 |
Speaking |
it's funny |
es curioso
|
|
446 |
Speaking |
it's crazy |
es una locura
|
|
447 |
Speaking |
it's gross! |
¡es asqueroso!
|
|
448 |
Speaking |
it's my turn |
ahora es mi turno
|
|
449 |
Speaking |
it's just, you know |
es sólo que, ya sabes
|
|
450 |
Speaking |
it's infinitely complex |
es infinitamente complejo
|
|
451 |
Speaking |
it's kind of hard to explain |
es algo difícil de explicar
|
|
452 |
Speaking |
it's more fun that way |
es más divertido así
|
|
453 |
Speaking |
it's my first day |
es mi primer día
|
|
454 |
Speaking |
it's not a ghost |
no es un fantasma
|
|
455 |
Speaking |
it's not coming down |
no se viene abajo
|
|
456 |
Speaking |
it's not fun for me |
no es divertido para mí
|
|
457 |
Speaking |
it's not exactly the same case |
no es exactamente el mismo caso
|
|
458 |
Speaking |
it's not very scientific |
eso es poco científico
|
|
459 |
Speaking |
it's our anniversary |
es nuestro aniversario
|
|
460 |
Speaking |
it's our only chance |
es nuestra única oportunidad
|
|
461 |
Speaking |
it's party time |
es tiempo de fiesta
|
|
462 |
Speaking |
it's not you |
no eres tú
|
|
463 |
Speaking |
it's not that simple |
no es tan simple
|
|
464 |
Speaking |
it's ready |
está listo
|
|
465 |
Speaking |
it's strange |
esto es extraño
|
|
466 |
Speaking |
it's pretty gross |
es muy asqueroso
|
|
467 |
Speaking |
it's really not that funny |
en realidad no es gracioso
|
|
468 |
Speaking |
it's so confusing! |
¡pero que confuso!
|
|
469 |
Speaking |
it's too damn fast |
es demasiado rápido
|
|
470 |
Speaking |
it's the same case |
es el mismo caso
|
|
471 |
Speaking |
it's unbelievable |
es increíble
|
|
472 |
Speaking |
it's true |
es verdad
|
|
473 |
Speaking |
it's surprisingly effective |
es sorpresivamente efectivo
|
|
474 |
Speaking |
it's worthless |
no sirve de nada
|
|
475 |
Speaking |
it's what to wear, what to drink |
cómo vestir, qué beber
|
|
476 |
Speaking |
it's weird |
esto es extraño
|
|
477 |
Speaking |
it's worth doing |
vale la pena hacerlo
|
|
478 |
Speaking |
sorry it's been a while |
lamento que haya pasado un tiempo
|
|
479 |
Speaking |
it’s worthless |
no vale nada
|
|
480 |
Speaking |
but it's true |
pero es verdad
|
|
481 |
Speaking |
but it's over |
pero se ha terminado
|
|
482 |
Speaking |
no matter how it's used |
sin importar la manera en que se usa
|
|
483 |
Speaking |
no it's not that |
no, no es eso
|
|
484 |
Speaking |
it's ok to be selfish sometimes |
a veces no tiene nada de malo ser egoísta
|
|
485 |
Speaking |
it's not supposed to be this way |
no se suponía que iba a ser así
|
|
486 |
Speaking |
It's not over until the fat lady sings |
siempre hay esperanza
|
|
487 |
Speaking |
it's not whether you win or lose, it's how you play the game |
no se trata de ganar o perder, sino de cómo juegas
|
|
488 |
Speaking |
it's not over till it's over |
siempre hay esperanza
|
|
489 |
Speaking |
it's no skin off my back |
no se trata de mi pellejo
|
|
490 |
Speaking |
it's not just that |
no se trata sólo de eso
|
|
491 |
Speaking |
it's not about the money |
no se trata del dinero
|
|
492 |
Speaking |
it's all the more reason |
con más razón
|
|
493 |
Speaking |
it's in his/her blood to... |
lo lleva en la sangre
|
|
494 |
Speaking |
it's for the best that i take some time off |
lo mejor es que me tome unos días libres
|
|
495 |
Speaking |
it's no use crying over spilled milk |
no sirve de nada llorar sobre la leche derramada
|
|
496 |
Speaking |
it's in our blood |
lo llevamos en la sangre
|
|
497 |
Speaking |
it's all over between us |
lo nuestro terminó
|
|
498 |
Speaking |
it's not me |
no soy yo
|
|
499 |
Speaking |
it's over between us |
lo nuestro se acabó
|
|
500 |
Speaking |
it's not my place to criticize you |
no soy quién para criticarte
|
|