| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | house-dog | perro de guarda [m] |
| General | house-dog | mastín [m] |
| General | dog house | timberiche [m] PR |
| General | dog house | cucha [f] PY AR UY |
| General | dog house | chanti [f] SV |
| General | dog house | casilla [f] AR UY |
| General | dog house | casucha [f] UY |
| Idioms | ||
| Idioms | in the dog house | en desgracia |
| Idioms | put someone in the dog house | poner la puntería [v] CR |
| Speaking | ||
| Speaking | can the dog get out of the house by itself? | ¿puede el perro salir de la casa por su cuenta? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | the dog house | casita del perro [f] |
| Colloquial | the dog house | la perrera |
| Slang | ||
| Slang | dog house | cárcel [f] |
| Energy | ||
| Energy | dog house | caseta del perforador [f] |
